首页 > 文献资料
-
集灵感与激情为一体的『天籁』女高音——谭维维
近日随着热播剧《亲爱的翻译官》的瞩目收官,男女主角一路曲折轰烈的感情走向落下帷幕,剧中由谭维维演唱的主题曲《我亲爱的》也在每一个关键剧情之处完美切入,给大家留下了深刻印象.主题曲《我亲爱的》出自金牌音乐制作人谭旋老师的创作,同名主题曲还有法语歌名版本《Ch éri》,中文版《我亲爱的》深情华丽,法语版《Ch é ri》清亮舒缓,极富质感的嗓音低吟浅唱下暗藏情绪汹涌;让观众跟随歌曲本身就深深被吸引,谭维维本次对歌曲双版本的演绎,也着实让观众耳边一亮,实力唱将名不虚传.
-
AGⅡ生化分析仪常见故障原因的分析与排除
AGⅡ生化仪是美国Landmark公司生产的自动化、离心式生化分析仪,该仪器具有较高的准确性和精密度,操作方便灵活.操作软件是ASCATM中文版1.0,操作环境Win98,实时的多项任务,自动完成分析,数据查询及病人报告.经过一段时间的使用,就其常见故障原因的分析与排除方法介绍如下.
-
自愿戒毒者海洛因依赖与父母养育方式的关系
目的:探讨海洛因依赖与父母养育方式的关系,为海洛因依赖的相应干预研究提供依据.方法:采用父母养育方式量表(EMBU)对60名自愿戒毒者进行问卷调查,并与EMBU中文修订版组为对照研究.结果:父母情感温暖与理解明显低于修订中文版组,而父母惩罚严厉和父母拒绝否认明显高于修订中文版组.结论:父母养育方式对子女形成海洛因依赖有一定影响,父母的惩罚严厉、拒绝、否认对子女海洛因依赖的发生有促进作用,而父母的情感温暖、理解对子女海洛因依赖的发生有预防作用.
-
一趟孤独的旅程
孤独,是世上难救赎的感情.新经典文化有限公司花了大价钱让《百年孤独》中文版有了正式授权.尽管很多读者对这本名著已经耳熟能详,但借由这一机缘,新一轮的阅读热潮翩然而至.
-
伊士曼柯达的中国情结--访伊士曼柯达公司医疗影像系统孙广总经理
伊士曼柯达公司(以下简称柯达)早在1927年就在中国上海设立了第一个办事处;<财富>中文版近曾公布;柯达(中国)股份有限公司被<财富>杂志中文版评为"中国受赞赏外企"之一;今天,柯达在中国已发展到拥有29个办事处和4家工厂,直接雇员超过5000人;1998年,柯达董事会做出战略决策,在中国投资12亿美元……仿佛"柯达"与"中国"这两个词之间有着一种不解之缘.
-
欢迎订阅2015年《英国医学杂志中文版》
英国医学杂志(the bmj)中文版(邮发代号:82-932)是中华医学会与英国医学会版权合作的翻译性综合类学术期刊。期刊以为我国医务工作者提供国外新的优质医学知识和信息,促进国内外医学交流为宗旨。期刊总编辑为钟南山院士,编委会由包括6名院士在内的国内顶级医学专家组成。编委会精选并翻译英国医学杂志上的文章,同时邀请我国本专业领域的专家结合我国情况撰写专家评论。
-
欢迎您将已在英国医学杂志(the bmj)和bmj.open发表的文章刊登于英国医学杂志中文版
英国医学杂志(the bmj)中文版是中华医学会与英国医学会版权合作的翻译性综合类学术期刊,创刊于1998年,是中华医学会系列期刊之一。期刊以为我国医务工作者提供国外新的优质医学知识和信息,促进国内外医学交流为宗旨,以期达到“打开一扇窗,架起一座桥”的目的。BMJ出版集团授权本刊编委会挑选并翻译bmj、bmj.open和EBM上的文章,并根据文章的具体内容邀请我国本专业领域的专家,结合我国的疾病情况撰写专家评论。
-
中文版SF-36量表用于杭州市区居民生命质量研究
