- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
内外并治风寒喉痹
失音中医称之为“声嘎”,轻者声音嘶哑不清,重则完全不能出声,称做“喑”,分为“急喉喑”与“慢喉喑”.辨证时,因为骤然起病者多为外邪袭肺,久病迁延者多为肺脏气阴受损,总与肺经关系密切,故古有“金实不呜,金破亦不鸣”之谓.治疗时,风寒袭肺者宜宣肺散邪开闭.
关键词： -
紫苏可防风寒感冒
风寒感冒常有恶寒重、发热轻、无汗、头痛、肢节酸痛、鼻塞声重、时流清涕、喉痒、咳嗽、痰稀薄色白等症状.患上了风寒感冒后,可用紫苏来治疗.制法用20克干的紫苏叶和梗,15克新鲜的老生姜(切片),15克新鲜的葱白(切片),水500毫升,置于陶瓷罐中,使水淹没药物,用洁净的湿毛边纸或白纸盖压住罐口,经过20 ～ 30分钟,待药物被水浸泡好了后,先用武火迅速煮沸数分钟,然后改用文火煎熬5～10分钟即可取汁.
关键词： -
儿时的解馋零食——大山楂丸
在乐崇熙老先生撰写的《清平乐:北京同仁堂创始人乐家轶事》中,有“笔者在儿时常取山楂丸(气滞门),佐以一些学生誉为中国咖啡的焦三仙(焦山楂、焦麦芽、焦神曲),既可消食顺气,同时也是一种类似零食的享受”的记载在食品严重匮乏的上世纪六七十年代,大山楂丸的酸甜味道进入了很多人的童年记忆,偶尔吃多了、消化不良了,家长就会拿出一盒大山楂丸,取出一粒棕褐色的大药丸,或是掰成两半,或是整个放到孩子嘴里.
关键词： -
喷嚏巧治急顽证
诗曰:风邪袭人正气干,气门闭塞气聚敛.双目二阴齐缩合,口鼻喷嚏驱邪散.正强邪弱嚏出易,邪盛正虚嚏出难.喷嚏标志正邪争,正胜身轻邪罹患.诗解:“风邪袭人正气干”,自然界的风过于强烈,超出正常之外,即可成为病邪侵袭人体,机体的正气奋起干预抗邪.“气门闭塞气聚敛”,喷嚏是正气抗御外邪的一种方式.气门闭塞,内气聚集收敛,是打喷嚏前的一种状态.“双目二阴齐缩合”,喷嚏前,双目闭合,前阴和后阴一齐收缩相合.
关键词： -
小青龙汤的“72变”
小青龙汤出自《伤寒论》,原文说的是用来治疗“伤寒表不解,心下有水气”的.根据这句话,可以把主治分为两部分,一是“伤寒表不解”,可以解表;二是“心下有水气”,可以化饮.就是说,小青龙汤的适应证是有表证,同时有水饮.比较典型的表现就是,哮喘、咳嗽、过敏性鼻炎等等,通用的症状就是有“稀白痰”.病人常常说吐出来的痰,落地就成了清水了,这正是用小青龙汤的时候.
关键词： -
孩子感冒家长慎用抗生素
春夏之交昼夜温差较大,天气干燥少雨,小儿寒暖不知自调,加上多动易出汗、饮水少等因素,感冒比较多发 尤其是上幼儿园或小学的孩子,由于教室空间狭小,孩子又多,增加了很多相互传染的可能性有些抵抗力差的孩子甚至每月都要感冒一两次,动辄发烧咳嗽,很让家长头疼.
关键词： -
耳针巧治口腔溃疡
笔者从医17年,临床治疗复发性口腔溃疡的患者147例,患者从五六岁幼儿至七八十岁老翁都有.根据复发性口腔溃疡的症状,将复发性口腔溃疡分为四种类型,即外感时毒、肝火上炎、肝郁脾虚、心肾阴虚.采用耳针分型治疗复发性口腔溃疡,多数首次治疗即可止痛,3～5次痊愈.现将临床经验略述如下.
