首页 > 学术期刊 > 医学教育与医学边缘学科 > 健康博览杂志
健康博览杂志
Health Review 건강박람
- 主管单位: 浙江省爱国卫生运动委员会
- 主办单位: 浙江省健康教育所
- 影响因子: 0.00
- 审稿时间: 1个月内
- 国际刊号: 1006-415X
- 国内刊号: 33-1192/R
- 发行周期: 月刊
- 邮发: 32-43
- 曾用名:
- 创刊时间: 1992
- 语言: 英文
- 编辑单位: 《健康博览》杂志社
- 出版地区: 浙江
- 主编: 周坤
- 类 别: 医学教育与医学边缘学科
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
20年烟和酒年轻男子被判“死刑”
中国人的酒文化源远流长,从两千多年前,杜康酿出了酒,发展到现在各式各样的酒品,有白酒,黄酒,保健酒等,进而衍生出了酒桌文化,君不见有多少合同或者协议的签订是在酒桌上促成的,所谓的“感情深,一口闷”,诚然,有时候酒品能一定程度的反映出人品,但作为一名医务工作者,还是奉劝大家,酒能伤身,不光伤己,还能伤人,为直接的就是酒后驾车,危险性也大,在这里我主要说说与喝酒相关的疾病——胰腺疾病.
-
高血压与高血脂一根藤上两个瓜
高血压与高血脂是造成心脑血管病的主要罪魁祸首,都具有“三高”——发病率高、致残率高、死亡率高和“三低”——知晓率低、服药率低、控制率低的特点.我国高血压病已达2亿人,高脂血症也已高达1.6亿之多,严重危害大众健康,在65岁以下人群死亡原因中占80%,是人类的第一杀手.高血压与高血脂啥关系高血压和高脂血症真正病因虽还没彻底搞清楚,但流行病学调查证实,两病的危险因素,除与遗传有关外,都属于不良生活方式病,如精神紧张、心理压力过大,高脂肪、高盐、高糖、少纤维素饮食,长期吸烟、酗酒,体力活动过少,肥胖等等,如多种因素并存,发病风险更高,患者病情也更重.
-
洁牙的N个理由
不少医院口腔科和口腔诊所开展洁牙项目,接受洁牙的人也不少,但还有很多人对此感到困惑,“每天都是比较规范地早晚刷牙,常漱口,有些还使用牙线等,还不够卫生?”对此,让我们听听口腔专家的意见,对大家容易提出的洁牙问题,作必要的解答.
-
老人“牙痛”亦可源于心脏
近几天,刘奶奶突然感到牙痛得厉害,张口都困难.家人忙送她到医院口腔科检查,但医生发现老人的牙齿、牙龈一点毛病都找不到.再一询问得知,刘老太患有冠心病.医生当即为她做了心电图检查,发现是急性心肌梗死.没过多久,王老太开始心慌、难受,血压迅速下降.经医护人员及时紧张抢救,才使她得以脱离险境.
-
吃鱼胆差点要了他的命
近我接诊了一例特殊的患者,因为腹痛三天来院急诊.自诉三天前出现腹痛,呈持续性,位于右上腹,症状逐渐加重,出现全身皮肤发黄,小便黄,量少,患者感冒极度疲乏,呼吸困难.经检查,他的肝功能严重损害,转氨酶、黄疸指数明显升高,肾功能达到了尿毒症期,同时还伴有心肌损害.对于这种突起的多器官功能障碍综合征,考虑到了中毒的可能,但是仔细地询问了患者的病史,没有发现什么有价值的中毒原因,于是我先给他安排了急诊血液透析,同时进行了护肝治疗.