SF-36健康量表在欧美是一个普遍被认可的生命质量测评工具[1-4],它评价健康相关生命质量(health related quality of life,HRQoL)的8个方面,分属于“生理健康”和“心理健康”两个大类,即:生理功能(Physical functioning,PF)、生理职能(role-physical,RP)、躯体疼痛(bodily pain,BP)、总体健康(general health,GH)、活力(vitality,VT)、社会功能(social functioning,SF)、情感职能(role-emotional,RE)、精神健康(mental health,MH)。另外,SF-36量表还包括1项指标—健康变化(health transition,HT),用于评价过去1年内健康改变。作者将中文版SF-36健康调查量表用于杭州市区普通人群生命质量测定。
-
慢性病患者赋权自我管理水平调查
慢性病已成为我国日益严重的公共卫生问题[1]。目前慢性病管理效果不佳的原因之一,是过多地关注疾病本身的症状和管理,而忽略了患者自身的体验和需求[2]。有效的管理应该结合患者自身的生活体验,为患者的健康赋权[3]。赋权(empowerment)是在健康领域形成的一种为改善慢性病患者健康结局与生活质量的医、护、患合作及患者自我护理的理念[4]。通过赋权重建自我,可挖掘患者潜能,提高其自信、自尊和自我决策能力,从而促进患者参与卫生保健决策,终促进健康与安适感。研究表明,赋权可有效增强患者对疾病管理的信心、决策能力及健康责任感[5]。本研究采用中文版患者赋权量表(client empowerment scale,CES)对慢性病患者进行调查,比较不同慢性病患者赋权水平的差异,预测患者自我管理能力,为有针对性的赋权项目提供依据。
-
中文版创伤后应激障碍诊断量表在震后受灾人群中的适用性
目的:研究中文版创伤后应激障碍诊断量表( PDS-C)在震后受灾人群中的适用性。方法选取震后受灾人群(有效n=125)进行PDS-C问卷测试,再进行项目分析、信度分析、区分效度分析以及验证性因素分析。结果各题与除该题外的问卷总分相关系数范围为0.267~0.689。问卷Cronbach's alpha为0.891,子量表Cronbach's alpha范围为0.722~0.811。验证性因素分析的拟合指数为:χ2/df=1.261,RMSEA=0.046,FMIn=1.139,F0=0.236,ECVI=1.8。问卷总分对生活领域不同受损程度可以进行区分( F=12.875,P<0.01)。结论中文版PDS问卷具有良好的心理测量学属性。
关键词: 创伤后应激障碍 中文版 创伤后应激障碍诊断量表 心理测量属性 筛查 -
北京女大学生进食障碍调查分析
本文对北京市两所大学30多个专业的女大学生进行了进食障碍调查.共发放问卷1000份,收回有效问卷845份,有效率达到84.5%.其中,大一学生211人;大二201人;大三246人;大四187人.理科生占52.2%,文科生占47.8%.平均年龄19.9±1.5岁.采用Ganrer等人编制的进食障碍量表Ⅱ(Eating Disorder Inventory-Ⅱ,EDI-Ⅱ).这是目前测查进食障碍认知-行为症状的常用量表[1].整个量表包含8个分量表,共64道题目,各分量表分别为:1、求瘦倾向(DT);2、贪食(B);3、不满体形(BD);4、无效(I);5、完美主义(P);6、人际间不信任(ID);7、内感受意识(IA);8、恐惧成熟(FM),其内部一致性系数从α=0.68(完美主义)到a=0.87(不满体形)之间.量表为6点评定,从"1=总是"到"6=从不".根据EDI-Ⅱ手册的规定:"总是"计3分,"通常"计2分,"常常"计1分,"有时"、"很少"、"从不"3个选项计0分.量表中文版由香港中文大学采用双盲译法译成,王建平做了部分文字修改,使其更适合大陆的表达方式.