关键词： -
三叉神经痛怎么办
47岁的赵女士,右侧面颊部抽痛,尤其是在洗脸、刷牙时疼痛加剧,痛如针刺或火灼,痛势剧烈,经一家三甲医院的神经科确诊为“三叉神经痛”.三叉神经痛是顽固的神经系统疾病,是一种在面部三叉神经支配区域出现的反复短暂的剧烈疼痛,但无感觉缺失等神经功能障碍.有的患者常误认为是牙痛,甚至把痛侧的上下牙都拔除掉,但可想而知,这样做仍然是无济于事.
关键词： -
医案聊斋续篇——广疮案
师兄:媒体常提“为国争光”,其中这“争光”两字颇值得品味.师弟:品出了什么?师兄:光者,光彩也,荣誉也,可以使自己国家形象改善,使自己国家形象完美.可是你想要,人家更想要,大家都想要怎么办?师弟:那就依照经济学家常说的那样,把蛋糕做大一些,大家都有份儿.师兄:荣誉这东西,不是柴米油盐之类的消费品,非得寡、非得稀缺、非得垄断不可,不但不能做大做多,而且越少越值钱.
关键词： -
影响历史的传染病
从开始有历史记载起,传染病就在史书中扮演了重要的角色,影响着历史的方方面面,甚至有时还会影响历史的发展进程.传染病作为一类疾病,首先受其影响的自然是医学.中医学四大经典之一《伤寒杂病论》的写作就与传染病有很大关系.医圣张仲景在《伤寒杂病论》一书的序言中说,自己的宗族一直人口很多,但是从汉献帝建安纪年开始以后,不到十年的时间就已经死亡了三分之二了,而在这些死亡人口中,有七成都是因为伤寒而死的,所以他才“感往昔之沦丧,伤横天之莫救”,著作了《伤寒杂病论》这部中医学经典,创立了六经辨证的思路,为中医学理、法、方、药四个方面都奠定了坚实的基础.
关键词： -
中医防疫:跨时代的持久战
2013年,一部名为《大明劫》的电影,将观众们带回了明末那段瘟疫横行、内忧外患的烽烟岁月.电影的主人公之一,明末清初著名医学家吴有性(1582-1652年,字又可),是中医传染病学史上成就卓著的人物.他创立了“温疫学说”,从病因学方面将“温疫”与“外感”疾病区别开来,更与“伤寒”加以区分,其“戾气”致病学说,在世界传染病学史上都据有一席之地.
关键词： -
《诸病源候论》导引系列之“风痹身体手足不随候”“偏风候”导引法
风痹身体手足不随候 导引法原文风寒湿三气合而为痹,风多者为风痹.风痹之状,肌肤尽痛.诸阳之经,尽起于手足,而循行于身体,风寒之客肌肤,初始为痹,后伤阳经,随其虚处而停滞,与血气相搏,血气行则迟缓,使机关驰纵,故风痹而复手足不随也.简析痹症是由风、寒、湿三种邪气共同作用产生的,风邪偏多的属于风痹.风痹的症状主要表现是全身肌肉皮肤疼痛.因为人体的阳经之气都从手脚的末端起始,然后再循行到身体之中,所以风寒之邪留存在人体肌肉皮肤之间的时候,一开始主要是肌肤疼痛麻木,到后来就会伤害到阳经,并且在人体正气不足的地方停留,又会干扰体内气血的运行,气血运行受到影响就会让骨骼关节等活动受限,所以感受风痹的人后都会手足活动不利.
关键词： -
中医之“饮水”
《素问·上古天真论》中讲到“上古之人,其知道者,法于阴阳,和于术数,食饮有节,起居有常,不妄作劳,故能形与神俱,而尽终其天年,度百岁乃去.”也就是说好的养生之道,就是“食饮有节,起居有常”.《灵枢·决气篇》日:“上焦开发,宣五谷味,熏肤充身泽毛,若雾露之溉,是谓气.饮食有节,养其气.”这也正是很多耄耋老人虽不懂养生,但却能长寿的秘诀.
