中华结核和呼吸杂志
Chinese Journal of Tuberculosis and Respiratory Diseases 중화결핵화호흡잡지
- 主管单位: 中华结核和呼吸系疾病杂志
- 主办单位: 中国科学技术协会
- 影响因子: 2.69
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 11-2147/R
- 国内刊号: 李文慧
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
睡眠呼吸紊乱与呼吸衰竭及心力衰竭关系的研究
[目的]总结合并呼吸衰竭、左侧及右侧心功能不全(简称三衰)的睡眠呼吸紊乱(SDB)患者的临床特征.[方法]回顾性分析1994-2009年北京大学人民医院就诊的三衰合并SDB患者,分析其临床症状、体征及辅助检查特点和对过度通气试验及无创通气治疗的反应.[结果]入选患者29例,其中男13例,女16例,年龄13~87岁,平均(62±13)岁,平均体重指数为(34±4)kg/m2,其中初诊考虑睡眠呼吸暂停综合征者14例.主要症状为喘憋、颜面或下肢水肿、咳嗽、咳痰、打鼾、嗜睡、尿少及意识不清,共同的体征特点包括肥胖、上气道狭窄、口唇发绀、双肺底湿啰音、心界扩大、颜面或下肢水肿.29例中13例红细胞计数、血红蛋白及红细胞压积升高;26例行肺功能检查,FEV1/FVC占预计值%≥70%者14例,FEV1/FVC占预计值%<70%者12例,其中6例50%≤FEV1占预计值%<80%,6例30%≤FEV1占预计值%<50%.给予正压通气治疗后临床症状明显缓解,血气pH值趋向正常,但部分患者PaCO2及HCO3-水平仍较高.胸部影像学及超声检查结果提示肺淤血、胸腔积液、肺动脉高压、全心扩大及左心舒张功能不全,动态血压呈非杓型分布,以夜间血压升高为主,无创通气治疗可使血压明显下降,恢复杓型分布.11例行过度通气试验,脉氧饱和度及血气分析指标均较前改善,患者血气水平恢复正常.[结论]呼吸衰竭合并左侧及右侧心功能不全的患者中相当一部分与SDB有关.该类患者采用单纯吸氧和药物治疗效果差,无创通气可迅速缓解呼吸衰竭症状并有助于心功能的恢复.自主过度通气试验可作为筛查和鉴别诊断的有效手段.
-
慢性烟曲霉暴露对支气管哮喘大鼠气道黏蛋白MUC5AC表达的影响
[目的]探讨慢性烟曲霉暴露对支气管哮喘(简称哮喘)大鼠气道黏蛋白MUC5AC表达的影响.[方法]将56只雄性Wistar大鼠按随机数字表法分为7组(每组8只):慢性哮喘(A)组、慢性哮喘+烟曲霉孢子吸入1周(B)、3周(C)和5周(D)组、慢性哮喘+生理盐水吸入(E)组、卵清白蛋白(OVA)致敏生理盐水激发(F)组和OVA致敏生理盐水激发+烟曲霉孢子吸入(G)组.测定各组大鼠基础气道阻力和应用乙酰胆碱后气道阻力变化率,RT-PCR测定肺组织MUC5AC mRNA的表达,免疫组织化学染色测定各组大鼠气道上皮细胞MUC5AC的表达,酶联免疫吸附(ELISA)法测定BALF中IL-13水平,肺组织切片过碘酸雪夫染色(PAS)观察气道上皮杯状细胞增生程度.[结果]B、C和D组大鼠肺组织MUC5AC mRNA(MUC5AC mRNA/β-actin mRNA)(分别为1.9±0.4、2.3±0.6、2.9±0.8)、气道上皮细胞MUC5AC表达(A值)(分别为278±58、566±64、891±80)、BALF上清液IL-13[分别为(96±16)、(136±22)、(197±34)μg/L]及杯状细胞/上皮细胞面积(分别为16%±5%、23%±7%、36%±9%)均高于A、E、F及G组(均P<0.05);C和D组大鼠气道阻力变化率(分别为61.91%±5.26%、84.69%±6.38%)均高于A、E、F及G组(均P<0.05).B、C和D组哮喘大鼠MUC5AC的A值及MUC5AC Mma/β-actin mRNA与气道上皮杯状细胞增生程度(PAS染色区面积/上皮细胞面积)呈正相关(r值分别为0.578和0.614,均P<0.05),与气道反应性(Raw变化率)呈正相关(r值分别为0.638和0.564,均P<0.05).[结论]慢性烟曲霉暴露可上调哮喘大鼠气道上皮黏蛋白MUC5AC的表达,促进杯状细胞增生,加重气道高反应.
