国医论坛杂志
Forum On Traditional Chinese Medicine 국의론단
- 主管单位: 河南省中医管理局
- 主办单位: 中华中医药学会 南阳医学高等专科学校
- 影响因子: 0.36
- 审稿时间: 1个月内
- 国际刊号: 1002-1078
- 国内刊号: 41-1110/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
自拟养阴生津汤治疗消渴病80例临床观察
笔者于1986年1月-2006年1月用自拟养阴生津汤治疗消渴病80例,获效显著,现总结报道如下.1 临床资料80例中男53例,女27例;年龄大68岁,小24岁;病程1 a以内38例,1~3 a25例,3 a以上17例;尿糖(++++)、空腹血糖≥11.1 mmol/L者24例,尿糖(+++)、空腹血糖≥7.8 mmol/L者56例.
关键词: 消渴病/中医药疗法 自拟养阴生津汤/治疗应用 -
自拟益气健脾温中汤治疗肠易激综合征55例
肠易激综合征是常见的肠道功能紊乱性疾病,主要累及大肠或小肠,是由肠管运动与分泌功能失常所致,其特点是肠道无结构上的缺陷,可见结肠段张力增强,结肠袋多而深结肠黏膜皱襞密集、充血水肿,同时排除其他器质性疾病,刺激有过度的反应或反常现象,病因目前尚不清楚,也缺乏特效治疗方法.笔者用自拟益气健脾温中汤治疗该病55例,收到较满意疗效,现介绍如下.
-
炒麦芽治疗利培酮所致男性高催乳素血症34例疗效观察
在第二代抗精神病药物中,利培酮导致的高催乳素(PRL)血症的发生率高[1],我们用中药炒麦芽对利培酮所致男性高催乳素血症进行治疗研究,取得了较好效果,现报告如下.
-
药物局部注射配合小针刀治疗项韧带钙化80例
项韧带损伤粘连好发于长期低头工作的人群,尤其长期慢性牵拉或局部外伤,导致局部毛细血管渗出以至钙化.对于项韧带钙化的治疗,以往以推拿及物理治疗方法为主,常常收不到满意的效果,自2009年以来,我们应用消炎镇痛液注射配合小针刀治疗项韧带钙化80例,取得了较好疗效,现总结报道如下.
-
柴胡疏肝散加减治疗胃食管反流所致咽喉炎48例
近年来,由胃食管反流病(GERD)所致的慢性咽喉炎越来越受到临床重视,但反流性咽喉炎的发病机制尚不完全清楚.我们自2008年2月-2010年8月用柴胡疏肝散加减治疗该病48例,获效满意,现报道如下.
-
自拟祛风镇咳汤治疗咳嗽变异性哮喘50例疗效观察
咳嗽变异性哮喘(CVA)是指以慢性咳嗽为主要或唯一临床表现,无明显喘息气促症状,但具有气道高反应性的一种特殊类型哮喘,CVA西医治疗与哮喘相同,常选用吸入糖皮质激素、β受体激动剂、白三烯受体拈抗剂等,但因副作用大、疗程长、易复发、患者依从性差等因素,以致病情久延不愈,逐渐加重.笔者近年来用自拟祛风镇咳汤治疗该病50例,取得了满意效果,现报道如下.
-
针刺配合推拿治疗腰椎间盘突出症25例
腰椎间盘突出症是人体腰椎纤维环破裂后髓核突出压迫神经根造成的以腰腿疼痛为主要表现的疾病,中医学中无腰椎间盘突出症之说,根据其临床表现可归于"腰痛"、"腰腿痛"、"痹证"等范畴.常用的治疗方法有药物、针刺、膏药、推拿、牵引、手术等.笔者近几年运用针刺配合推拿的方法治疗腰椎间盘突出症25例,并与药物治疗的25例对比观察,取得了满意疗效,现报道如下.