-
为啥脑子里长瘤子会发“羊角风”
8年前,50岁的冯涛在家中突然意识丧失,双眼上翻,牙关紧闭,口吐白沫,双上肢屈曲抽动,持续了数分钟,之后每年都会发作20~30次之多.当地医院诊断其患了癫痫,由于没有系统就医治疗,他的抽搐发作得越来越频繁,症状也越发严重.今年7月初,在亲友的帮助下,冯涛来到医院神经外科进行检查治疗.经过头颅磁共振检查显示,冯涛的颅内右侧的大脑额叶以及基底节区有巨大的肿瘤.原来,他的头痛和癫痫的发作都是因为这个大肿瘤作怪.这个部位的肿瘤手术存在很大的风险,因为距离有“生命中枢”之称的脑干非常近,一旦伤及脑干,危险可想而知!如果不做手术,疯长的肿瘤很快会对他的脑干造成压迫,一旦脑疝形成,将回天无力.医院神经外科手术组的医生经过缜密的思考和激烈的讨论,制定了手术方案.冯大哥在全身麻醉下接受了脑内右额叶及基底节区占位病变切除术.手术后康复顺利.
-
类风关 爱侵犯小关节
类风关全称为类风湿性关节炎,是骨科的一种常见病,早期发病病人大多为青壮年,该病是主要侵犯关节的全身性疾病,表现为受累关节出现疼痛、肿胀、活动困难及晨僵等;晚期则出现关节畸形、功能丧失等.患者如果不能得到合适的治疗,容易造成残疾,严重危害健康.病因尚不明确类风湿性关节炎是一种以关节病变为主的全身性疾病,有家属遗传史的病人约占15%,以母系遗传多,病因至今尚未明了,现今大多数学者认为是以感染和免疫缺陷累及全身胶原结缔组织的病变.有的认为类风湿性关节炎与主要组织相关抗原上的某些等位基因有关,等位基因可通过免疫反应而发生影响,免疫反应在本病发病中有着重要作用.
-
两次晕倒都是梅毒惹的祸
急诊医生正准备午餐,门外一大帮人急切呼救着抬进一个神志不清的患者:高热、口唇发绀、呼吸急促、四肢发冷,问之不答.来人中有患者的兄弟对医生说:阿漂一个上午两次晕倒,早上7点多骑摩托车时突然晕倒,小腿受伤出血,在卫生院打了青霉素和破伤风预防针,回家后11点左右又突然晕倒——
-
冠心病防治 用好中医药
对已经患了冠心病的人来说,重要的是采取相关措施控制其发展和预防并发症,更好地康复,从而提高生存率、降低复发事件危险性和减少介入治疗的需要,并改善患者的生活质量,这也称为冠心病的二级预防.通常来说,冠心病患者需要根据病情长期服用一些药物如:阿司匹林、β-受体阻滞剂、降脂药和血管扩张剂等,这些药物都是冠心病二级预防药物.但有调查显示,30%门诊冠心病患者未长期服用阿司匹林,其他药物长期服用率均不到50%,许多患者不能按医生要求服用药物,内中原因除了患者凭感觉认为症状好转就自行停药之外,还有些患者害怕长期使用西药会带来副作用,当然,还有些药物价格较高,低收入患者长期使用经济上难以承担.
-
肌肤“无龄”保养法
据英国媒体报道,吃太多盐不利于身体健康,而美国科学家近的一项调查表明,多盐饮食还可能导致人们更快衰老,而且这种影响在超重和肥胖人群身上表现得更显著.研究人员研究了肥胖青少年,发现摄入盐分过多的青少年会显示出细胞更快老化的迹象,吃盐太多还会使他们晚年时面临更高的心脏病风险.
-
疔疮“走黄”很凶险你知道吗
黄金火是一位中年农民,不久前右颧起一毒瘰,当时没有怎么在意,一挤了之,就不再顾及.可几天过后突然出现疮顶低陷,硬而紫黑,头面肿胀,右眼突出,体温升高,并出现神昏谵语等“走黄”症状,好在急救车及时赶到,送到医院抢救才挽回一命!疔疮“走黄”怎么会如此凶险呢?疔疮是祖国医学特有的病名,因形状小、根脚深、质地坚硬、如钉丁之状故名,相当于现代医学的面部痈、手足急性化脓性感染、急性淋巴管炎、部分坏疽、皮肤炭疽等疾病.
