![结合医学学报(英文版)](/imgs/2095-4964/0.jpg)
结合医学学报(英文版)杂志
Journal of Integrative Medicine
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
头针对急性脑缺血再灌注大鼠炎症反应的影响
目的:探讨头针治疗脑缺血的作用机制.方法:将70只健康SD雌性大鼠随机分为假手术组、模型组和头针组,模型组和头针组再根据缺血再灌注时间的不同(24 h、48 h、72 h),各随机分为3个亚组.采用大脑中动脉线栓法制备大脑中动脉闭塞(middle cerebral artery occlusion,MCAO)再灌注模型,应用神经功能缺损评分(neurological severity score,NSS)、HE染色及酶联免疫吸附反应观察急性脑缺血再灌注各时间点头针对模型大鼠神经功能缺损,缺血脑组织的炎性浸润,血浆及缺血脑组织肿瘤坏死因子-α(tumor necrosis factor-α,TNF-α)、白细胞介素-1β(interleukin-1β,IL-1β)和IL-10含量的影响.结果:头针组与模型组各时相的NSS比较,差异均有统计学意义(P《0.01),以脑缺血再灌注72 h时较明显.头针组各时相白细胞浸润较模型组明显减少(P《0.01),以脑缺血再灌注72 h为明显.头针组与模型组比较,各时相血浆和脑组织TNF-α、IL-1β的含量均减少,造模后72 h,两组比较差异有统计学意义(P《0.01);IL-10的含量则增高,造模后48和72 h,两组比较差异有统计学意义(P《0.05,P《0.01).结论:头针有利于大鼠脑神经功能的恢复,可减轻急性脑缺血再灌注后白细胞的浸润,并在一定范围内降低TNF-α.和IL-1β表达,增强IL-10表达,从而减缓由其介导的炎症免疫反应,减轻脑缺血再灌注损伤.
-
复方水蛭滴眼液抑制大鼠晶状体上皮细胞凋亡及其对Bcl-2和Bax基因的调控
目的:探讨复方水蛭滴眼液(compound leech eye drops,Co-SZ)对H2O2诱导的大鼠晶状体上皮细胞(lens epithelial cell,LEC)凋亡的抑制作用及其对凋亡相关基因Bcl-2和Bax表达的调控,为将Co-SZ作为防治白内障的有效药物提供科学的依据.方法:采用H2O2复制SD大鼠LEC凋亡模型,同时采用Co-SZ干预.置二氧化碳培养箱共同孵育24 h后,以末端脱氧核苷酸转移酶介导的生物素化脱脲苷三磷酸末端标记法(terminal deoxynucleotidyl transferase mediated biotin-dUTP nick end labeling,TUNEL)检测LEC凋亡率;透射电镜观察LEC超微结构改变及凋亡形成;免疫组化法检测凋亡相关基因Bcl-2和Bax的蛋白表达并进行比较.结果:TUNEL法检测结果显示CO-SZ组LEC凋亡率显著低于H2O2组.Co-SZ组LEC超微结构凋亡变化也显著轻于H2O2组.与H2O2组比较,Co-SZ可明显上调Bcl-2表达,下调Bax表达.结论:Co-SZ能有效抑制H2O2诱导的LEC凋亡.调控凋亡相关基因Bcl-2和Bax的表达可能是其抑制LEC凋亡的分子机制.
-
二仙汤及其拆方对雌性大鼠垂体前叶细胞黄体生成素和卵泡刺激素的影响
目的:从细胞生物学水平观察二仙汤及其拆方和部分提取物对原代培养的雌性大鼠垂体前叶细胞的作用.方法:在原代培养的大鼠垂体前叶细胞中直接加入二仙汤全方或其拆方及部分提取物,用放射免疫法测定培养液中黄体生成素(luteinizing hormone,LH)和卵泡刺激素(follicle-stimulating hormone,FSH)的含量.结果:二仙汤全方及其拆方滋阴泻火方和调理冲任方直接加药能促进大鼠垂体前叶细胞LH和FSH的分泌;温肾益精方也有一定促进趋势.二甲亚砜作为淫羊藿苷和仙茅苷的溶剂对实验结果有一定影响.结论:二仙汤全方及其拆方滋阴泻火方和调理冲任方对垂体前叶细胞LH和FSH的分泌有促进作用.