-
理气解郁法治疗脑卒中后抑郁症28例疗效观察
脑卒中后抑郁症(Post-stroke Depression,PSD)是脑血管病的临床常见并发症,给患者的心理及身体康复带来很大困难.现代医学药物治疗脑卒中后抑郁症有一定疗效,但由于副作用大且价格昂贵、患者依从性差而效果不理想.我们采用中医理气解郁法治疗脑卒中后抑郁症取得了较好的效果,兹报道如下.
-
中西医结合治疗恶性肿瘤合并带状疱疹29例
恶性肿瘤病人因为其免疫力的下降,尤其是在接受放化疗治疗的过程中,特别容易受到带状疱疹病毒的感染.笔者采用中西医结合的方法治疗恶性肿瘤放化疗中合并带状疱疹病人29例,并与西药治疗的30例进行对比观察,取得了较好的效果,现报告如下.
关键词: 恶性肿瘤合并带状疱疹/中西医结合疗法 -
中西医结合治疗耳带状疱疹15例
耳带状疱疹是水痘一带状疱疹病毒侵犯面神经及听神经所致,表现为外耳道或鼓膜疱疹,产生剧烈的神经痛,膝状神经节受累同时侵犯面部神经的运动和感觉神经纤维时,可出现面瘫、耳痛及外耳道疱疹三联征,称为Ramsay-Hunt综合征.自2008-2009年,笔者采用中西医结合综合疗法治疗耳带状疱疹患者15例,取得了良好疗效,现报告如下.
关键词: 耳带状疱疹/中西医结合疗法 -
中西医结合治疗糖尿病周围神经病变60例疗效观察
糖尿病周围神经病变(DPN)是临床常见病、多发病,笔者在胰岛素强化治疗的基础上,用丹红注射液联合甲钴胺治疗糖尿病周围神经病变60例,取得了满意疗效,现报告如下.1 临床资料60例DPN患者均为2型糖尿病患者,符合1999年WHO诊断标准.即:①四肢感觉异常(麻木、疼痛及其他感觉异常);②肌腱反射减弱、消失;⑧足背动脉搏动异常;④深浅感觉障碍;⑤肌电图示运动、感觉神经传导速度减慢;⑥排除维生素B组缺乏、酗酒、尿毒症等因素.其中男32例,女28例;年龄52.1±9.1岁;糖尿病病程1~20 a,平均10.3±9.2 a;糖尿病周围神经病变病程1~15 a,平均6.6±6.1 a.
关键词: 糖尿病周围神经病变/中西医结合疗法 -
黄芪注射液佐治病毒性心肌炎30例
病毒性心肌炎为内科常见疾病,近年来发病率呈上升趋势.其发病机制一般认为与病毒直接侵犯心肌,并诱导心肌免疫损伤有关,临床尚无特异疗法,一般多采用综合治疗.我们自2007年3月-2009年3月运用黄芪注射液佐治病毒性心肌炎30例,并设对照组20例进行对比观察,取得了较好疗效,现报道如下.
-
中西医结合治疗耐药幽门螺杆菌相关消化性溃疡66例临床观察
目的:观察四联补救疗法联合自拟清胃健脾汤治疗耐药幽门螺杆菌相关消化性溃疡的疗效.方法:对照组54例使用四联补救疗法,然后再服用奥美拉唑20 mg,2次/d,连服4周;治疗组66例用自拟清胃健脾汤联合四联补救疗法治疗.结果:治疗组总有效率明显高于对照组,胃镜下溃疡愈合率明显高于对照组,幽门螺杆菌根除率明显高于对照组,不良反应总发生率明显低于对照组.结论:自拟清胃健脾汤联合四联补救疗法治疗耐药幽门螺杆菌相关消化性溃疡有明显优势.
-
浅议中医院校本科生导师制
2007年秋,为了配合针灸推拿"精品专业"的建设,我校启动了针灸推拿专业本科生导师制.笔者很荣幸,被聘任为针灸推拿专业本科生导师,负责并指导了10名针灸推拿专业的本科生.实践参与,亲身经历,使笔者对本科生导师制有了更深人的认识和思考.