关键词： -
有抗栓、溶栓作用的常用中药
血栓是心脏或血管内形成的凝块.这些凝块由纤维蛋白和血液中的有形成分组成.脱落随血液游动的凝块叫栓子,如果栓子较大,血管较细,堵塞了某处的血管就叫栓塞或梗塞,若是重要器官血栓形成或栓塞就会致人死亡或致残.其中主要的包括心脑血管血栓形成或栓塞、深静脉血栓形成和肺栓塞、外周动脉闭塞性疾病四大类,其中以心肌梗死、脑卒中、肺栓塞引起的死亡总数为各种疾病之首,也可以说是人类的第一杀手.
关键词： -
黑米好,搭档选对才健康
黑米是稻米中的珍贵品种,历代帝王都把它作为宫廷养生贡品,用黑米熬制的米粥,清香可口,软糯适口.黑米属于糯米类,因其含有丰富的营养,具有很好的滋补作用,因此被人们称为“补血米”“长寿米”.黑米具有开胃益中、健脾暖肝、明目活血、滑涩补精之功效,对于少年白发、妇女产后虚弱,病后贫血、体虚或肾虚有很好的补养作用.若与不同的食品和药物搭配,可发挥不同功效,对治疗或辅助治疗疾病有很好的效果.
关键词： -
快乐旋转
屈指算来,我从教已然30年,如今年过半百,经年累月地伏案批改,不知不觉患上教师的职业病——颈椎病.有一段时间,我时常颈背疼痛,上肢无力,手指发麻,甚至视物模糊.去医院查,X线片上显示椎体后缘骨质增生,椎管狭窄.为此我吃药无数,症状虽有缓解,但都治标不治本.
关键词： -
中医药防治亚临床甲状腺功能减退症
在门诊,我们常常听到病人这样对我们说:“身体过去一直好好的,近体检不知怎么就查出甲减来了.”其实,很多患者初体检时只是发现TSH(促甲状腺激素)升高,这只能诊断为亚临床甲减,不是甲减的诊断依据,不能把甲减和亚临床甲减混为一谈.有些人只是发现TSH升高,自己并没有什么明显的症状,而有些人可能会有爱叹气、全身没劲、白天犯困、眼睛睁不开、怕冷、提不起精神来等症状.其实,这些都是亚临床甲减或是甲减的初期表现.
关键词： -
“懒癌”附体,当心抑郁
68岁的刘大妈,以前是个做事认真而勤快的老人,每天都把家里收拾得井井有条,风雨无阻地出门早练,除此之外,为了丰富退休生活,她还和老伴一起报了老年大学,日子琐碎忙碌却又温馨幸福.一年前,刘大妈的老伴因病去世,只留下她一个人,幸福就戛然而止了,刘大妈的精神状况也变得很差,每天除了思念老伴,整个人都变得很懒,没有心思理家,也不爱说话,就连面部的表情也“懒得”变化,整日发呆,平时很热衷的老年大学课程也荒废已久.除了变懒,她还总说身体不舒服,可是去医院检查,身体也没有器质性的病变.后来,儿女们带她去了心理门诊,经诊断,刘大妈患上了老年抑郁症.
关键词： -
中医药助力人类与传染病的千年拉锯战
从人类记载自己的历史开始,传染病就一直伴随着我们,时刻威胁着人类文明的存续和发展.中世纪曾经席卷整个欧洲大陆的“黑死病”,夺走了2 500万人的性命,占当时欧洲总人口的1/3;20世纪初在世界范围内流行的西班牙大流感,曾导致约10亿人感染,几千万人死亡,导致的死亡人口比第一次世界大战还要多……面对传染病的威胁,人们奋起抵抗,从各个方面与传染病做斗争,也取得了不容忽视的成果:1980年,世界健康大会确证天花已经在世界上灭绝,从那时起世界上任何地方都不需要接种天花疫苗了;2014年,欧洲首次实现疟疾本地病例零报告,这是全球疟疾控制消除的一项重大成就,据世界卫生组织预计,包括中国在内的21个国家有望在2020年实现消除疟疾……
关键词： -
老鼠打洞蚊叮人
要说地主不坑人除非苍蝇不扒粪,除非老鼠不打洞,除非蚊子不叮人.—贵州民歌[民歌赏析]贵州民歌把旧社会穷人对地主的仇恨与苍蝇、老鼠、蚊子相联系,是有道理的.如今,压迫、剥削人民的地主早已不复存在了,骚扰人类的苍蝇、老鼠、蚊子却依然很猖獗,我们有必要对这一问题进行认真的探讨.[健康话题]鼠害与灭鼠老鼠,是全世界人民的大敌,有资料说,地球上有人的地方就有老鼠,人到不了的地方老鼠也能到.人类把老鼠当成敌人,是由于它对人类的侵害太严重了.偷食粮食、破坏衣物、损坏家具、传染疾病,老鼠几乎是无恶不作的家伙.
