首页 > 文献资料
-
理解有多难
有没有觉得自己总是被人误解?有时候被别人“小人之心”地度了自己的“君子之腹”,看着别人那一副“我已经把你看透了”的样子,异常懊恼,却又不知如何反击;也有时候摆事实、讲道理,急扯白脸解释一堆,将自己学过的所有相关词汇都搬出来,希望将事情或者观点表达清楚,对方却要么一脸茫然,要么一脸不耐烦……身在职场,面对种种自己无法理解的事情、言论、行为,或者遭遇各种各样的误解、误读、自以为是,会不会长叹一声、大发感慨:不管学生时代做了多少“阅读理解”题,都无济于事,因为仍然解不开“理解之难”.
-
语训器,还是无线调频辅听系统?
在上期的听力学小词典里,给大家介绍了助听器验配技术的相关词汇.考虑到本刊读者不仅仅是从事听力学工作的专业人士,还有相当一大批是在第一线从事听力语言康复的专业人员,因此,决定在本期给大家介绍涉及听力语言康复专业,同时有一定争议的中英文词汇.在查阅大量关于听力康复的研究文献中,作者发现″语训器″.
-
听力设备校准和听觉延迟反馈
在前两期的听力学小词典里,笔者已分别给大家就一些目前有不同理解的听力学相关词汇作了介绍,希望能起到抛砖引玉的作用.在撰写第三期听力学小词典之际,由作者和吴展元教授、杨强教授等主编译的<听力学词典-英汉双解>将由中国科技出版社出版.该词典英文是由作者原来的一位同事、美国著名听力学家布莱得·斯坦克博士编写的.斯坦克博士著述丰盛、学风严谨、思维活跃,被誉为美国听力学界具有潜力的后起之秀.他是美国听力学学会(American Academy of Audiology)创始人之一,曾在多所大学和研究机构担任教授,现任美国亨力·福特听力保健中心主任.
-
英语加油站
本期我们一起学习药物相互作用的相关词汇.我们知道为了达到治疗目的而采取的两种或两种以上药物同时或先后使用,称为"联合用药",英文为"drug combination".药物在体内发生的相互影响即"药物相互作用",英文用"drug interaction"表示.药物相互作用可以是有益的,也可以是有害的."不良的药物相互作用"可用"adverse drug interaction"表示.我们熟知的"药物不良反应"对应的单词与之类似,即"adverse drug rgaction (ADR)".
-
英语加油站
本期我们一起学习有关"中药注射剂"的相关词汇."注射剂"的英文可用"injection"表示.具体到某一个中药注射剂,翻译方法为"中药(英文)" +"注射剂(英文)".
-
浅淡医学文献检索与利用课常用英语词汇及缩略语
随着信息时代的到来,医学文献检索与利用课已做为一门提高学生综合素质、培养学生科学地获取情报的重要课程."医学文献检索与利用"课程所学英文医学专业检索工具较多,在讲授手工英文检索工具、光盘数据库及因特网检索前,对一些常用的检索课专用术语及课程涉及到的一些文献类型词汇、相关词汇进行简明、精确的讲解及辨义,会利用很短的时间,达到事半功倍的效果.本文对一些文检课所特有的及在医学文献检索课中常用词汇的含义进行释义,对医学生及临床医生利用文献、阅读参考文献提供便利.