-
罕见遗传病 三兄弟变“铜人”
俗话说“福不双至,祸不单行”.可是,李林无论如何也没想到灾祸接二连三地降临到这个原本平安快乐的家庭.李某家在农村,虽然不算富裕,但三个欢蹦乱跳的孩子给这个家庭带来无尽的欢乐.大儿子17岁,已经有父亲那么高,一对双胞胎的小儿子也已经11岁了.然而不幸却在两年之内接踵而至.去年冬天,一个小儿子突然因大量吐血死亡.家人还在失去亲人的噩梦中没有醒来,大儿子又因高烧、黄疸住进了医院.
-
前列腺增生“尿涨憋死英雄汉”
一天清晨,我被急诊室一阵急促的电话铃声唤醒,我随手抓了一件衣服披上,一路小跑到急诊室,发现一位老大爷满脸憋得通红,哎呦哎呦地哼个不停,我一看心里就明白了,赶紧掏出随身带的导尿管给老人用上,老人家马上就不哼了.老人得的是什么病呢?其实这就是老年男性常见的疾病:前列腺增生.不过老人的情况比较严重,已经到了排尿不出的程度,医学上管这种情况叫做“尿潴留”,意思就是尿留在膀胱里面出不来.老大爷的儿子看到父亲舒服了,也松了一口气,问我父亲为什么会得这种疾病?这种疾病危害是不是很大?应该怎样预防和治疗?
-
手抖并非就是帕金森病
手抖并不少见,很多人会问:是不是患了帕金森病了?事实上,手抖的原因很多,总体来说可以分为生理性手抖和病理性手抖.生理性手抖常表现为幅度小而速度快,多在静止时出现,是一种细小的、快速的、无规律的抖动.生理性手抖常在精神紧张、恐惧、情绪激动、剧痛及极度疲劳的情况下出现,一旦上述引起手抖的原因消除,手抖也随之消失.病理性手抖是人体患有疾病所引起的,往往表现为无法控制的抖动,其程度也更为严重一些.
-
反式脂肪大拷问
2010年多家主流媒体称“反式脂肪是餐桌上的定时炸弹”,2013年港媒称国产奶粉中检出反式脂肪,2014年好丽友又因“100%不含反式脂肪”的宣传被罚.反式脂肪如同过街老鼠,但它真的有那么可怕吗?我们身边的反式脂肪到底藏在哪?该如何避免摄入过多的反式脂肪?答案就在下边哦!反式脂肪从哪儿来我们常说的脂肪是由脂肪酸和甘油形成的甘油三酯,动物油、植物油都是如此.反式脂肪酸也只是脂肪酸的一种,是一种不饱和脂肪酸,而含有反式脂肪酸的脂肪就叫反式脂肪.反式脂肪来源有二,一是来源于天然食物,主要是反刍动物,如牛、羊等的肉、脂肪、乳和乳制品.二是来源于加工,主要是在植物油的氢化、精炼过程中产生.食物煎炒烹炸过程中油温过高且时间过长也会产生少量反式脂肪.
-
牛黄清心丸不是清“火”药
在社区门诊,无论来看病或取药的患者对牛黄清心丸都很偏爱,且认为它是清“火”良药.那么它真的可以用来清火吗?清“心火”应有别于清“火”讨论这个问题,首先耍弄清楚什么是中医所说的“火”和“心”的概念.何谓“火”?中医所说的“火”,是用来说明人的生命活动和病理现象的.人体内的生理之“火”是指维持人体正常生命活动的阳气,维持着人体的生命活动,是人体生命活动的原动力.人体正是依赖这些火热之功能以腐熟水谷,化生精气,营养脏腑四肢,维持生命需要.但是,如同自然界的火一样,如果失去制约,就会蔓延成灾.人体内的火,如果失去制约调节,也会戕害机体,譬如饮食失调、劳倦内伤,均可致虚火上炎.外感六淫,日久也会郁而化火等.于是,常有肝火、心火、胃火等临床症候.