关键词： -
熏蒸外用显神效井泥敷脐探病由
许蔚南的妻子由于在夏天贪吃瓜果,得了夹阴伤寒之证.得病七天,病情越来越严重,许蔚南急忙派人前去邀请名医郑素圃来真州为其妻医治.当时正是酷暑天,郑素圃为许妻诊脉,发现她的脉象数大散乱,重取无力.郑素圃心想:“从脉象分析,这是虚阳伏阴的脉象啊.”可是许妻非常烦躁不安,竟然躺在地上,已有五天没有睡觉了.再看她的身上,皮肤多处出现深红色的斑疹,两只眼睛非常红,害怕见到光亮.还不时地叫着口渴,总想喝冷水,但喝了之后又不想咽下.
关键词： -
于若木:薄滋味以养和气
2016年2月25日,首都北京举办了一个纪念活动,即“缅怀于若木先生——学习她的营养理念践行她的健康思想报告会”.于若木是我国第一代党和国家领导人、杰出的革命家、政治家陈云同志的夫人.人们尊称她为“先生”,与她在中国营养界的地位、身份和贡献不无关系.“上善若水,大爱若木”,这是营养界对于若木的评价.在于若木逝世十周年的时候举办这个活动,人们缅怀她为中国营养事业立下丰功伟绩,也推崇她享有87岁长寿的名人饮食经:“薄滋味以养和气.”
关键词： -
中药贴敷治疗小儿腮腺炎
流行性腮腺炎是由于感染了腮腺炎病毒所引起的临床常见疾病,尤以小儿常见.临床表现为耳下腮部弥漫性肿痛,伴有发热症状.一年四季均可发病,冬春季易于流行.近一年来,接诊58例小儿流行性腮腺炎患者,男30例,女28例,病程1～7天不等.经中药透皮技术穴位贴敷治疗后,取得满意疗效.运用中药透皮技术,采用中药透皮制剂消肿止痛贴配合中药组方穴位贴敷.
关键词： -
贴敷妙治脾虚泄泻
中医泄泻是指大便次数增多、粪质溏薄或完谷不化,甚至泻出如水样.古时将大便溏薄者称泄,大便如水样者称为泻,现在临床上一般都统称为泄泻.泄泻主要由于湿胜和脾胃功能失调,而致清浊不分,水谷混杂,并走大肠而成.一年四季均可发生,但以夏秋两季较为多见.本症首载于《内经·气交变大论》,篇中记载有“骛溏”“飧泄”“濡泄”“注下”等病名.可分为暴泻与久泻.暴泻分为寒湿泄泻、湿热泄泻、伤食泄泻.久泻分为脾虚泄泻、肾虚泄泻、水饮留肠、瘀阻肠络.
关键词： -
中医望诊是闯荡瑞士的“杀手锏”
小时候,中医给我深刻的印象就是把脉,经常在影视剧里看到白胡子老中医三指一搭,眼睛一闭,片刻后便对病情娓娓道来,不禁大为崇拜.学医之后才知道脉诊只是中医四诊之一,望诊方为四诊之首,有经验的医生能够对病情一目了然,既快又准.《难经六十一难》亦有言道:“望而知之谓之神.”