-
抗纤灵方对单侧输尿管梗阻大鼠肾组织肝细胞生长因子mRNA及细胞外信号调控蛋白激酶1/2和p38磷酸化的影响
目的:研究中药复方抗纤灵方对单侧输尿管梗阻(unilateral ureteral obstruction,UUO)所致肾纤维化大鼠肝细胞生长因子(hepatocyte growth factor,HGF)基因表达和丝裂原激活的蛋白激酶(mitogen-activated protein kinase,MAPK)通路的影响,初步探讨其发挥疗效的作用机制.方法:雄性SD大鼠18只随机分为3组,每组6只.用单侧输尿管结扎术建立大鼠肾纤维化模型,抗纤灵灌胃给药2周后检测血肌酐(serum creatinine,Scr)、血尿素氮(blood urea nitrogen,BUN)及梗阻肾羟脯氨酸含量;采用逆转录-多聚酶链反应(reverse transcription polymerase chain reaction,RT-PCR)检测HGFmRNA表达;采用蛋白免疫印迹法检测其受体c-Met蛋白表达及MAPK通路信号分子细胞外信号调控蛋白激酶工/2(extracellular signal-regulated protein kinase 1/2,ERK1/2)和p38磷酸化情况.结果:与假手术组比较,模型组大鼠Scr、BUN及梗阻肾羟脯氨酸含量均显著增高;肾组织HGF mRNA水平显著下调,c-Met蛋白表达显著上调,且ERK1/2和p38明显磷酸化. 中药干预后,BUN及羟脯氨酸含量显著降低,肾组织HGF mRNA水平明显上调,ERK1/2和p38磷酸化被显著抑制.结论:抗纤灵方可通过增加肾纤维化保护性因子HGF mRNA的表达及抑制肾组织MAPK通路分子ERKl/2和p38磷酸化以改善肾间质纤维化大鼠肾功能,减少其胶原含量.
-
阔叶山麦冬总皂苷对D-半乳糖衰老小鼠学习记忆及代谢产物的影响
目的:探讨阔叶山麦冬总皂苷(Liriope platyphylla total saponin,LPTS)对D-半乳糖所致衰老小鼠学习记忆和神经介质相关酶及代谢产物的影响.方法:90只昆明种小鼠隨机分为9组:生理盐水(normal saline,NS)组,模型组,LPTS高(100 mg/kg)、中(50 mg/kg)、低(10 mg/kg)剂量组,舒血宁组,绞股蓝总苷组,西比灵组,维生素E组,除NS组外,其余各组每天腹腔注射80 mg/kg D-半乳糖生理盐水溶液,然后小鼠再给予相应的药物干预,连续给药造模42 d后,分别检测相关衰老指标.结果:LPTS对D-半乳糖衰老小鼠学习记忆障碍有一定的改善作用,并且可以显著促进衰老小鼠体质量增长,提高其胸腺系数和脾系数,降低血清丙二醛的含量,降低脑组织单胺氧化酶活性和脂褐质水平,提高血清超氧化物歧化酶活性,升高肝谷胱甘肽含量.结论:LPTS可改善学习记忆障碍,并且具有抗衰老的作用.
-
健肌宁对实验性重症肌无力大鼠差异蛋白表达的调节作用
目的:观察中药复方健肌宁对实验性自身免疫性重症肌无力(experimental autoimmune myasthenia gravis,EAMG)大鼠脾脏差异蛋白表达的调控作用.方法:制备实验性EAMG大鼠模型,随机分为模型组、中药复方健肌宁组、强肌健力胶囊组和醋酸泼尼松龙组.采用双向电泳-串联质谱法分离和鉴定EAMG大鼠脾脏和正常组间的差异表达蛋白,并观察应用健肌宁、强肌健力胶囊和醋酸泼尼松龙连续干预4周后,各组差异蛋白表达水平的变化.结果:在已鉴定的12个疾病相关蛋白中,健肌宁对于同种异体移植炎性因子-1、过氧化氢酶Ⅰ和肌动蛋白相关蛋白2/3复合体亚单位5的蛋白表达水平有显著调控作用(P《0.01),这些蛋白多与免疫反应和细胞运动密切相关.结论:EAMG大鼠与正常大鼠间有差异蛋白表达,具有补益脾肾作用的中药复方健肌宁可以调节部分差异蛋白的表达水平.
-
复方鳖甲软肝片对阿霉素肾病大鼠肾组织结缔组织生长因子mRNA及蛋白表达的影响
目的:分析阿霉素肾病大鼠肾组织结缔组织生长因子(connective tissue growth factor,CTGF)mRNA及蛋白的变化,研究复方鳖甲软肝片的干预作用及其机制.方法:采用单侧肾切除阿霉素肾病模型.将45只大鼠随机分为5组:正常组、假手术组、模型组、苯那普利组和复方鳖甲软肝片组.用药10周后处死大鼠,观察肾组织病理改变,应用原位杂交和免疫组织化学方法检测肾组织CTGF mRNA及蛋白的表达.结果:正常组及假手术组肾小球系膜细胞、肾小管上皮细胞以及肾间质细胞胞浆内有少量CTGF mRNA及蛋白的黄色颗粒状阳性反应物;模型组上述部位的CTGF mRNA及蛋白的黄色颗粒状反应物呈强阳性表达;复方鳖甲软肝片组CTGF mRNA及蛋白表达较模型组显著减少,与苯那普利组比较,差异无统计学意义.结论:复方鳖甲软肝片可能通过抑制CTGF mRNA及蛋白的过度表达而减缓肾纤维化病程进展.
-
中药化学成分肠吸收研究中Caco-2细胞模型和标准操作规程的建立
目的:建立人结肠腺癌细胞系(human colon adenocarcinoma cell line,Caco-2)细胞模型和标准操作规程,用于研究和评价中药化学成分的肠吸收.方法:通过电镜扫描和倒置显微镜观察Caco-2细胞单层细胞形态学特点,并通过测定跨Caco-2细胞单层细胞膜电阻、碱性磷酸酶活性以及易吸收阳性对照药普萘洛尔和难吸收阳性对照药阿替洛尔的转运特性等指标对Caco-2细胞模型进行评价.结果:建立的Caco-2细胞模型完整性、紧密性和通透性等良好,各项指标的测定值与文献值一致.结论:建立的Caco-2细胞单层模型符合各项指标的要求,可用于研究口服中药化学成分的肠吸收及其转运的吸收机制.
-
三氧化二砷对耐药白血病细胞血管内皮生长因子和P-糖蛋白表达的影响
目的:研究三氧化二砷(arsenic trioxide,ATO)对K562/A02细胞表达血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)和P-糖蛋白(P-glycoprotein,P-gp)的影响,并对VEGF和P-gp的相关性进行探讨.方法:用甲基噻唑基四唑(MTT)法检测ATO对K562/A02细胞的增殖抑制率,酶联免疫吸附双抗体夹心法(enzyme-linked immunosorbent assay,ELISA)测定上清VEGF含量,流式细胞术测定P-gp表达率.结果:0.05 μmol/L ATO对K562/A02细胞的增殖和VEGF的表达无明显影响;0.4、3.2 μmol/L ATO则对K562/A02细胞有明显的增殖抑制作用和下调VEGF的作用(P《0.05).P-gp经0.05、0.4 μmol/L ATO处理24、48、72 h后无明显变化(P》0.05),3.2 μmol/L ATO处理48、72 h后可显著下调P-gp表达(P《0.05).结论:ATO逆转K562/A02细胞多药耐药(multidrug resistance,MDR)的作用可能与其调控P-gp和VEGF的水平有关;K562/A02细胞VEGF水平与P-gp的表达率可能有一定的相关性.
-
祛瘀生肌法对大鼠糖尿病创面新生肉芽组织中Bax和Bcl-2的影响
目的:探讨祛瘀生肌法促进糖尿病皮肤溃疡大鼠模型创面愈合的辨证用药规律.方法:72只SD大鼠尾静脉注射四氧嘧啶造成糖尿病模型后,剪去背部全层皮肤造成糖尿病皮肤溃疡,将其随机分成生肌化瘀方1(生肌方:化瘀方=1:2)组、生肌化瘀方2(生肌方:化瘀方=1:1)组和生理盐水对照组.分别于创伤后第3天、第7天和第11天取创面新生肉芽组织,采用免疫组织化学法检测新生肉芽组织中Bax和Bcl-2蛋白表达.结果:生肌化瘀方1组创面愈合时间较生肌化瘀方2组和生理盐水组短(P《0.05).创面修复第3天,各组均未检测到Bax和Bcl-2表达,创面修复第7天和第11天,与生理盐水组和生肌化瘀方2组比较,生肌化瘀方1组新生肉芽组织中Bax和Bcl-2呈阳性表达(P《0.05).结论:祛瘀生肌中药可调节糖尿病大鼠模型创面新生肉芽组织中Bax和Bcl-2蛋白表达,是祛瘀生肌法促进创面愈合的原因之一.重用化瘀药物有利于创面愈合.
-
华夏小葱制剂对氧化低密度脂蛋白诱导内皮细胞损伤的影响及相关机制
目的:观察人脐静脉内皮细胞在氧化型低密度脂蛋白(oxidized low density lipoprotein,Ox-LDL)损伤作用下,其细胞形态、活力和凋亡率的改变及华夏小葱制剂的干预作用,并探讨其可能的分子作用靶点.方法:体外培养脐静脉内皮细胞,制备Ox-LDL,将100 μg/L Ox-LDL和不同药物分别作用于内皮细胞,24 h后观察各组的细胞形态,显微镜下细胞计数,甲基噻唑基四唑(methyl thiazolyl tetrazolium,MTT)法测定各组和空白对照组的细胞活力以及细胞上清液中一氧化氮(nitric oxide,NO)含量和超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)的活性,用逆转录-多聚酶链反应(reverse transcription polymerase chain reaction,RT-PCR)技术结合图像分析技术观察过氧化物酶体增殖激活受体γ(peroxisome proliferators activated receptor γ,PPAR γ)及内皮型一氧化氮合酶(endothelial nitric oxide synthase,eNOS)表达的变化,用蛋白免疫印迹(Western blot)技术测定细胞PPAR-γ及eNOS蛋白的表达.结果:Ox-LDL能抑制内皮细胞分泌NO的活性并增加内皮细胞的凋亡,与空白对照组比较差异有统计学意义(P《0.05).华夏小葱制剂能通过上调PPAR-γ及eNOS的表达来刺激内皮细胞分泌NO的活性,同时减少内皮细胞的凋亡,与Ox-LDL组比较差异有统计学意义(P《0.05),其效果仅次于平福注射液,优于丹参滴丸及立普妥.结论:华夏小葱制剂使内皮细胞NO活性增强的同时降低了细胞凋亡率,其保护内皮细胞的作用机制可能与调节PPAR-γ及eNOS表达有关.
-
血管内皮功能与糖尿病肢体动脉闭塞症中医辨证关系的研究
目的:研究血管内皮功能在糖尿病肢体动脉闭塞症中的变化及其与中医辨证分型的关系.方法:40例糖尿病肢体动脉闭塞症患者为观察组(A组),分为血瘀型组(A1组)和湿热下注型组(A2组),并设单纯糖尿病组(B组)、闭塞性动脉硬化症组(C组)和健康组(D组)各20例进行对照.所有受检者均通过超声进行内皮依赖性舒张功能(endothelium-dependent dilation,EDD)和非内皮依赖性舒张功能(endothelium-independent dilation,EID)检测,并测定内皮素-1(endothelin-1,ET-1)、血栓素B2(thromboxane B2,TXB2)、6-酮-前列腺素F1α(6-keto-prostaglandin F1α,6-Keto-PGF1α)及一氧化氮(nitric oxide,NO)的浓度.结果:A组EDD较B、C、D对照组明显降低,ET-1、TXB2水平高于B、C、D对照组,NO、6-Keto-PGF1α水平低于B、D对照组,且EDD与ET-1、TXB2水平呈负相关,与NO、6-Keto-PGF1α水平呈正相关.A2组EDD低于A1组,而且EID也下降.结论:内皮功能障碍在糖尿病肢体动脉闭塞症的发病中起重要作用,且在不同中医证型中有着不同的变化.
-
变异型心绞痛证候要素提取及其组合与分布规律
目的:提取变异型心绞痛(variant angina pectoris,VAP)证候要素并分析其证候要素组合与分布规律,探讨VAP的病机特点.方法:收集175例VAP患者病历资料,以基于信息熵的复杂系统分划方法提取证候要素,确定症状贡献度,以受试者工作特征曲线建立诊断阈值,通过阈值辨证结果,分析VAP证候要素组合与分布规律.结果:VAP存在气虚、气滞、血瘀、痰浊、火热、痰热、阴虚、阳虚等证候要素,可有单一证候要素或2个、3个及4个以上证候要素组合类型,气虚、阴虚、气滞、血瘀、痰浊在VAP证候要素分布中出现的频率较高.结论:基于信息熵的复杂系统分划方法可以用于提取证候要素,通过分析证候要素组合与分布规律发现VAP病机复杂,气虚、阴虛、气滞、血瘀、痰浊是其主要病机因素.
-
乳腺增生病患者舌面与增生组织体表红外辐射强度相关性分析
目的:通过对患者乳腺增生组织体表红外辐射强度与舌面红外辐射强度相关性的分析研究,建立乳腺增生病中医舌诊红外辐射强度辅助诊断指标.方法:采用上海技术物理研究所研制的PHE-201型体表红外光谱仪分别检测20例肝郁痰凝型和16例冲任失调型乳腺增生病患者乳腺增生组织体表及舌面红外辐射强度.采用直线相关检验方法分析患者乳腺增生组织体表红外辐射强度与舌面红外辐射强度的相关性.结果:肝郁痰凝型和冲任失调型患者乳腺增生组织体表红外辐射强度与自身舌面不同检测点红外辐射强度成正相关的波段分别有127个和71个,占总波段数的83.55%和46.71%.结论:舌面红外辐射强度可以作为乳腺增生病中医舌诊的辅助指标.
-
针刺治疗香港地区慢性疲劳综合征的临床研究
目的:评价传统针刺治疗香港地区慢性疲劳综合征(chronic fatigue syndrome,CFS)的临床疗效.方法:采用单盲、随机、对照研究方法,将99例合格受试者按1:1比例随机分成治疗组50例和对照组49例.治疗组以传统针刺法,选取百会、足三里、三阴交穴治疗;对照组以平针按穴法(针不刺入皮肤),选穴同治疗组.疗程共4周,每周治疗2次.按照英国Trudie Chalder等制定的疲劳量表和美国疾病控制中心1994年制定的CFS诊断标准及SF-12生活质量量表,建立效应评价表,评价疗效及安全性.结果:治疗后两组临床症状得到改善,在身体疲劳、精神疲劳及SF-12生活质量方面,治疗组优于对照组(P《0.01或P《0.05);受试者未发现不良反应.结论:针刺治疗CFS安全有效.
-
中医药治疗不同类型癲痫失神发作
失神性发作是较常见的一种癫痫发作表现,患者以少儿为主,也可见于青年人,部分颞叶癲痫的成年人亦可出现失神症状.笔者近年观察中医药治疗癫痫失神发作58例,取得较好疗效.
-
针灸治疗肥胖病的用穴统计分析
我们曾对2004年以前的281篇文献中关于针灸治疗肥胖症的取穴、配穴和治疗方法用计量方法进行了总结,分析了临床治疗的规律[1].在此基础上,现根据《中国现代针灸信息数据库》(1954~2005年)收录的57 884条文献中关于肥胖病389篇,共24 952例病例,对针灸治疗肥胖病的用穴规律作进一步综合分析,为临床应用和实验研究提供参考.
-
中医"属"字的英译
中医学是中国古代朴素唯物主义的思维方式与医学实践相结合的产物. 中医使用的汉语属于语义型语言,与"比类取象"的思维特点紧密相连,一种治疗方法或理论用几个字就能表达清楚.同时中医语言也具有模糊性和歧义性的特点,容易造成翻译的误解和混乱."属"在中医语言中使用较为广泛,如"肝属木,白睛属肺,黑睛属肝"等,其英译也出现多种译法.现就"属"的英译谈谈笔者的见解.
-
言不过其辞,动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题
据北京的朋友来电称,今天(2007年10月16日),世界卫生组织西太区在北京举行新闻发布会,正式公布了由其组织研制的传统医学(主要是中医)名词术语英语翻译国际标准化方案.8月份,我在北京其间就从有关方面了解到了这个方案,并仔细研究了其制定标准的原则.其中有一条,给我们印象极为深刻.那就是"不使用汉语拼音".
-
基于伏邪学说对儿童抽动障碍发病机制的研究
伏邪学说分"感而不发"和"伏而后发"两个阶段.临床发现部分抽动障碍患儿发病或复发与外感六淫邪气有较强的时间和病程相关性,与伏邪学说致病机制相似,故首次提出抽动障碍之"伏邪致动"理论.该理论认为外感邪气侵袭肌表,伏藏于半表半里而暂时不发作,在外感邪气、情志变化等刺激下再次发病;病位在肺与肝,与风邪关系密切,系外风引动内风;治宜肝肺并调,一则宣肺肃降以疏散外风,二则疏肝通络以熄内风,表里同调,标本兼治.
-
确定证素辨证权值的"双层频权剪叉"算法
根据证候,辨别证素,组成证名,是中医辨证的规律与过程. 中医辨证是非线性复杂巨系统.为解决证素辨证研究中诊断权值的确定这个关键问题,在频数统计基础上,实行"双层频权剪叉"算法,可获得准确的辨证参数,在非线性、多变量分析上探索出一种新的运算方式.
-
中药干预心室重构的一氧化氮途径研究进展
一氧化氮(nitric oxide,NO)作为一种生物信使,对正常的生理、细胞和组织损伤过程具有调节作用.NO在机体内的生物利用度及合成的改变与多种疾病的病理生理过程密切相关,尤其是作为心血管系统的信号分子,对心血管系统病理生理的调控作用尤为突出.
-
纳米中药治疗肿瘤的研究
纳米技术是利用0.1~100 nm的空间尺度操纵原子和分子,对材料进行加工,制造出具有特定功能产品的高新技术.它被认为是"今后10年可能使人类发生巨大变化的10项技术"之一.
-
医学论文中实验设计方面的错误辨析与释疑
1 问题的提出医学论文是医学科研工作水平和质量的一面镜子,而科研设计是科研工作的基石和保证.科研设计包括专业设计和统计研究设计.顾名思义,专业设计主要由专业人员来考虑,其内容包括研究目的和研究类型(观察性研究或实验性研究),拟解决的问题,拟选择的受试对象,拟考察的实验因素,拟检测的观测指标,研究经费如何获得,由哪些人员参与并具体实施等一系列问题;统计研究设计,又可细分为调查设计、实验设计和临床试验设计,它们是研究
-
中草药治疗2型糖尿病
背景:长期以来,人们使用传统中草药治疗糖尿病,也做过许多对照试验来研究其有效性.
-
针刺治疗急性中风
背景:针刺所产生的感知刺激能够激活许多传出(神经)路径,这些传出的信号能够使众多神经系统中的神经活动发生改变.针刺治疗在中国被广泛地接受,同时在西方国家,也有越来越多的患者和家属要求接受针刺治疗.
-
草药和饮食疗法治疗原发性和继发性痛经
背景:痛经是指月经期发生的子宫痉挛性疼痛,是一种常见的妇科病痛.常规治疗痛经的方法是药物疗法,例如非类固醇类抗炎药物(non-steroid anti-inflammatory drugs,NSAIDs)或者口服避孕药(oral contraceptives,OCPs),这些药物的作用机制都是减少子宫肌层的活动(子宫收缩).
-
《生物医学研究的统计方法》书评1
《生物医学研究的统计方法》一书是由方积乾教授组织的一批长期工作在统计学教学、科研、咨询工作第一线的医学统计学教授们合作编写的统计学专著,已于2007年6月由高等教育出版社出版.该书是一本与众不同的新型的好教材.
-
《生物医学研究的统计方法》书评2
近年来生物统计学越来越受到基础医学和临床医学研究人员的关注和重视,医学科研中统计学方法的使用已经成为普遍做法.
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 |