-
10岁女孩为何肾衰
小红是一个10岁的小女孩,一直活泼可爱,一个星期前,小红患上呼吸道感染(感冒),经过治疗,感冒症状已经明显好转.不久家人发现小红的双侧眼睑轻微浮肿,开始时家人也没有怎么在意,可眼睑浮肿的情况越来越严重,3天后双下肢出现指凹性浮肿.家人有点着急了,追问小红还有什么不舒服,这才知道小红的尿量明显减少,尿中还有很多泡沫,急忙带小红去医院看病.化验尿常规尿蛋白(++++),24小时蛋白定量7.81g/L,查血脂总胆固醇10.31g/L,甘油三脂5.37mmol/L,检查之后,医生根据患儿病史、临床表现及相关辅助检查,初步诊断为肾病综合征.
-
孩子扁桃体发炎不能一切了之
孩子扁桃体发炎是常见病,很多家长一见孩子扁桃体发炎就着急得不得了,因为扁桃体一发炎,孩子又是发烧又是咳嗽总不见好.有些家长缠着医生:有没有好的方法,让孩子快点好呢?还有的家长要求:干脆把扁桃体切了吧,永绝后患!孩子扁桃体为何会发炎不少家长心存疑惑:孩子的扁桃体为何总会发炎?那就让我们先来认识一下扁桃体.作为人体咽部大的淋巴组织,扁桃体在儿童三至五岁时,是个非常活跃的免疫器官.它含有各种淋巴细胞,如T细胞、B细胞、吞噬细胞等.扁桃体既具有体液免疫作用,还能产生各种免疫球蛋白.
-
孩子老生病 查查钙铁锌
孩子生病一般有体质虚弱、疲乏无力、营养不良、食欲降低、发烧、咳嗽、睡眠障碍等表现.生病常要较长时间才能恢复,且反复发作.导致身体和智力发育不良,甚至诱发重大疾病.研究证实钙、铁、锌缺乏或异常,可使机体免疫力下降,导致孩子老生病.钙是骨骼和牙齿的重要组成部分,是人体重要的调节物,对降低血管和细胞膜的通透性、维持神经肌肉的正常兴奋传导及血液凝固均起着重要作用.钙缺乏可使呼吸道纤毛运动障碍,气道清除功能降低,并影响肺巨噬细胞的吞噬能力.钙的吸收受维生素D的影响,维生素D缺乏可致钙、磷代谢紊乱,严重缺钙可造成佝偻病,引发机体免疫力下降,易发生感染.
-
别强迫宝宝用他不习惯的那只手
当宝宝喜欢用左手抓东西或拿东西时,通常妈妈们就会开始担心宝宝是否是左撇子,而长辈们也多半希望宝宝习惯用右手而非左手.其实宝宝惯用左手或右手,都能帮助宝宝脑部均衡发展.当我们的左手、左脚碰触到东西后,会将感觉传回右脑,而右手、右脚碰到东西的感觉会传回左脑.左右脑会把所有的讯息统整后,再发出命令,执行动作,因此不论是左手或右手,都会刺激大脑发育,同时帮助左右脑的发展.
-
孩子“漏斗胸”要补钙吗
有的孩子一出生就有漏斗胸,是因为孩子在胎内时一只手或一只脚放在前胸部,长时间受压后形成的,孩子出生后由于“外力”清除,漏斗胸会逐渐减轻.这种漏斗胸不是由缺乏维生素D引起,不必补充维生素D及钙剂.
-
当心药物伤害孩子牙齿
李先生的儿子敦敦6岁了,自从上次住院回来后,牙齿比别的小孩黄一些,长了龋齿,还反复出现“鹅口疮”.这是怎么回事呢?”原来敦敦在住院期间,口服抗生素和氧气雾化吸入,做完雾化后没有及时漱口.在用药的过程中有些药物对牙的伤害比糖更严重,容易被忽视.
-
坐月子6误区您中招了吗
国人很重视坐月子,因此也出现了很多坐月子的说法:不能洗头洗澡,不能通风,不能刷牙,多吃鸡蛋,喝红糖水补血……那么这些说法究竟靠不靠谱呢?对产妇的恢复到底有没有好处呢?今天营养师就带着小编给大家送福利啦!家里有待产妈妈或者坐月子妈妈的小伙伴们要看过来哦!鸡蛋不是越多越好很多人都有这样的误区:鸡蛋营养全面,坐月子多吃鸡蛋就能满足产妇的全部营养需求.同时,身边也有很多女性,当被问到坐月子吃不吃鸡蛋的时候,大部分人表示每天6、7个,甚至多的还有16个的.先不说鸡蛋营养怎么样,这样狂吃科学吗?其实,事实并非如此.