-
中文版护理依赖量表在恶性肿瘤患者中应用的信度效度评价
目的:检验中文版护理依赖量表在恶性肿瘤患者中应用的信度、效度.方法:应用中文版护理依赖量表(Care Dependency Scale,CDS)对329例恶性肿瘤患者进行问卷调查,通过探索性因子分析提取因子,通过计算Cronbach'sα 系数和重测相关系数,检验问卷的内在一致性和重测信度.结果:中文版CDS量表经因子分析提取2个公因子,共14个条目,累积方差贡献率达69.8%;量表与ADL评分呈高度正相关(r=0.91,P<0.001),量表的内容效度指数(CVI)为0.833;Cronbach'sα 系数是0.944,2个因子Cronbach'sα 系数均为0.924;重测相关系数为0.667.
-
护士评判性思维能力与影响因素调查分析
目的:研究护士评判性思维能力的情况,并分析相关影响因素。方法:采用方便抽样方法对123名护士应用中文版评判性思维能力测量表(CTDI-CV)[1]进行问卷调查。结果:123名护士评判性思维倾向问卷(CTDI-CV)平均得分为(289.26±31.56)分,CTDI-CV得分与护士的学历、工作年限及是否完成规范化培训无关,但不同性别护士在开放性思想方面的得分差异有统计学意义(t=2.248,P=0.026),护士及护师在评判性思维自信心方面的得分差异有统计学意义(t=-2.397,P=0.018)。结论:护士总体具有正性评判性思维能力,但仍应加强女性护士开放性思想能力及护士职称护理人员评判性思维自信心能力的培养。
-
中文版延续护理测评量表的信度、效度研究
目的:翻译英文版延续护理测评量表,并对形成的中文版进行信度、效度检验。方法:通过翻译、回译、专家咨询和预实验形成中文版本,电话调查200名出院后2~6周的慢性病患者,内容包括中文版量表及围出院期不良体验问卷。结果:全部条目平均内容效度指数为0.99;终中文版量表包括17个条目,因子分析结果包含四个因子,累积方差贡献率为58.96%;总量表的Cronbach’sα系数为0.85,各因子的Cronbach’sα在0.61~0.89之间;量表得分和围出院期不良体验问卷得分之间相关系数为-0.42(P<0.001)。结论:中文版延续护理测评量表具有良好的信度、效度,可用于国内医院延续护理质量的评价。
-
中文版运动觉-视觉想象问卷的结构效度
目的 探讨中文版运动觉-视觉想象问卷(KVIQ)-20和KVIQ-10在脑卒中患者和正常人应用中的结构效度.方法2012年10月至2014年3月,选取脑卒中患者和年龄、性别匹配的正常人各60例,应用中文版KVIQ-20和KVIQ-10进行评估,因子分析法分析结构效度.结果KVIQ-20评估脑卒中患者,提取到2个因子,累计方差贡献率62.4%;KVIQ-10评估脑卒中患者,提取到2个因子,累计方差贡献率67.6%.KVIQ-20评估正常人,提取到2个因子,累计方差贡献率76.1%;KVIQ-10评估正常人,提取到2个因子,累计方差贡献率69.6%.2个因子可分别归纳为视觉想象和运动觉想象.结论中文版KVIQ-20和KVIQ-10具有良好的结构效度,可从视觉想象和运动觉想象两个维度评估运动想象能力.