关键词： -
小儿推拿呵护孩子健康成长(二十二)小儿夜间磨牙背后的故事
过去民间有一种说法,即小儿睡觉时磨牙,就是肚子里有虫子,吃打虫药把虫子排出就能治愈.但许多孩子吃了打虫药却仍然出现磨牙,这是为什么呢?其实小儿磨牙的诱因很多,非独肠道寄生虫所引起,磨牙可能是某些其他疾病的征兆,而且长期磨牙会对孩子的身心健康产生不良影响,家长必须关注.
关键词： -
辨清体质好养生
世界上没有两片相同的树叶,也没有完全相同的两个人.不同的人,身体状况也是不同的.不同的身体状况,需要不同的养生方法,进行“个体化养生”便成为了一种合理选择.在进行“个体化养生”之前,你需要了解自己的身体,辨清自己的体质.王琦教授经过30多年的研究,将人分成了九种体质类型.这里的体质指的是:在人体生命过程中,在先天和后天因素影响下人体生理功能和心理状态方面综合的、相对稳定的固有特质.
关键词： -
阳虚的人春夏补阳合适
阳虚体质的人,比较容易受风和寒的侵袭,锻炼时应注意保暖避寒.阳虚体质者要选择暖和的天气,进行户外运动锻炼,不宜在阴冷天气或潮湿之处锻炼身体,比如在水中游泳易受寒气和湿气,一般就不太适合阳虚体质的人.根据中医“春夏荞阳,秋冬养阴”的观点,阳虚体质人的锻炼时间好选择春夏,一天中又以阳光充足的上午为好时机,其他时间锻炼则当在室内进行.冬季要避寒就温,春夏要注意培补阳气,做到“无厌于日”,即在春夏季多晒太阳,每次不得少于30分钟.
关键词： -
李海松“西药中用”治阳痿,临床用药新思维(一)
中药,是中医学的一个概念,但却是一个比较含糊的概念.几千年来,没有谁给中药下过定义,也没有谁界定过中药这一概念的确切内涵.该怎样定义中药?这要从中药和西药的本质区别上着眼.中药和西药的本质区别是什么呢?就在于它们的指导理论不同.也即是受中医理论指导的是中药,而受西医理论支配的则是西药.
关键词： -
阿胶的“宜”与“忌”
阿胶为马科动物驴的去毛之皮经熬制而成的固体胶.主产于山东、浙江.优质阿胶气微,味微甘;以胶色棕褐或黑褐而表面光泽、质硬而脆、断面光亮、无腥气者为佳.化学成分:阿胶主合胶原及其水解产生的多种氨基酸,如甘氨酸、赖氨酸、天门冬氨酸、谷氨酸、精氨酸、脯氨酸等,并含钙、铁、锌等多种元素.
关键词： -
卵巢畸胎瘤的治疗与术后恢复
什么是卵巢畸胎瘤卵巢畸胎瘤一般属良性肿瘤,是女性常见的卵巢肿瘤,属于中医“癥瘕”的范畴,可发生于任何年龄,以20 ～ 40岁育龄期妇女居多.大部分妇女得病后并无自觉症状,经过妇科检查、B超、CT或磁共振检查才发现盆腔包块.畸胎瘤体积大,腹壁薄的患者,自己也可以摸到腹部包块.良性畸胎瘤里合有很多种成分,包括皮肤、毛发、牙齿、骨骼、油脂、神经组织等;恶性畸胎瘤分化欠佳,没有或少有成形的组织,结构不清.
关键词： -
时行邪毒说水痘
现代医学认为水痘是由水痘带状疱疹病毒首次感染引起的急性传染病,好发于冬春两季,十四岁以下的儿童容易感染,具有病情急、易传染的特点,目前主要使用抗病毒药物进行治疗.中医治疗在水痘的预防、治疗和调护方面都有自己独特的理论和优势.据中医古籍记载,水痘一词早见于宋代钱乙所著《小儿药证直诀·疮疹候》:“疮即今之所谓痘.”其后《小儿卫生总微论方·疮疹论》则正式立名“水痘”:“其疮皮薄,如水疱,破即易干者,谓之水痘.”此后又有水疱、水疮、水花、风痘等别名.自宋以后中医对本病的诊治有大量的古籍和文献记录.