-
浅析针灸结合康复整体治疗脑卒中
脑卒中是脑血管疾病中致死率和致残率较高的一种疾病,是以突然昏厥、不醒人事、伴口眼歪斜、半身不遂、言语謇涩或无昏厥而仅以半身不遂为主症的一种疾病,目前已成为威胁人类健康的三大疾病之一.针刺治疗具有整体性和双向性调节的作用,对于脑卒中的治疗有独到之处,但鉴于此病是一个病机复杂、病程较长的病症,从发病到完全恢复要分为好几个阶段,而且在任何一个阶段中,单纯采用针灸治疗来提高疗效都是较为困难的,因此笔者考虑如果能将现代康复理论渗透到脑卒中偏瘫各期的针灸治疗中,将针灸与康复疗法相结合,无疑会提高各阶段偏瘫患者的康复水平.兹就这方面的思路浅谈如下.
-
浅谈《中医妇科学》案例教学法
<中医妇科学>是中医临床专业学生必修的临床课程,基于其实践性强的学科特点,<中医妇科学>的教学不仅必须让学生正确掌握常见妇科疾病的概念、病因病机、诊断及辨证论治等内容,更重要的是培养学生的临床思维能力.对于尚未进入临床实习的学生,在初学<中医妇科学>时,接触临床机会有限,如何在课堂教学中尽可能创造环境,培养学生临床辨证思维能力,是值得任课教师关注的问题.笔者在<中医妇科学>课程教学中体会到,案例教学对于培养学生临床辨证思维能力是一个重要的途径.针对传统中医教学重于"教"而疏于"学"的现状,笔者在<中医妇科学>教学中,探讨实行案例教学法,使受教育者从形象、思维、感性认识人手,进而达到理论认知的目的,目前已初显一定效果,兹介绍如下.
-
高职高专《方剂学》教材建设与编写特色
教材建设是人才培养方案的重要组成部分.教材是教学内容、教学方法、教学理念的集中体现,其好坏直接反映教学质量.所以,高职高专<方剂学>教材的建设必须建立在课程开发的基础上,教材编写者必须了解专业人才培养的大局、人才培养的目标,直接参与专业人才培养方案的制定与建设,这样才能把握中医学课程体系的构建以及<方剂学>课程在这个体系中发挥的作用,从而保证教材代表的课程作用发挥.
-
溃疡性结肠炎中医治疗进展
溃疡性结肠炎(UC)是一种以直肠、结肠黏膜及黏膜下层炎症和溃疡形成为病理特点的慢性非特异性肠道疾病.临床以腹痛、腹泻、黏液脓血便、里急后重等为主要表现,缠绵难愈,治愈难度大,且有癌变倾向,被世界卫生组织列为现代难治病之一.目前西药主要采用氨基水杨酸、皮质类固醇、免疫抑制剂等治疗,但疗效不佳,且药物副作用大.中医在本病的诊治上渐成体系,且具有疗效确切、复发率低、毒副作用小等优点,近年来成为临床治疗溃疡性结肠炎的热门疗法.为更好地发挥中医优势,积极探索本病的诊治规律,此就中医诊治溃疡性结肠炎的研究进展介绍如下.
-
刺激有关穴位治疗乳腺增生病近况
乳腺增生病为临床常见的乳腺疾病,约占全部疾病的75%,是一种既非炎症、也非肿瘤的增生性疾病,可发生于任何年龄,以中年以上妇女多见.刺激有关穴位治疗乳腺增生病,一方面可以疏通局部的气血,另一方面可以通过经络系统调理全身的气血、阴阳.随着刺激穴位治病的现代研究的逐步深入,发现其有良好的镇痛作用和对机体各系统功能的调理作用,并能增强机体免疫能力,所以刺激穴位疗法越来越被广大医患采用.现将近年来刺激有关穴位治疗乳腺增生病的情况综述如下.
