首页 > 文献资料
-
矫情的资本
《甄嬛传》里,甄嫒对皇帝欲擒故纵、若即若离,华妃得知后,冷冷的抛出一句"贱人就是矫情".这句话成为了剧中的一个经典,据说被翻译成不同国家的语言.无论如何意译,还是没有原汁原味的中文所能表现出的那种味道.就"矫情"这两字,英文里有几个单词能传达出那种感觉的十分之一?不按常理出牌,与众不同,甚至还有点作,大概这在别人眼里就显得矫情了.乍一看,矫情还真是个贬义词,有点"作"的味道.只是,这样一种不被世人称赞的行为,也是要有资本的.才情、美貌或金钱,三者必占其一.否则,你连矫情的资本都没有.
-
增强记忆的科尼格方式
记忆暗示了一个人的活力.记忆显然不止在课堂里背诵单词或数学方程,在今天的日常生活和工作中,记忆犹为重要.在信息繁杂、变化迅猛的生存环境中,优越的记忆预示着速度与准度.1974年5月,西班牙人约翰·施泰因当众背诵了16000页佛经.1992车5月29日,英国人多米克·布里恩在世界记忆比赛中,仅用了55.62秒钟时间记住了一副正在洗的纸牌.
-
男孩子更应得到家长的理解和尊重
第一名是女孩子,班长是女孩子,团支书是女孩子,学习委员是女孩子,乖巧听话的是女孩子,懂事体贴的是女孩子,上课认真听讲积极回答问题的是女孩子,课后认真写作业的是女孩子,试卷干净整洁的是女孩子,单词默写全对的是女孩子,英语发音清晰的是女孩子,作文被老师拿出来诵读的是女孩子,阅读理解透彻的是女孩子,暗暗较劲互拼成绩的是女孩子.
-
青春IN词
【低头族】
低头族,(英文名:Phubbing单词由澳大利亚麦肯和Macquarie大辞典联手精心杜撰而来,形容那些只顾低头看手机而冷落面前亲友的“低头族”)是指如今无论何时何地,人们都作“低头看屏幕”状,有的看手机,有的掏出平板电脑或笔记本电脑上网、玩游戏、看视频,想通过盯住屏幕的方式,把零碎的时间填满的人。他们低着头是一种共同的特征,他们的视线和智能手机,相互交感直至难分难解。 -
宝宝说话晚了4~6个月,家长要当心
宝宝一周岁,开始说有意识的词语 正常发育的宝宝一般在3个月左右就会出现“o、a”之类的无意识发音,6、7个月时则会无意识地发“ma、ba、da”等声音.12个月左右,宝宝开始出现有意识的词语,例如“爸爸、妈妈”.此时的宝宝能够清楚地分辨谁是爸爸,谁是妈妈,词汇量也开始逐渐增加.15个月,宝宝会说两到三个字的单词.18个月,宝宝可以是说简单的二字句,三岁的宝宝可以说出完整句子了.
-
拯救今天医生和患者的良药唯有医学人文教育
多年前,一位美国学者在给我国医学博士生作讲座时,给每个学生发了一张纸条,上面写了这样一个问题:从医学角度回答,人是由什么组成的?医学生们很快有了答案:细胞(Cell).美国学者又发给学生第二张纸条,上面也写着一个问题:从医学角度回答,狗是由什么组成的?医学生们犹豫了,拿起笔来想再写“细胞”,想想又不太对.美国学者在医学生们第一个问题的答案后面加了一个单词:权利(Right).人和动物的本质区别并不是其生物属性方面,而在其社会属性方面.
-
包含单词volume的医学超声术语的系统性错译
序言 翻译的首要原则是"信"即忠于原意.然而在进口医用超声设备的宣介资料、使用说明书和国内专业人士的著述中,其对应英文包含单词"volume"的专业术语,几乎无一例外地被译错了,而且已经造成了对整个界别的严重误导.专业术语是表达科学技术概念、知识的元素和精髓,其错用、错译将使读者、听者发生理解错误,进而影响其思考、工作,在医学上甚至可能导致误诊误治.作为医学超声领域的从业者,不仅在以自己的知识专长服务公众,而且在以自己的口、手做科普宣传,负有双重的社会责任,绝对不可等闲视之.现对几例典型详作分析并提出纠正建议,以供相关人士和组织参考.
-
抗击“糖胖病”:减重与降糖双管齐下
糖尿病或许大家都很熟悉,但是“糖胖病”对于许多人来说却是个新词.实际上,“糖胖病”于上世纪7 0年代就已提出,它的英文名称“diabesity”,由糖尿病(diabetes)和肥胖(obesity)两个单词所组成,用以强调肥胖与2型糖尿病之间的联系,代表了肥胖2型糖尿病这一特殊患者人群.新发布的一项《有效控制糖尿病全球共识》建议,血糖、血压与血脂等都应同时进行积极的综合防治,才能真正减少糖尿病并发症的发生和发展.因此,减重与降糖并重,是远离各种并发症和风险的佳途径.