-
Alyn水中适应性测试量表1的汉化及信度与效度研究
目的:对Alyn水中适应性测试量表1进行汉化,检验其重测信度、评定者间信度以及效度。方法将英文版Alyn水中适应性测试量表1(WOTA1)翻译成中文。25例脑瘫患儿由两名评定者分别进行评定,结果进行Pearson相关性分析。一名评定者在首次评定2 d后,进行第2次评定,两次结果进行Pearson相关性分析。利用运动功能评价简表(BAMF)对患儿进行陆上运动功能评定,对WOTA1总分与BAMF评分进行Pearson相关性分析。结果中文版WOTA1总分重测相关系数r=0.992,95%CI:0.982~0.996;各分项相关系数r=0.887~1.000。WOTA1总分评定者间相关系数r=0.992,95%CI:0.980~0.998;各分项相关系数r=0.748~1.000。WOTA1总分与BAMF评分之间的相关系数r=0.926(P<0.01)。结论中文版WOTA1是可靠有效的水中运动功能评定工具,可在水疗临床实践中推广使用。
-
衰弱综合评估工具的汉化及信效度检验
目的 对英文版衰弱综合评估工具(CFAI)进行汉化,检验中文版的信、效度.方法 采用Brislin翻译模型对英文版CFAI进行汉化.2015年5月至7月,采用经过文化调试的CFAI及世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-BREF)对石家庄市200名社区老年人进行评定;首次评估1周后,选取其中30名采用CFAI进行第2次评估.6名老年医学专家对CFAI进行内容效度评分,CFAI总分与WHOQOL-BREF总分及两次CFAI评分进行Pearson相关分析,对CFAI进行因子分析,计算CFAI的Cronbachα.结果 汉化CFAI包含4个维度,23个条目;内容效度指数为0.782;因子分析得到6个公因子,累积方差贡献率64.05%;CFAI总分与WHOQOL-BREF总分中度负相关(r=-0.764,P<0.001).量表总分Cronbachα=0.837,重测相关系数r=0.604~0.941(P<0.001).结论 汉化CFAI有较好的信度和效度,可用于我国社区老年人的衰弱评估.
-
简易平衡评定系统测试的汉化及在脑卒中患者中的信度
目的:汉化简易平衡评定系统测试(mini-BESTest),测试中文版的信度。方法遵循翻译、逆向翻译、文化调适、预试验的程序,翻译及修订mini-BESTest。由2名专业人员对61例脑卒中患者进行mini-BESTest测试;在首次评估48 h后,选取其中30例进行第二次测试。分别计算评定者间及重测组内相关系数(ICC)。计算量表总分和4个维度Cronbach'sα系数。结果测量者间ICC=0.856~0.978(P<0.01),重测ICC=0.795~0.951(P<0.01);量表总分和4个维度间Cronbach'sα=0.794~0.905,4个维度两两之间的相关系数=0.742~0.827。结论中文版mini-BESTest对脑卒中患者具有较好信度。
关键词: 简易平衡评定系统测试 中文版 信度 脑卒中 -
《世界残疾报告》与亚太残疾政策发展
《世界残疾报告》英文版于2011年发表,由世界卫生组织授权后国际中文版于2013年6月19日正式出版发行,是世界卫生组织联合世界银行支持全球各地推行联合国《残疾人权利公约》[1]的划时代文献。它的学术和专业权威性来自包含世界精英的编辑委员会,也包括全球精英倡导者。它的内容深入浅出,有复杂的数据和精要的统计学处理,也有个案参考说明。如果要深入理解《世界残疾报告》,并应用于政策和服务各领域,特别是用于推动亚太残疾政策的发展,就需要将它和残疾运动一并来讨论。
-
脊髓独立测量量表Ⅱ中文版的开发及信度和效度研究
目的:脊髓独立测量量表第2版(Spinal Cord Independence MeasureⅡ,SCIM-Ⅱ)是由劳温斯坦康复医院研制并用于脊髓损伤患者的功能评估的专用量表.研制脊髓独立测量量表Ⅱ中文版并检验其信度和效度.方法:完成量表的汉化,对87例脊髓损伤的患者进行测试,评价SCIM-Ⅱ中文版内部一致性信度、重测信度和测量者间的信度,检验量表的标准效度、内容效度和结构效度.其中标准效度以功能独立测量(FIM)为效标.结果:量表的4个领域中Cronbach's系数为0.829-0.943;重测信度和测量者间的信度系数均大于0.9.因子分析显示4个公共因子累计方差贡献率为86.1%;各领域与总量表得分的相关系数0.728-0.871;与FIM中文版相比,各领域间有着高度的相关性(r>0.808;P<0.01).结论:SCIM-Ⅱ中文版具有较好的信度和效度,适用于脊髓损伤患者的功能评估.