-
经方治验3则
笔者于临证善用经方治疗疾病,每获良效.兹举验案3则,以示其用.1大剂理中汤治疗腹泻雷某,男,41岁,以"反复腹泻稀软便10余年,加重1月"为主诉而来诊.自述每当进食水果、矿泉水以及在饭馆吃饭后均要腹泻稀软便1~2 d,每天6~10次,后逐渐缓解,但每日仍腹泻2~3次不等,无黏液及脓血,偶有腹痛,无里急后重感,全消化道造影及结肠镜检查均未见明显异常,诊断为肠易激综合征,曾住院治疗近1个月,诸药无效.望诊面垢油厚,有光无泽,舌苔白厚腻,脉沉弦.辨证为中寒湿盛,治宜温中化湿,药用理中汤加味:苍术60 g,炒白术20 g,党参30 g,茯苓30 g,厚朴20 g,炮姜10 g,砂仁20 g,车前子30 g(包煎),藿香10 g,佩兰15 g,白豆蔻10 g,法半夏20 g,甘草10 g.服6剂之后,腹泻消失,舌苔薄白,大便仍溏,上方继服10剂.后以香砂六君子汤收功.
-
经方治疗牙痛验案举隅
<伤寒论>是中医学临床的奠基之作,为后世辨证论治的圭臬,其方药味精当,配伍严谨,疗效确切.笔者临床常使用经方以取得较好效果,此将使用仲景方治疗牙痛的验案举隅如下,以就正于同道.
-
浅谈对"癥痼害"的认识及临证体会
"癥痼害"之名,始见于<金匮要略>,由于历代医家多从"癥病伤胎"理解,以致后世公认"癥痼害"为"妇女怀孕后,受原有癥病的影响,发生胎动下血等现象",且从未将其作为一个病名看待,使仲景学术在妇科临床上的正确运用受到一定影响.笔者认为"癥痼害"不仅是比较常见的妇科杂病,且其名称内涵能准确反映本病的病理生理变化,是一相当确切的中医病名.现将有关认识及临床体会简述如下.
-
麻杏石甘汤治疗哮喘的文献研究
支气管哮喘是临床常见病和多发病,历代医家针对该病积累了丰富的治疗经验,总结创制了许多行之有效的治疗方剂,麻黄杏仁甘草石膏汤即是现代临床经常用于治疗该病的方剂.本文运用目录学、文献学、统计学等方法详尽查找和收集有关中医药治疗哮喘病的古今相关文献资料,并对相关资料进行研究,分析总结治疗哮喘的用药特点,进一步得出麻杏石甘汤的组方规律.
-
张仲景学术思想和《伤寒杂病论》成书背景之探讨
从东汉后期这一历史时代出发,结合当时人物和史料,从区域文化、历史背景、思想思维方式和人文精神等方面入手,探讨这一特殊的历史时代背景对张仲景学术思想的形成和<伤寒杂病论>成书的影响.
-
论张仲景的表里概念(上)
张仲景的"表里"概念,与后世所说的表证、里证的概念不同.张仲景的"表证"概念,主要指"恶寒"一症,是外感病初起,风寒袭表而造成营卫不和的重要表现.至于其他表证的证候如脉浮、发热、汗出、恶风、头痛、身疼痛等症,张仲景则称为"病在表".至于"外"、"外证"的说法,有时等同于"表"、"表证",但更多的是指"在外的证候".关于"太阳温病不恶寒"的问题,并非说太阳温病邪不在表,而是言太阳病的概念较为广泛,太阳温病是一种不典型的太阳病.