-
正常气管壁超声图像及其对应的组织学分层的定量测量分析
[目的]定量测量正常气管壁超声图像的厚度和分层厚度,明确气管壁各层超声图像所对应的组织学基础.[方法]连续纳入2010年7月1日至12月31日就诊于广东省人民医院行肺叶切除术的21例患者,其中男13例,女8例,平均年龄(55±10)岁,所有入选患者均排除气管壁病变,选取目标支气管行气道内超声(EBUS)和冰冻病理检查,测量超声和病理图像管壁厚度和各分层厚度,通过Bland-Altman法进行测量一致性分析.[结果]正常气管壁超声图像显示为5层(L1~5),L1、L3及L5为强回声,L2和L4为低回声.EBUS图像测量的管壁总厚度(1.877mm)与组织学测量的总厚度相近(1.745mm),二者测量一致性较好;其中L1层厚为0.275mm,大于黏膜层(0.164mm);L2厚度为0.100mm,小于黏膜下层(0.202mm);L3+L4层厚为0.375mm,与黏膜层+黏膜下层一致(0.366mm).L1与L2单独与对应组织学测量结果的一致性不佳,但L1+L2与对应组织学指标的一致性较好.L3层厚为0.241mm,大于软骨内膜层(0.075mm);L4层厚为0.655mm,小于软骨层(0.811mm);L3+L4层厚为0.895mm,与软骨内膜+软骨层一致(0.887mm).L5层厚为0.533mm,与软骨外膜及软骨外结缔组织厚度一致(0.491mm).L3与L4单独与对应组织学测量结果的一致性不佳,但L5、L3+L4及L3+L4+L5与对应组织学指标的一致性较好.[结论]EBUS下可见气管壁图像显示为5层,其中L1包含黏膜层和部分黏膜下层,L2为剩余部分黏膜下层,L3对应软骨内膜和部分软骨层,L4层为剩余部分软骨层,L5对应软骨外膜及软骨外结缔组织.
-
局部注射曲安奈德结合常规介入方法治疗难治性良性中央气道狭窄疗效及安全性的初步探讨
[目的]初步探讨在狭窄部位局部注射曲安奈德治疗难治性中央气道狭窄的疗效和安全性.[方法]2008年1月至2010年12月广州医学院第一附属医院就诊的难治性良性中央气道狭窄患者20例,其中男10例,女10例,年龄(40±16)岁,给予常规介入方法结合局部注射曲安奈德治疗;同期纳入常规介入方法治疗的20例难治性气道狭窄患者作为对照,其中男7例,女13例,年龄(36±17)岁.比较2组患者的疗效和安全性,随访6~18个月观察远期疗效.[结果]2组患者治疗后气道直径、横截面狭窄率、气促指数均明显改善,两组近期疗效没有明显区别(P>0.05);曲安奈德治疗组再狭窄的治疗间隔时间由术前的(11±5)d增加到术后的(99±56)d,20例中16例病情稳定,4例发生再狭窄需再次治疗.对照组再狭窄的治疗间隔时间为(11±4)d,两组比较差异有统计学意义(P<0.01).治疗组治疗前后血浆皮质醇及空腹血糖水平均在正常范围,无明显波动,未出现糖皮质激素局部注射的相关并发症.[结论]局部注射曲安奈德联合常规呼吸介入方法,可明显延长难治性良性中央气道狭窄再狭窄的时间,安全性较高.