-
当整形有了“午休式”
五官:整出局部美 在这个快节奏的时代,第一印象不知不觉中影响了人们的很多方面,大到一份工作,小到一次相亲,甚至是为时一晚的年会.而精致的容貌无疑在第一印象中占有很大的比重.据林主任介绍,这几年的寒暑假期间,成了年轻人整形的小高潮时期.暑假以学生居多,多半是进入了大学或者即将进入大学的以及即将毕业的学生,他们之前由于学习的压力和没有宽松的时间,高考完以后或者暑假时间可以做个整形,如割双眼皮、隆鼻等,以更加美丽的外形开启全新的生活.而过年的时候则更多的是上班族,工作一年,要回家相亲,或者让自己更加美丽的面对家人,迎接新的一年.从每天的接诊量来看,以眼、鼻整形居多,眼部涉及割双眼皮、开内眼角、开外眼角、去眼袋等,而鼻子多的则是隆鼻,也有鼻尖垫高等综合鼻整形.
-
产后避孕 首选“放环”
有有了一个儿子的唐女士,今年27岁.正值性爱黄金时段的她,却为如何避孕犯了愁.前几天,她来到当地计生服务站,请专家支招.在专家的建议下,她选择了放环.原来,唐女士在生了宝贝儿子后,先后采取过多种避孕方法,但还是经受了一次流产的痛苦.她说,有了孩子以后,她首先想到的是让老公戴套做爱.可老公做爱时,总是嚷嚷着不舒服,并且说,夫妻做爱要的是“亲密无间”,这叫什么呀?就像有些私底下的玩笑形容为穿雨衣淋浴或穿袜子洗脚,很难体味到以前那种痛快淋漓的感觉.
-
眼保健操找对穴位 保护视力
前不久一条质疑眼保健操的微博转发超过两万次,引起网友热议.做了这么多年的眼保健操,到底有没有用?“我可以很肯定地说,眼保健操是有用的!对预防青少年近视也非常有效!”浙江中山医院副院长林成明说,“之所以关注度那么大,是因为国人的近视率高,但几乎人人都做过眼保健操.”他认为,近视的成因很多,学业压力大、电子产品使用过多、用眼时间长,都会影响眼部健康.
-
做个爽口凉拌菜
夏秋季气温比较高,人们的食欲也不太好,这个时节人的肠胃功能弱,饮食稍有不慎就容易引发肠胃疾病.所以在这个特殊的季节,饮食上必须注意调节,该吃的适量吃,不该吃的坚决不能吃,所谓病从口入,要把好开口关,吃出美味,吃出健康.饮食应该以清补、健脾、祛暑化湿为原则,应该选择具有清淡滋阴功效的食物.气候特别炎热的时候,适当的吃一些凉食或者喝一些冷饮会让人感觉身心舒适,但是这些食物不宜吃得太多.
-
美丽制造
这年头,若在人群里高声唤“美女f”,十个女人中有九个会回头.并不是大家都理所当然认为自己是美女,而是“美女”这个称谓似乎已经滥大街,经不起推敲揣摩,甚至因为用得太多,无意间被蒙上了一层讽刺的寓味,而变成反面的意思了.某日,低头行进在街头或者厝尾,不记得具体走在哪里,只记得当时人头攒动,身旁有人高声追喊“美女!美女……”我好奇地抬头顺声音觅去,却在人群中惊现一张硕大黝黑胖乎乎的女人脸,五官像面团一样被揉到了一起,又似乎一团面到了第一次做包子的人手里,努力想做出个完美的,而自己的确不会做,又不认真学技艺,后胡乱地草草收场,留下这么个模样……从此我对“美女”这个词极度反感,谁叫我“美女”我跟谁急.