-
再谈立足肝胆疗杂病——临床跟师心得
陈国权教授是中华中医药学会理事、中华中医药学会仲景学说专业委员会副主任委员,行医30余载,治各种疑难杂病,擅用经方、时方,长期从事<金匮要略>的教学、科研及临床工作,经验颇丰,在<金匮要略>脏腑相关理论的研究工作上造诣颇深.我们有幸跟随陈国权教授学习,受益匪浅,现将陈师立足肝胆治疗杂病的经验再次整理成文,以飨同道.
-
精神疾病治验3则
精神疾病依据其临床表现可归属于祖国医学"癫、狂、痫、郁"证等范畴.笔者通过运用辨证论治,对某些精神疾病的治疗取得了较好的疗效.兹举例如下.1 脏躁刘某,女,40岁,家庭主妇.1999年因家庭琐事导致情志不遂,抑郁寡欢,经当地医院诊断为抑郁症,治疗数月病情未见明显好转,遂来我院中医科治疗.刻诊:表情淡漠,不言不笑,时觉惊悸,多呵欠,内心常有畏怯感,惧闻声响.家属告之,平时动辄哭泣,其声甚悲,有时自言自语,常谓鬼魂附体.舌淡白,脉沉细.
关键词: 精神疾病/中医药疗法 中草药/治疗应用 -
温阳法治疗阳虚失眠2则
失眠为临床常见病证,目前治疗该病多以补养心脾、清肝泻火、滋阴降火为法,而从阳虚论治者较少.我们在临床实践中发现阳虚失眠并非少见,临证应充分重视阳气在正常睡眠中的重要性.用温阳法治疗失眠,只要方证相符,就可收桴鼓之效.现介绍验案2则,以飨同道.
-
通冠胶囊对冠心病介入术后患者心功能及血清VEGF的影响
冠状动脉介入术(PCI)作为冠心病的有效治疗方法已经广泛应用于临床,但即使目前先进的药物涂层支架,也不能完全解决术后再狭窄和术后心绞痛复发等并发症.近年研究发现,血管内皮生长因子(VEGF)能促进实验性动脉成形术及支架植入术后血管内皮细胞迅速再生,修复内皮,使血栓减少,并能阻断血管平滑肌细胞增生的启动环节,使新生内膜厚度和管腔狭窄程度减轻,为再狭窄的防治带来了新希望.本研究观察了通冠胶囊对冠心病介入术后患者心功能及血清VEGF的影响,旨在对通冠胶囊治疗冠心病机理作相关阐述.
-
黄连阿胶汤化裁方治疗慢性非细菌性前列腺炎的实验研究
目的:研究黄连阿胶汤化裁方对慢性非细菌性前列腺炎(CNP)的防治作用和机理.方法:将72只wistar雄性大鼠随机分为空白对照组,模型对照组,黄连阿胶汤化裁汤剂组、颗粒剂组、胶囊剂组及前列泰组;黄连阿胶汤化裁汤剂组、颗粒剂组、胶囊剂组及前列泰组分别于造模后45 d连续给药4周,观察各组大鼠前列腺组织的整体、光镜病理形态学以及炎性基因表达产物肿瘤坏死因子-a(TNF-a)、诱导型一氧化氮合成酶(iNos)的变化.结果:黄连阿胶汤化裁汤剂组CNP大鼠血清TNF-a、前列腺组织的iNos趋于正常,组织学检测出的炎性病理变化明显减轻或恢复正常,与模型对照组比较差异有统计学意义.结论:以"滋肾阴、泻心火、清热利湿、活血化瘀"为指导原则的黄连阿胶汤化裁方能够通过抑制炎性基因的表达,调节免疫功能,从而对实验性CNP大鼠模型产生治疗作用.
-
田玉美教授治咳嗽验案1则
田玉美系湖北中医药大学教授、主任医师,国务院特殊津贴享受者,全国第一批、第二批名老中医带徒指导老师.出身中医世家,幼承家学,从医60余载,精于临证,博采众家之长,自成一脉.善取仲景之法用于临床,往往应手取验.笔者有幸侍诊于侧,受其教诲,获益良多,现将田老治疗咳嗽验案1则笔录如下.