关键词： -
流行性乙型脑炎的中医防治
天气渐暖,又到了传染病的高发时节.谷雨已过,即将入夏,夏日里恼人的蚊虫已悄然袭来.今天笔者就来向广大读者介绍一种流行于夏秋季、主要以蚊虫叮咬为媒介的常见传染病——流行性乙型脑炎.流行性乙型脑炎就是我们通常所说的“乙脑”,与简称为“流脑”的流行性脑脊髓膜炎截然不同,乙脑是一种病毒感染导致的疾病,属于血液传染病.7月、8月、9月高发,10岁以下儿童发病率高.起病急骤,临床上以高热、意识障碍、惊厥、强直性痉挛为主要特征,重者病后往往留有后遗症.
关键词： -
夏季:认识与预防手足口病
如今北京的天气日渐温暖,五一过后,眼看着就要进入夏天了,在夏季这个关键时间段,家里有学龄前儿童的家长一定要注意随时检查孩子的双手双脚,注意预防儿童手足口病的传播.何为手足口病手足口病是由多种肠道病毒引起的常见传染病,顾名思义,手足口病临床表现为手、足部位起小黄米大小的皮疹或者水疱,口腔溃疡,并伴有发热症状.此传染病多见于学龄前儿童,常在幼儿园及托儿所传播流行,甚至个别成年人也会被感染.
关键词： -
面对登革热 中医突显优势——访广州中医药大学第一附属医院叶志中主任医师
登革热是由登革病毒引起的急性病毒性疾病,主要是通过蚊虫叮咬在人群当中传播,这种疾病主要广泛流行于热带和亚热带的100多个国家和地区.2014年广州爆发了登革热疫情,不但出现病例的时间较往年早,而且病情也较往年严重.对于登革热这种传染病的防控救治,目前不仅没有什么特效的药物,也没有相关的防治疫苗.在广州登革热疫情爆发的时候,广州中医药大学第一附属医院急诊科对登革热的治疗和预防都作出了很大的贡献,为此,我们采访了急诊内科的叶志中主任医师.
关键词： -
巧用针灸之术治疗子宫脱垂
子宫脱垂是子宫从正常位置沿阴道下降,宫颈外口达坐骨棘水平以下,甚至子宫全部脱出于阴道口以外的一种疾病.临床表现为:①腰酸及下坠感;②阴道内脱出肿物;③阴道分泌物增加;④月经改变;⑤排尿障碍.诱发子宫脱垂的因素多与分娩时不适当向下屏气用力、产后过早从事劳动、卵巢功能不良、生育过多、体质虚弱、习惯性便秘、盆腔组织先天发育异常等有关.西医学对此疾病尚缺乏理想的治疗方法.
关键词： -
民间揪痧疗法
揪痧,是民间古老的传统疗法之一,它不花任何费用,操作简单,一学就会,不需任何器具,用手指即可根据病情选择适当部位揪之,还可以给自己施治,非常实用.中医认为“通则不痛”,对皮肤反复揪扯夹挤,可将皮下毛细血管夹破,使血液渗透到皮下,造成皮下瘀血,可以改善微循环,疏通经络,起到舒筋理气、祛风散寒、清热除湿、活血化瘀、消肿止痛的作用,还可增强身体的抵抗力和免疫力.
关键词： -
为宝宝哺乳妈妈生活行为有禁忌
前一段时间,有两则关于妈妈哺乳的故事在网络上引发了网友的热议.一个是中国妈妈在地铁为饥饿的宝宝哺乳,被指不雅受到非议;另一个是美国妈妈跳着钢管舞为女儿哺乳,引人围观得到追捧.且不说中国尚缺乏母婴专属空间类的公共设施,地铁哺乳的妈妈实属无奈值得同情,也不说美国人喜欢个性释放,不失对个体过激行为的宽容态度,只谈谈妈妈为宝宝哺乳时,要从其身心健康着眼,的确要注意哺乳期间的一些行为禁忌,不要因疏忽大意而中招.
关键词：
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