-
肿瘤坏死因子受体-抗体融合蛋白对小鼠肺组织氧化损伤的保护作用
[目的]探讨肿瘤坏死因子受体-抗体融合蛋白(TNFR-Fc)通过下调氧化应激减轻急性肺损伤(ALl)小鼠肺组织破坏的可能机制.[方法]SPF级8周龄BALB/c小鼠共54只,雌雄各半,平均体重20g,按随机数字表法分为脂多糖组、干预组和对照组,每组16只.各组均经气管滴入脂多糖复制ALl小鼠模型,TNFR-Fc组在滴入脂多糖前24h腹膜腔注射TNFR-Fc(0.4mg/kg).滴入脂多糖后0h和2h分别处死8只小鼠并收集肺脏组织,测量肺湿/干重比,行肺泡灌洗并通过BCA法检测BALF中蛋白含量,ELISA法检测外周血肿瘤坏死因子(TNF)-α浓度,组织病理半定量评分评价肺损伤程度,比色法测定肺组织匀浆中丙二醛浓度并计算总抗氧化能力,RT-PCR法检测iNOS、Nox1、Nox2、Nox4、XO及SOD等氧化相关基因转录水平.[结果]TNFR-Fc干预组小鼠血清TNF-α浓度[(119±51)mg/L]、BALF蛋白含量[(539±89)mg/L]及肺组织损伤病理评分均低于脂多糖组[(635±89),(793±87)mg/L,均P<0.01],而肺湿/干重比二者差别无统计学意义(P>0.05).干预组小鼠肺组织丙二醛水平(22.5±3.9)与脂多糖组(25.4±3.2)相比较低,但差异无统计学意义(P>0.05),总氧化能力明显高于脂多糖组(P<0.05).干预组小鼠肺组织Nox1、Nox2、Nox4及XO基因转录强度与脂多糖组相比较低(均P<0.05),二者SOD基因表达强度差异无统计学意义(P>0.05).[结论]TNFR-Fc可通过降低TNF-α浓度,控制TNF-α对炎症氧化应激的活化作用,并下调Nox1、Nox2、Nox4及XO等基因表达,减轻组织氧化损伤和ALI的肺组织损害.
-
小剂量红霉素对慢性阻塞性肺疾病患者诱导痰炎症细胞及急性加重的影响
目前研究结果显示,长期小剂量应用大环内酯类药物(红霉素、罗红霉素、克拉霉素)在一些慢性肺部炎症性疾病(如弥漫性泛细支气管炎和囊性肺纤维化)中取得了良好的效果,其作用主要机制为抑制炎症细胞的活化及炎症介质的释放并具有一定的免疫调节作用.COPD的主要病理特征是累及气道、肺实质以及肺血管的慢性炎症,在临床上表现为反复急性加重.本研究中通过随机双盲对照的方法,探讨应用6个月红霉素对COPD患者气道炎症细胞及急性加重次数的影响.
-
下呼吸道感染病原学分子诊断技术进展
下呼吸道感染是一种常见的感染性疾病,严重危害人类健康.据世界卫生组织的统计,2008年全球下呼吸道感染的病死率为6.1%,居人类十大死因的第3位[1].下呼吸道感染的常见病原体包括细菌、病毒、支原体、衣原体及寄生虫等.研究结果显示,对病原体准确可靠的诊断是有效控制下呼吸道感染、提高治愈率和降低细菌耐药性的重要保证.但目前临床常规采用的细菌培养、病毒分离等病原学检测技术普遍存在着耗时长、敏感度差等不足,大大降低了检测效率,难以对临床抗感染治疗发挥有效的指导作用.
-
特发性肺纤维化相关微小RNA研究进展
微小RNA(microRNA)是一类高度保守的、内源性非编码小RNA,长度约20~25个核苷酸,广泛存在于植物、线虫以及人类的细胞中.其种类众多,表达具有一定组织特异性,参与基因转录后水平调控.近年来,随着对微小RNA研究的逐步深入,发现部分微小RNA参与心肌、肝脏、肾脏和肺等器官组织纤维化的发生发展及调控过程.现对微小RNA的产生、作用机制及其在特发性肺纤维化(idiopathic pulmonary fibrosis,IPF)发生发展中的作用和潜在治疗价值综述如下.