-
冠状动脉“搭桥”同期二尖瓣置换术
杨女士患心脏病多年,不久前因胸闷、喘憋等症状加重,到北京友谊医院心血管中心心外科治疗.该院专家为患者进行了相关检查后,病情明确,主要病变为:冠状动脉粥样硬化(三支血管病变)、二尖瓣重度返流.患者病情严重,入院后在救治过程还多次心绞痛发作,数次心衰,心功能极差,同时还伴有肺炎、糖尿病、多发脑血管腔梗等病症.
-
有机作物比非有机作物更营养吗?——NO
流言:有机作物中抗氧化剂的含量很高,且杀虫剂出现频率低,因此,有机作物比非有机作物更营养和安全!真相:从科学角度判断两类作物是否有营养,需要知道这两种作物的营养成分含量究竟有无显著差异.而从有机作物和非有机作物来看,两者各有利弊!有机作物(或以有机作物为原料的食品)中,抗氧化剂的含量都要比非有机食物中高.而抗氧化剂可以降低心血管疾病、神经退行性疾病以及某些癌症的发病风险.
-
隔夜西瓜还能吃吗?——YES
流言:近日一则在微博、微信等社交网络转发很高的新闻“隔夜西瓜放倒一家三口,实验证明隔夜西瓜细菌数量以亿计算”,引起不少人恐慌.那么隔夜西瓜真的那么恐怖吗?真相:这个问题要看西瓜怎么放,常温下存放一晚确实会滋生不少细菌,但如果用保鲜膜覆盖或者将没吃完的挖出来密封,放置冰箱冷藏,不就不存在这个问题了!
-
随机暴力离我们到底有多远?
近,社会新闻报道了很多社会暴力事件.它们的发生貌似没有什么规律:事件、地点、性质、暴力对象、暴力行为等方面,都没有什么具体的关联.比如我近参与的《法治前线》电视节目所做的犯罪心理分析,就有这样的一个案子:一名男子闯入广西一个计生局杀死两名工作人员.据报道,他是因为负责执行计划生育政策的机构拒绝为其第四个孩子登记而心理不满.类似新闻报道有很多,一名据说对自己的养老金问题不满意的男子6月份在厦门市的公交车上纵火,导致包括他自己在内的47人死亡;如河南一名男子7月25日杀死同村三人.据说当天上午,他的母亲曾与这三人争吵.随后,这名男子冲到城区的家具店杀死了一名女子,潜逃过程中又将一出租车司机杀害.这些暴力的发生都具有“随机发生”的明显特征.但是,他们真的是随机发生的吗?真的没有内在的心理规律和发展模式吗?
-
缔造光明的使者——访浙江大学医学院附属第二医院眼科中心主任姚克教授
专家名片:姚克,浙江大学教授、博导,浙江省特级专家.现任浙江大学眼科研究所所长、浙江大学附属第二医院眼科中心主任.中华医学会眼科学分会候任主委、白内障学组组长,中国医师协会眼科医师分会副会长,亚太白内障及屈光手术学会(APACRS)常务理事,浙江省医学会副会长及眼科学分会前任主委,浙江省医师协会眼科分会会长.在30年的医疗、教学、科研实践中,取得了出色的成就,为浙江省和全国眼科学的发展做出了卓越的贡献.对眼科各种疾病的诊断和治疗有丰富的经验.对白内障、青光眼、屈光不正等研究有较高的造诣,擅长白内障人工晶体、青光眼、角膜移植等手术.先后获得2项国家科技进步二等奖,荣获全国先进工作者、五一劳动奖章、国家有突出贡献中青年专家、全国百佳医学科技之星、全国残疾人康复工作先进个人、全国“大医精诚”先进个人、全国医德标兵等荣誉称号.先后获得了中华眼科三大高奖项——中华眼科金钥匙奖、中华眼科杰出成就奖和中华眼科金苹果奖及瑞士Alfred-Vogt奖、亚太白内障及屈光手术学会认证教育者奖(ACE)和亚太白内障及屈光手术学会金奖等三项国际眼科大奖.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |