浙江中西医结合杂志
Zhejiang Journal of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine 절강중서의결합잡지
- 主管单位: 浙江省卫生厅
- 主办单位: 浙江省中西医结合学会 浙江省中西医结合医院
- 影响因子: 0.65
- 审稿时间: 1个月内
- 国际刊号: 1005-4561
- 国内刊号: 33-1177/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
脑脊液β2-微球蛋白对儿童病毒性脑炎的诊断价值
我们自2001年9月~2005年9月测定57例急性期病毒性脑炎患儿和31例恢复期病毒性脑炎患儿脑脊液β2-微球蛋白(β2-MG)质量浓度,以探讨临床诊断价值.
-
藻酸盐敷料治疗肛瘘切开术创面疗效观察
我们使用藻酸盐治疗肛瘘切开术创面取得显著疗效,现报道如下.1 临床资料将2003年1月~2005年6月间住我院的肛瘘患者204例随机分成两组.实验组102例,男70例,女32例,年龄18~64岁,平均37.5岁,病程1个月~5年,平均2年.低位肛瘘82例(低位单纯肛瘘50例,低位复杂肛瘘32例),高位肛瘘20例.对照组102例,男65例,女47例,年龄20~68岁,平均38.1岁,病程2个月~7.5年,平均2.5年.低位肛瘘78例(低位单纯肛瘘52例,低位复杂肛瘘26例),高位肛瘘24例.两组性别、年龄、病程具可比性.
-
黛力新治疗脑卒中后抑郁状态
脑卒中后常伴发抑郁焦虑状态,患者常不能积极配合康复治疗和锻炼,而影响神经功能的恢复.笔者对脑卒中后抑郁焦虑患者40例采用黛力新治疗取得较好的疗效,现报道如下.
-
经皮微创治疗胸腰椎压缩性骨折
脊柱骨折脱位好发于生理弧度相互交界活动较大的区域,胸腰椎骨折多见.我院自2003年4月~2005年12月,行经皮微创伤椎强化+池氏钉内固定治疗T10~L2无神经症状的胸腰椎骨折21例,取得满意效果,报道如下.
-
输卵管间质部妊娠5例诊治体会
我院2004年7月~2005年7月,收治输卵管间质部妊娠5例,均手术治疗,现报道如下.1 临床资料5例均为已婚已育妇女,年龄26~41岁,平均33.2岁,停经时间60~68天.均以腹痛就诊,发生腹痛时间10小时~14天,平均4.08天,3例有少许阴道流血,均无昏厥史.血β-hCG 3412~12510U/L,平均7753.7U/L.血红蛋白115~136g/L,平均125.2g/L.B超仅提示1例盆腔积液深3cm,3例提示紧贴子宫附件包块,2例提示宫旁包块,见孕囊样小暗区,其中1例提示间质部妊娠可能.
-
中西医结合治疗突发性耳聋40例
笔者应用中医辨证施治结合西医治疗突发性耳聋40例,取得较满意疗效,并与单纯西医治疗40例进行比较,现报道如下.
-
杏丁治疗糖尿病周围神经病变临床观察
糖尿病周围神经病变是糖尿病常见的并发症,目前还缺乏特异有效的治疗方法.笔者采用杏丁注射液治疗43例,现报道如下.
-
改良悬雍垂腭咽成形术治疗鼾症34例
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(Obstructive sleep appea hypopnea sydrome,OSAHS),即鼾症,是临床常见且具有潜在危险的疾病.经典的悬雍垂腭咽成形术(uvulopalatopharyngoplasty,UPPP)切除悬雍垂,术后并发症较多.目前多采取保留悬雍垂的改良成形术式.我院自2002~2004年采用改良UPPP治疗OSAHS 34例,取得良好疗效,报道如下.
-
泽马可治疗糖尿病胃轻瘫临床疗效观察
近年来随着糖尿病发病率的不断升高,糖尿病胃轻瘫(diabetic gastroparesis,DGP)发病率也逐年上升,成为糖尿病常见的慢性并发症之一.我院应用泽马可(通用名:马来酸替加色罗)治疗,并对糖尿病胃轻瘫疗效和安全性进行评估,现报道如下.