-
中纵隔迷走神经鞘瘤致慢性咳嗽长期误诊一例
患者男,70岁,因"反复、顽固性咳嗽4年,加重2周"于2011年4月24日入院.患者以干咳为主,无寒战、发热,无鼻塞、打喷嚏,无胸闷、气喘,无反酸、嗳气等症状,咳嗽与季节、环境、体位及进食无明显关联,咳嗽剧烈时严重影响生活和睡眠.曾在当地医院多次行X线胸片检查均未见异常,每次就诊均被诊断为"咽喉炎、急性气管炎、慢性支气管炎或支气管哮喘等",给予各种抗生索及止咳化痰治疗,无明显效果.既往有高血压病史15年,未规律服用血管紧张素转换酶抑制剂及其他降压药.无长期粉尘接触及宠物饲养史.入院后全身体检无阳性体征,耳鼻咽喉专科检查正常.
-
胸膜玻璃样变肉芽肿病一例
胸膜玻璃样变肉芽肿(pleural hyalinizing granuloma)报道罕见,早有关本病的报道见于1977年Engleman等[1]描述的一例独立罕见的胸膜疾病患者,目前全世界报道近70例[2],2007年Na等[3]报道了1例以胸膜下孤立结节表现的玻璃样变肉芽肿,目前尚未见单纯胸膜玻璃样变肉芽肿报道.现对南方医科大学南方医院呼吸科2010年9月经胸腔镜病理活检发现的1例胸膜玻璃样变肉芽肿患者临床资料进行分析,并查阅肺玻璃样变肉芽肿相关文献,以提高对本病的认识.
-
胺碘酮致肺损伤一例
患者男,65岁.因"胸闷气促伴咳嗽1个月"于2011年6月23日入院.患者于1个月前无明显诱因下出现胸闷、气促,活动后加重.同时伴有少量咳嗽、咳痰.痰量少、色白、黏稠、不易咳出.伴乏力、体重减轻.无发热、盗汗、胸痛、痰血,也无心悸、夜间阵发性呼吸困难、无双下肢浮肿等症状.外院X线胸片显示双肺斑片状阴影.胸部CT显示双肺弥漫性斑片条索样病灶.经抗感染治疗,病情无明显缓解.复查X线胸片双肺病变未见明显吸收.入院后胸部高分辨率CT示双肺弥漫性病变.发病以来患者食欲差,睡眠尚可,大小便正常.既往健康状况一般,有高血压病史3年,规律服用降压药物.有吸烟史20余年,1998年戒烟.有心律失常2年余,服用胺碘酮1.5年.否认传染病史、过敏史、外伤史、手术史及输血史、无特殊职业接触史.
-
支气管瘘的诊断与治疗
支气管瘘指气管、支气管与胸腔、胸腔胃、食管甚至胆道等脏器或腔隙间存在异常通道(瘘管或瘘口)的病理状态,以支气管胸膜瘘(bronchopleural fistulas,BPF)为常见,广义而言气胸也是支气管胸膜瘘的一种.发生支气管瘘可使患者住院时间延长、医疗费用及病死率增加,研究结果表明非小细胞肺癌术后患者支气管瘘的病死率为27.2%[1].近年来随着外科手术和放射治疗等医疗技术的广泛开展,术后或放疗后支气管瘘的发病率明显上升.既往支气管瘘主要采取保守治疗或外科手术,近年来随着气管镜介入技术与相关器械的快速发展,气管镜下介入治疗已成为支气管瘘治疗的有效方法之一.
-
蒜素联合亚胺培南对耐碳青霉烯类抗生素鲍曼不动杆菌体外抗菌活性研究
鲍曼不动杆菌是目前临床上常见的条件致病菌,其耐药性特别是对碳青霉烯类抗生素的耐药性近几年来增长迅速[1],甚至出现了只对黏菌素敏感而其他抗生素均耐药的菌株[2],如何有效治疗多重耐药的鲍曼不动杆菌成为目前临床上一项重要的课题.大蒜素(allicin)又名大蒜新素,化学名为二烯丙基三硫化物,是从蒜的球形鳞茎中提取的挥发性油状物,是大蒜的主要有效成分.近年来,国内外学者对大蒜素的化学性质、药理作用和临床疗效进行了多方面的研究,证明大蒜素杀菌力强,抗菌谱广[3].本研究对大蒜素在抑制多耐药鲍曼不动杆菌的效果进行了初步探讨,现将结果报道如下.