-
维生素K2的研究进展
20世纪30年代,丹麦生物化学家Henfik Dam无意中发现一种与凝血有关的活性物质,经分析,这些物质可以影响凝血酶原的合成和凝血.德语中血液凝固的单词是:[Koagulation],因而取单词的第一个字母命名其为维生素K.自然界主要存在2种维生素K,即维生素K1与维生素K2.此后又人工合成了维生素K3和维生素K4.维生素K由于其促进凝血的特性而被发现,因而又名为凝血维生素.随后人们又发现维生素K与骨骼的新陈代谢有关,其中维生素K2作用更显著,1995年日本首次将维生素K2作为治疗骨质疏松药物应用.笔者将主要就维生素K2的研究作一阐述.
-
烧伤的流行病学、人口统计学及结局特点
一、简介"prevent"这个词来自于拉丁语单词"praevenire",意思是预见,预料.前缀"pre"表示之前,"venire"表示到来.在上个世纪的美国,烧伤处理总是发生在烧伤预防之前.就现在来讲,由于烧伤只占外伤中的一小部分,所以烧伤预防还没有被社会上的大部分人看成是首要的健康问题.
-
人工耳蜗技术报告(Ⅵ):儿童植入的成效
人工耳蜗对于极重度语后聋成人主要的作用是改善言语感知和口语单词的识别.相反,先天性或语前聋儿童的人工耳蜗植入可对交流的各个层面都带来深刻影响,用于儿童的评价体系也应能反映这些变化.因而,临床研究人员必须有足够多的、适用于儿童年龄的评价成效的方案,以面向交流发展的不同侧面[1].下面总结了人工耳蜗的使用对儿童发展言语感知、言语产出和语言技巧的效应.
-
佛国尼泊尔
因为时差的关系,我在尼泊尔时间5点半就再也睡不着了,起来洗了个澡,穷游网上驴友推荐的有着极好热水的Mustang绝不是虚传,经验证明,在几天的尼泊尔行程中,这家的热水真真儿是极好的.打开窗户,发现对面是另一家旅店的屋顶花园,有个白皮肤黄头发老外男孩正拿着他的Iphone对着花园里盛开的花拍照,看见我的时候,我正披着一头湿漉漉的头发睡眼惺忪,他大方地朝我say hello,我也回了一个hello,从小老师教育我们说,遇到外宾要不卑不亢,我想,我要是say “nice to meet you”,单词比他的多了那么多,岂不是有谄媚之嫌,于是俺就有利有礼有节地惜字如金,以hello还hello,强吧?后来这男孩问我是否揭破你死(Japanese),我说我不是揭破你死,我是踩你死(Chinese)!
-
英语加油站
本期我们学习有关ACE抑制剂和ARBs药物的相关单词.
-
英语加油站
本期英语加油站我们一起学习有关"失眠"的单词.失眠对应的英文为:insomna.Insomnia来源于拉丁语insommis:in-+-somnus.in-这个前缀我们知道和un-一样都表示否定的意思,如果一个词的后缀是英语后缀,通常用un-,如果一个词的后缀是拉丁语后缀,则通常用in-;-somnus则表示"睡眠".
-
英语加油站
本期我们学习与心力衰竭有关的词汇."心脏"我们知道英语用"heart"表示,"心脏病"为"heart disease"."心力衰竭"为"heart failure",其中"failure"这个单词指的是"衰竭、失败、故障",在医学英语中非常常见,例如"肾衰竭"为"kidney failure"或"renal failure","骨髓衰竭"为"bone marrow failure",又如"生长停滞"为"failure to thrive"."充血性心力衰竭"对应的表达方式为"congestive heart failure".
-
英语加油站
除了利尿药外,洋地黄类药物也是心力衰竭治疗的经典药物,上期我们学习了利尿药方面的单词,本期一起学习洋地黄类药物的相关单词.
-
英语加油站
本期我们学习心衰治疗药物--利尿药方面的单词."利尿药"是心衰治疗中常用的药物,英文用"diuretic"表示,这个单词拆分来看是由"di-"+"uretic"构成,其中"di(a)-"这个词根表示"through,across",意为"通过,经过",而"uretic"的意思是"尿的,与尿相关的".
-
英语加油站
本期我们一起学习药物相互作用的相关词汇.我们知道为了达到治疗目的而采取的两种或两种以上药物同时或先后使用,称为"联合用药",英文为"drug combination".药物在体内发生的相互影响即"药物相互作用",英文用"drug interaction"表示.药物相互作用可以是有益的,也可以是有害的."不良的药物相互作用"可用"adverse drug interaction"表示.我们熟知的"药物不良反应"对应的单词与之类似,即"adverse drug rgaction (ADR)".
-
英语加油站
"慢性肾脏病"的英文为"chronic kidney disease",其首字母缩写为CKD,也可用"chronic renal disease"表示.其中"kidney"和"renal"这两个单词我们以前学过,分别为名词和形容词,表示"肾脏"和"肾脏的".
-
以点带面的医院"5S"管理
"5S"管理活动是指整理、整顿、清扫、清洁和素养,因这五个单词在日文的罗马发音中均以S为开头,所以简称为"5S".国内外一些企业通过对"5S"管理活动的实施,证明这是一种有效的科学的工作方法.