-
六一散治疗婴幼儿病毒性肠炎148例
六一散由滑石粉6份、甘草1份组成.我院于2004年8月~2005年12月期间,在西药补液、纠酸等对症支持治疗的同时合用六一散治疗婴幼儿病毒性肠炎148例,取得较满意的临床疗效,报道如下.
-
中西医结合治疗术后早期炎性肠梗阻31例
我院1990~2005年收治早期炎性肠梗阻31例,结合有关文献分析如下.1 临床资料31例中男22例,女9例,年龄16~68岁,平均31岁.早期炎性肠梗阻诊断标准:①有近期腹部手术史,尤其是反复手术的病史;②术后出现肛门排气或少量排便后有明显的肠梗阻表现,但腹痛较轻;③查体发现腹部质地坚韧,肠鸣音减少,CT示肠壁水肿、增厚,肠襻成团.其中胃十二指肠球部溃疡穿孔术后2例,阑尾穿孔术后9例,闭合性小肠外伤术后7例,胆道术后5例,肝脾破裂术后4例,粘连性肠梗阻术后4例.
-
大承气汤治疗胸腰椎骨折致腹胀疗效观察
胸腰椎骨折早期常出现严重的腹胀、便秘、腹痛等症状,少数发展为肠梗阻.我院自1997~2005年,以大承气汤加减治疗胸腰椎骨折致腹胀、便秘39例,疗效显著,现报道如下.
-
宫颈环形电切术治疗宫颈上皮内瘤样变
宫颈上皮内瘤样变(cervical in traepithelial neoplasia,CIN)是癌前病变.随着治疗的进展,子宫切除已不是治疗宫颈上皮内瘤样变的首选,而宫颈环形电切术(loop electro-surgical excisional procedure,LEEP)以其简单易行,疗效满意为广大医患所接受.我院门诊应用宫颈环形电切术治疗宫颈上皮内瘤样变并随访112例,现将结果报道如下.
-
纳络酮合醒脑静治疗Ⅱ型呼吸衰竭肺性脑病
Ⅱ型呼吸衰竭是内科常见急危重症,易导致严重的低氧和高碳酸血症,出现呼吸困难,酸碱失衡甚至昏迷.我们自2001年2月以来采用纳络酮合醒脑静治疗该病26例,疗效较好,且无明显不良反应,现报道如下.
-
眼部化学伤早期治疗体会
眼部化学伤多为酸碱烧伤,可引起一系列的并发症,是严重的致盲性眼病.我院自2001年3月~2003年12月,采用大剂量维生素C、皮质类固醇以及早期行角巩膜板层移植等治疗酸碱化学伤22例(36只眼),疗效较好,现报道如下.
-
手法整复杉树皮固定治疗科雷骨折80例
2004年6月~2005年1月,我院骨科门诊手法整复自制杉树皮夹板固定治疗科雷骨折80例,经随访疗效满意,现报道如下.
-
连续硬膜外麻醉腹腔镜胆囊切除术中两种给氧比较
连续硬膜外麻醉下行腹腔镜手术时应用CO2气腹可造成腹内压增高而产生高碳酸血症[1].麻醉性药物对呼吸中枢有抑制作用,硬膜外麻醉也易使患者术中出现低氧血症甚至并发高碳酸血症.我们对腹腔镜胆囊切除术180例予手术中进行不同方法给氧,现报道如下.
-
成人still病中医辨治
成人still病主要表现为弛张热、一过性多形性皮疹、关节炎或关节痛、淋巴结肿大.临床特点是白细胞及中性粒细胞增高而抗生素治疗无效,血培养阴性,血沉及C反应蛋白升高,铁蛋白大幅升高.西医治疗以糖皮质激素、非甾体类抗炎药为主.中医辨证结合西医诊疗措施治疗成人still病取得较好疗效.
-
云南白药局部外敷治疗术后阴道残端出血
阴道残端出血是子宫全切术后常见的并发症之一,发生率约为9.6%~58%[1].阴道残端出血的原因很多,因此出血发生的时间、出血量以及处理方法也有所不同.我院采用云南白药局部外敷治疗阴道残端出血22例,取得较好疗效,现报道如下.
-
肝病治疗仪辅助治疗慢性肝病65例
我们采用DSG-I肝病治疗仪辅助治疗慢性乙型肝炎、肝硬化65例,现报道如下.1 临床资料2004年9月~2005年7月,我院收治慢性乙型肝炎、肝硬化患者135例.随机分为两组,治疗组65例,男55例,女10例,平均年龄42.6岁,平均病程17年.乙型病毒性肝炎中度29例,重度6例,肝硬化30例.对照组70例,男53例,女17例,平均年龄44.7岁,平均病程15年.乙型病毒性肝炎中度32例,重度7例,肝硬化31例.
-
黄芪失笑汤为主治疗气虚血瘀型冠心病
笔者在临床实践中发现,由黄芪、蒲黄、五灵脂三药为基础的方剂可提高西药治疗冠心病的疗效.现将临床观察总结如下.
-
中西药结合用于上腹部手术后镇痛效果观察
上腹部手术患者常需术后镇痛.我们将西药布托啡诺结合中药高乌甲素用于上腹部手术后患者自控镇痛,报道如下.
-
重复肾活检观察中西医结合治疗IgA肾病的疗效
IgA肾病(IgA nephropathy, IgAN)是常见的慢性肾小球肾炎,为了解中西医结合治疗IgAN后在病理上是否存在可逆性改变,我们在近10年中对11例IgAN患者进行重复肾活检,现报道如下.
-
消炎痛栓用于痔术后镇痛观察
笔者采用消炎痛栓剂对手工PPH加痔核外剥内扎术后患者连续塞肛1周用于痔术后镇痛取得明显效果,报道如下.
-
中西医结合治疗切口感染所致窦道45例
外科手术术后切口感染形成窦道,长期不愈,反复感染,使临床医生深感棘手.笔者采用中西医结合的方法治疗本病症,取得满意疗效.
-
中西医结合治疗重症胆汁淤积型药物性肝炎
笔者用中西医结合方法治疗重症胆汁淤积型药物性肝炎患者26例,疗效良好,现报道如下.
-
潇莱威治疗电光性眼炎50例
羧甲基纤维素钠滴眼液(潇莱威)属人工泪液类药物,能对眼睛提供良好且持续长效的润滑作用.2005年1月~2005年12月我院用潇莱威滴眼液治疗电光性眼炎,观察其治疗效果,现报道如下.
-
肺炎支原体肺炎并心肌损害60例
近年来,肺炎支原体(MP)感染发病率逐年增加,发病年龄趋小[1],全身症状或肺外并发症较多、较重.现对我院2003年6月~2005年6月小儿支原体肺炎并心肌损害60例进行分析,报道如下.
-
玉屏风胶囊佐治慢性荨麻疹疗效观察
慢性荨麻疹多为反复发作,时轻时重,部位不定,剧痒难忍,病情长达数月至数年.我们在西药治疗慢性荨麻疹时配用玉屏风胶囊,有效地降低了复发率,报道如下.
-
小儿巨大腹股沟斜疝30例手术体会
1996年4月~2005年4月我们经皮下环切口,对小儿巨大腹股沟斜疝施行疝囊高位结扎加腹横筋膜修补术30例,疗效满意,现报道如下.
-
葱白乳汁汤加艾敷神阙穴治疗新生儿外寒证
冬季新生儿受寒极易发生鼻塞导致呼吸困难.笔者试用葱白乳汁汤煎服加艾敷神阙穴治疗新生儿初感风寒所致鼻塞50例,效果良好,现报道如下.
-
鼻内镜下治疗鼻窦真菌球13例临床分析
鼻窦真菌球(fungal ball of the paranasal sinuses,FB)是指鼻窦内由真菌菌丝互相缠绕聚集成簇而形成的可以触知的实性肿物,为非侵袭性真菌性鼻窦炎的一种类型[1].2002年1月~2005年12月,我院用鼻内镜手术治疗鼻窦真菌球13例,报道如下.
-
老年鼻咽癌115例临床分析
鼻咽癌是我国南方地区常见的恶性肿瘤之一.我们将初发年龄在60岁以上者,称为老年鼻咽癌.目前国内相关文献报道甚少.现将我院自1998年1月~2002年12月收治的115例老年鼻咽癌患者的临床表现、放射治疗及预后分析如下.
-
一清胶囊临床研究文献质量评价
目的:对一清胶囊临床研究文献进行质量评价.方法:收集国内1990~2005年6月公开发表的一清胶囊相关论文,按照牛津循证医学中心证据标准和临床试验的设计原则,对文献进行质量评价.结果:推荐级别为B级的占68.4%,C级占31.6%;证据水平为2b级占26.3%,3b级占42.1%,4级占31.6%;随机对照试验文献占68.4%,临床对照占5.3%.随机双盲占3.8%;说明组间基线可比性的占11.5%,有诊断标准的占26.9%,有纳入和排除标准占11.5%,说明统计学方法的占19.2%,有客观疗效评价指标占50.0%,说明药物不良反应占3.8%.结论:一清胶囊的临床研究较为活跃,但随机对照试验质量偏低,临床研究设计需进一步规范,论文撰写水平有待提高.
-
灵芪蠲肝液对大鼠急性肝损伤保护作用的研究
目的:观察灵芪蠲肝液对大鼠急性肝损伤的保护作用.方法:选用雄性wistar大鼠,随机分为正常对照组、模型组、灵芪蠲肝液三个剂量组及肝苏颗粒阳性对照组.各用药组分别给予灵芪蠲肝液、肝苏颗粒5天后,腹腔注射硫代乙酰胺300mg/kg,复制急性肝损伤模型.造模36小时后,乙醚麻醉大鼠,心脏取血,测定肝功能、血浆内皮素(ET)、血清一氧化氮(NO)含量;取肝制备10%肝匀浆,测定丙二醛(MDA)、超氧化物歧化酶(SOD)水平,并取肝组织做病理检查.结果:大鼠急性肝损伤时,ALT、AST、TBil、血清NO、血浆ET、肝匀浆MDA均升高,肝匀浆SOD明显降低,与正常对照组比较,差异有显著性意义(P<0.05);与模型组比较,灵芪蠲肝液能降低血清ALT、AST、TBil、NO、血浆ET水平;降低肝匀浆MDA,升高肝匀浆SOD水平,差异有显著性意义(P<0.05);病理检查发现灵芪蠲肝液能减轻肝细胞变性、坏死,减少炎细胞浸润.结论:灵芪蠲肝液对硫代乙酰胺引起的急性肝损伤有保护作用.
-
补阳参附汤对扩张型心肌病心功能的影响
目的:研究补阳参附汤对扩张型心肌病患者心功能的影响.方法:将50例患者随机分成治疗和对照两组,各25例.治疗组予以补阳参附汤治疗60天,对照组予以二陈汤加减治疗60天.比较两组治疗前后心功能分级、心率、左室射血分数、左室舒张末期内径、X线胸片心胸比率.结果:补阳参附汤能明显提高左室射血分数,明显改善心功能级数、左室舒张末期内径,降低心率、心胸比率,两组比较,P<0.05.结论:补阳参附汤对扩张型心肌病患者有显著的正性肌力作用,增加心排血量,降低周围血管阻力,减少心肌纤维化,提高心肌作功效率,改善缺血心肌氧的供求平衡.
-
腹腔镜胆囊切除术并发症处理
目的:探讨防治腹腔镜胆囊切除术(LC)并发症发生和处置的方法.方法:回顾性分析我院1300例LC术出现并发症的临床资料.结果:1300例中,出现并发症9例,其中胆管损伤4例、胆漏2例、残余结石2例、感染1例,经积极治疗后均痊愈出院,本组无死亡病例.结论:正确、清晰的解剖Calot三角及适时中转开腹手术是预防和治疗LC并发症所必须.
-
中医药治疗慢性乙肝研究进展
现将近年来中医药治疗慢性乙型病毒性肝炎(以下简称慢性乙肝)的研究状况进行综述.
-
参附针合维生素B1对肠梗阻术后胃肠功能的影响
目的:观察参附注射液与维生素B1注射液对肠梗阻患者术后胃肠功能恢复的影响.方法:肠梗阻术后患者48例随机分为两组,两组患者术后均常规给予抗感染、营养支持等治疗.试验组24例术后给予参附注射液和维生素B1注射液,对照组24例术后给予生理盐水,比较两组患者的肠蠕动恢复时间.结果:试验组患者平均肠鸣音恢复时间、平均肛门排气或排便时间均较对照组明显缩短,与对照组比较,差异有显著性意义(P<0.05);两组患者术后并发症无明显差异(P>0.05).结论:参附注射液与维生素B1注射液联合使用,能促进肠梗阻患者手术后胃肠道功能恢复,不增加术后并发症.
-
逆向交锁髓内钉结合中药治疗股骨远端粉碎性骨折
目的:总结逆向交锁髓内钉结合中药治疗股骨远端粉碎性骨折的临床疗效.方法:53例股骨远端粉碎性骨折采用逆向交锁髓内钉固定,股骨髁间加用螺栓固定,冠状位骨折采用拉力螺钉固定,术后早期进行CPM机锻炼.根据骨折愈合各期特点予中医治疗.结果:平均随访60周,延迟愈合3例,平均愈合时间16周.按膝关节创伤功能评定标准,优29例,良20例,尚可2例,差2例,优良率92.4%,膝关节活动度40~125度,平均膝关节活动度102度.结论:本法具有操作简单,软组织损伤小,骨折固定牢固,能有效控制旋转,恢复股骨轴线,能将髁部稳定固定在股骨干上,允许膝关节早期活动,骨折愈合率高,并发症少等优点.
-
草木犀流浸液片内服加中药熏洗防治混合痔术后并发症
目的:观察草木犀流浸液片加中药熏洗对多切口混合痔术后肛门部疼痛水肿的防治作用.方法:共204例,随机分治疗组106例,对照组98例.治疗组于手术前1天开始服用草木犀流浸液片(消脱止-M)1次4片,1日3次,连服6天;术后第2天用中药煎液作肛门部熏洗,每日便后与睡前各熏洗1次,每次15min,连续12天.对照组术后,每次排便后用1:5000高锰酸钾溶液坐浴15min.两组均予坐浴后创面换药.结果:治疗组平均住院时间、创面愈合时间分别为7.5、21.2天;对照组分别为11.2、28.3天,两组比较,P<0.05;治疗组症状体征平均积分也明显低于对照组,两组比较,P<0.05.结论:草木犀流浸液片加中药局部熏洗防治多切口混合痔术后疼痛、水肿、出血等安全有效.
-
解散法治疗肝内胆汁淤积36例临床观察
目的:观察解散法治疗各型肝炎及肝硬化肝内胆汁淤积的疗效.方法:72例随机分为两组,在常规应用护肝降酶药物的基础上,治疗组36例用解散法中药治疗,对照组用苦黄注射液,比较两组患者肝功能以及症状、体征的改善情况.结果:治疗组在上述各个方面都不同程度优于对照组.结论:解散法清除肝内胆汁淤积作用肯定.
-
射频热凝治疗三叉神经痛的护理配合
我院自2004年初以来采用射频温控热凝术(射频)治疗原发性三叉神经痛86例,疗效满意.现将治疗与护理体会介绍如下.
-
严重多发伤的急救与护理
多发性创伤是指在同一致伤原因打击下,人体同时或相继有两个以上的解剖部位或脏器受到严重损伤[1].现将我院2004年1月~2004年8月收治的严重多发伤患者126例进行回顾分析,报道如下.