-
结核性脑膜炎患者脑脊液中微管相关蛋白1轻链-3的表达
结核性脑膜炎可能导致严重的后果[1],早期诊断是影响患者预后的关键因素[2],但目前尚缺少行之有效的方法[3].MTB感染后,免疫细胞对病原体的自噬性吞噬是宿主对MTB感染天然免疫的重要机制,也是获得性免疫抗原呈递过程的重要环节,且具有潜在的治疗意义[4].为探讨中枢神经系统MTB感染的自噬过程,我们测定了结核性脑膜炎和其他类型感染患者脑脊液中微管相关蛋白1轻链-3(microtubule-associated protein 1 light chain 3,LC-3)的表达.
-
谷胱甘肽S-转移酶M1和T1基因多态性与新疆哈萨克族慢性阻塞性肺疾病患者易感性的关系
COPD的发病率和病死率持续上升,吸烟是COPD主要的环境危险因素,然而仅有20%的长期吸烟者终发展为COPD患者,提示这可能与遗传因素有关.据文献报道,谷胱甘肽S-转移酶(glutathione S-transferase,GST)变异是导致COPD的主要遗传危险因素之一[1].为研究GST基因多态性与新疆维吾尔自治区哈萨克族COPD患者易感性的关系,我们进行了本研究.
-
支气管扩张症和肺结核咯血患者介入治疗效果比较
大咯血是临床常见的严重呼吸系统急症,尽管有多种新型止血药物,重症监护也已得到广泛应用,但内科保守治疗效果仍很差,患者窒息病死率为50%~100%[1],外科手术虽可彻底止血,但病死率仍达7.1%~18.2%,急诊手术病死率高达40%[2].支气管动脉栓塞术(bronchial artery embolization,BAE)治疗大咯血的疗效肯定,即刻止血有效率为73%~98%[3].引起咯血的原因很多,支气管扩张症和肺结核是咯血的2种主要病因,二者均以支气管动脉为主要的出血动脉,但由于病因不同,导致其病理生理特点和对BAE术后的疗效存在明显差异,本研究通过对83例行BAE治疗的支气管扩张和肺结核咯血患者进行回顾性分析,探讨二者引起的咯血在病理生理和预后方面的差异.
-
体重指数对慢性阻塞性肺疾病患者心肺运动耐力的影响
随着COPD病情的进展,患者不可避免会出现运动耐力降低[1].临床评价和肺功能检查确定疾病严重程度相似的患者,其体力活动水平可能不同,这反映了COPD患者运动耐力下降原因的复杂性,气流受限、代谢功能异常、呼吸和外周骨骼肌功能、营养状态和体重均可影响其运动耐力[2].营养不良和体重下降是COPD患者病情进展的特征之一,中重度COPD患者更易发生低体重[3].体重指数是衡量人体营养状况的常用指标之一,也是预测COPD患者预后的独立因素[4].本研究旨在探讨体重指数对COPD患者运动耐力的影响及其潜在机制,为COPD患者的营养支持治疗提供理论依据.
-
精诚团结 协作进取 共对挑战
2011年第12届中华医学会呼吸病学年会上,正式成立了中华医学会呼吸病学分会介入呼吸病学学组,这无疑是我国介入呼吸病学发展的一个里程碑.学组的成立凝结着呼吸学界老一辈专家的殷切期望,也承载着中华医学会领导的关怀与厚爱.
-
医患矛盾如此尖锐的根源到底何在
就在不久前的2012年3月23日下午,又一位医患矛盾的殉难者,哈尔滨医科大学附属第一医院风湿免疫科实习医生,年仅28岁即将赴香港大学就读博士,对未来充满希望与憧憬的王浩同学,突遭不幸,甚至还来不及向亲人朋友道别,就匆匆离开了人世.
-
暂时性气管金属支架置入治疗插管后气管重度狭窄一例
气管插管和(或)气管切开术后10%~22%的患者可并发气管狭窄,是目前国外报道良性气管狭窄中常见的病因,患者早期无明显自觉症状,仅1%~2%患者合并气管重度狭窄才出现相应的症状如活动后呼吸困难、喘鸣等,无特异性,就诊时如未结合病史易误诊为"支气管哮喘"等疾病,得不到有效治疗,易并发呼吸衰竭危及生命.现对上海长海医院呼吸内科收治的一例插管后气管重度狭窄患者的治疗及随访情况进行分析,并结合相关文献进行回顾性复习.
-
北京青年呼吸学者沙龙2012年第一次活动纪要
2012年第1次北京青年呼吸学者沙龙活动于2012年2月23日举行,本次沙龙的主题是"呼吸重症监护病房(RICU)中的影像学",由北京大学第三医院呼吸科沈宁医生主持.沈宁(北京大学第三医院呼吸科):影像学技术的进展为呼吸科医师提供了重要的诊断手段,成为我们日常工作中不可或缺的工具.RICU由于患者病情危重,对影像学检查的依赖性更大.今天我们将就X线胸片、胸部CT、B超在RICU中的应用进行讨论.
-
第119例——胸背部疼痛伴肺部阴影
病历摘要患者男,77岁,退休工人.因"胸背痛20 d"于2010年4月22日入院.患者20d前出现胸骨左缘第三肋间处疼痛,呈阵发性刺痛,且深呼吸时加重,当时患者未予重视,2周后患者症状无明显好转,并又出现了左侧背部肩胛下角处阵发性隐痛.无畏寒发热,偶有咳嗽、咳痰,无咯血,无胸闷气急,无消瘦盗汗,无声嘶.门诊胸部CT示左肺上叶占位,遂收入院.既往偶有咳黄脓痰,并间歇痰中带血,外院曾诊断为"支气管扩张症",平时基本不用药,否认曾使用吸入性糖皮质激素,患者未提供相关的影像学资料;有腔隙性脑梗死病史.否认吸烟史,否认不洁性交史.
-
胸部手术前肺功能评估
肺功能检测是评估患者手术耐受程度、麻醉风险、手术方式选择以及预测是否发生术后并发症(PPC)的重要方法.目前很多手术(如开胸手术、重要脏器移植手术等)已将肺功能检测列入为手术准入的必备条件.本文主要就胸部手术对肺功能的影响、常用肺功能指标的手术风险评估价值作一简要概述.
-
席梦思的由来
若说谁不知道什么是席梦思床,人家都会撇撇嘴,意思是说这谁还不知道,但是动真格的,要大家说清席梦思的由来,为什么叫席梦思,可能有些人就不敢言声了.以前有些人解释说席梦思就是一种弹簧床垫,弹性较好,上面铺上席子,昼有所思,夜有所梦,而且多是美梦,所以大家都称之为席梦思.其实并非所有弹簧床垫都叫席梦思.
-
肺结核合并胸膜和胸腹壁多发囊性病变
患者男,24岁,无业.3个月前因受凉后出现咳嗽,咳少量白色黏痰,伴发热,高体温38.5℃,热型不详,无畏寒、盗汗、咯血和胸痛,右下胸壁出现一无痛柔软包块,在当地医院使用青霉素等抗感染治疗,1周后体温正常,仍有间断咳嗽,咳少量黄色黏稠痰,胸壁包块逐渐增大.在广州市某肿瘤医院就诊,胸部CT示胸膜多发囊性病变,右胸壁肿物穿刺涂片可见坏死及炎症细胞,未见癌细胞.
-
右上肺实变伴多发空洞
患者男,67岁,主因"发热、咳嗽1个月"于2007年1月10日入院.患者3个月前体检时查X线胸片未见异常(图1).1个月前无诱因出现发热、咳嗽、咳痰及少量咯血,体温38.5℃;7d后外院查外周血白细胞(WBC):10.9×109/L,中性粒细胞83.8%,ESR为45mm/1 h;X线胸片示有上肺大片渗出影,其内可见空洞(图2),诊断为大叶性肺炎,给予头孢呋辛和克林霉素治疗4d无效,改用头孢哌酮/舒巴坦和左旋氧氟沙星抗感染7d,发热无缓解,体温升至39.5 ℃.查痰细菌、真菌培养均阴性,多次痰抗酸染色阴性,PPD试验阴性.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 z1 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1997 | 05 |