-
产前护理干预对产后排尿的影响
2002年1月~2004年12月对200例产妇产前采用中西医结合护理干预预防产后尿潴留,取得满意疗效,总结如下.
-
胆胃散袋泡剂抗大鼠佐剂性关节炎实验研究
目的:观察胆胃散抗大鼠佐剂性关节炎的作用.方法:取170~180g雄性SD大鼠72只,按体重随机分为空白组、模型组、阿司匹林组及胆胃散低、中、高剂量组,每组12只.每日分别灌胃相应的药物,连续6天后,于大鼠右后足趾皮下注射1%角叉菜胶0.1ml致炎,测定致炎后0.5、1、2、3、4小时大鼠右后足趾的体积,计算各时段的足趾肿胀度,观察胆胃散对大鼠足趾肿胀度的影响.结果:胆胃散能显著降低致炎大鼠的足趾肿胀度,胆胃散高剂量对致炎后0.5、1、2、3小时鼠足趾肿胀有显著抑制作用(P<0.05),胆胃散中剂量对致炎后0.5、1、2小时鼠足趾肿胀有抑制作用(P<0.05),胆胃散低剂量有抑制足趾肿胀的趋势,但与模型组鼠比较,差异无显著性意义.结论:胆胃散具有抗大鼠佐剂性关节炎的作用,其作用随剂量的增加而增强.
-
农村高血压病患者药物治疗现状分析
农村地区高血压患病率呈逐年上升趋势,由1990年的4.6%上升至2003年的20.22%[1].我院于2004年8月~2005年5月,调查分析衢州市农村地区高血压病患者药物治疗情况,比较不同年龄、性别、学历层次以及不同病情的高血压病患者在药物治疗率上的差异,分析药物治疗特点,为农村高血压病的防治提供参考依据.
-
505例住院死亡病例分析
患者死亡率是衡量人群健康和卫生服务的重要指标,其中住院死亡占有很大的比例.为了掌握住院病人死亡情况,现对某综合性医院近3年来的住院死亡病例进行分析,报道如下.
-
老年抑郁症病程预后及影响因素研究
笔者对62例老年抑郁症患者作随访研究,并对影响患者预后的主要因素进行通径分析,试图阐明主要相关因素之间的相互作用,以便采取相应干预措施.
-
余土根中西医结合治疗银屑病经验
余土根主任医师擅长中西医结合诊治各种疑难皮肤病.近年来,总结出一套独特的治疗银屑病的方法.现整理如下.
-
痰瘀与急性冠状动脉综合征相关性探讨
急性冠状动脉综合征(acute coronary syndromes,ACS)是以冠状动脉粥样硬化斑块破溃, 继发完全或不完全闭塞性血栓形成为病理基础的一组临床综合征.包括不稳定性心绞痛(UA)、急性心肌梗死(AMI)和猝死.
-
咪唑斯汀对心电图QT间期的影响
第一代抗组胺药物易致心律失常[1,2],咪唑斯汀是一种新型第二代抗组胺药.为探讨其是否导致心律失常,我们观察40例患者用药前后心电图QT间期的变化情况,报道如下.
-
手法配合中药治疗椎动脉型颈椎病50例
2002年1月~2004年12月,笔者以手法配合中医辨证论治治疗椎动脉型颈椎病50例,观察治疗前后症状、体征及TCD变化,报道如下.
-
浆细胞性乳腺炎的超声诊断及误诊分析
浆细胞性乳腺炎是一种非细菌性炎症,其临床表现复杂多样,极易与乳腺癌和细菌性乳腺炎等疾病相混淆.现将我院4年来浆细胞性乳腺炎30例超声诊断及误诊情况回顾性总结如下.
-
白血病的中医命名
白血病是造血系统的恶性肿瘤,临床以高热、贫血、出血、浸润为特征,属中医学的"温病"、"急劳"、"热劳"、"血证"、"虚劳"等范畴.根据急、慢性白血病起病的先后顺序和临床表现,运用四诊、八纲理论将辨病与辨证相结合,命名分类如下.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 06 |