-
梅国强教授治疗慢性胃炎验案举隅
梅国强教授为湖北中医药大学博士生导师,全国名老中医.梅老对<伤寒论>、<温病条辨>等经典著作研究精深,擅长运用经方辨治临床各种疑难杂症.笔者有幸参加国家支撑计划"名老中医学术思想传承研究"中"梅国强教授临证思辨特点、学术思想研究"课题,此谨将梅师治疗慢性胃炎验案3则介绍于下.
-
膀胱全切回肠代膀胱术的护理
膀胱癌在我国泌尿生殖系统肿瘤中是发病率高的疾病.对于较大的、多发的、反复复发的肿瘤应行膀胱全切除术,但手术涉及泌尿系统和消化系统,手术创伤大,并致永久性尿流改道,因此,对回肠代膀胱术者进行整体护理十分重要,现将护理体会总结如下.
-
42例异位妊娠的中西医结合保守治疗与护理方法
异位妊娠是妇产科常见急腹症之一,是高度危险的早期妊娠并发症.近年来,由于炎症性疾病的增多、宫内节育器的广泛使用及反复人工或药物流产,致异位妊娠的发病率显著上升.随着B超、腹腔镜等技术的发展,未破裂型宫外孕的早期诊断明显提高,为了保护输卵管的功能,保留生殖能力,减轻宫外孕造成的伤害和后遗症,保守治疗现已广泛应用于临床[1].我院自2009年1月-2010年6月采用甲氨蝶呤(MTX)结合中药治疗异位妊娠42例,并给予针对性的护理,获效满意,现报道如下.
-
87例非体外循环下冠状动脉旁路移植术后护理
非体外循环下冠状动脉旁路移植术是治疗冠状动脉硬化性心脏病(简称冠心病)的有效方法,但术后护理方法是否合理,则是提高疗效的关键.现将我们对87例该病术后的护理方法介绍如下.
-
《内经》与《周易》天地观的比较研究
<内经>是中医理论的经典著作,虽以讨论人体疾病为主,但其中有关天地的文字以及思想亦大量存在,形成天地人合一的具有整体观的中国古代医学思想.<周易>则是中国古代文化的代表性著作,被称为中国古代文化的源泉,是古人必修的四书五经之一,又为"穿着卜筮外衣的哲学"[1],是中国哲学的圭臬.<周易>开篇乾坤二卦,即分别论述天地,说明天地在此书中占据着极其重要的地位.医与易的关系,被后世医家屡屡提及,形成医易互通之说,实是基于殊途同归、百虑一致的道理.
-
浅谈家种桔梗的常见病虫害防治
桔梗为桔梗科植物Platycodon grandiflorum (Jacq.)A.DC.的干燥根.<中华人民共和国药典>[1]谓其有宣肺、利咽、祛痰、排脓之功,主治咳嗽痰多、胸闷不畅、咽痛喑哑、肺痈吐脓等症.桔梗为临床常用中药,随着近年来的综合开发利用,桔梗的用途日益广泛,使桔梗的需求量也逐年增加,野生资源已经远远不能满足需要.为了保护桔梗资源,满足市场需要,各地已经广泛进行人工栽培.但家种桔梗病虫害较多,且发病率很高,严重影响了桔梗的产量和质量.有鉴于此,笔者特将目前家种桔梗的常见病虫害防治方法介绍如下.
-
生晒参和西洋参的鉴别
生晒参为五加科人参属植物人参Panax ginsen C.A.Mey的根洗净、除去或不除去支根晒干而成,不除去支根及根须者称全须生晒参.西洋参为五加科人参属植物西洋参Panax quinquefolium L.的根,经撞去或不撞去外皮加工而成,撞去外皮者称光皮西洋参,不撞去外皮者称全皮西洋参.二者同科同属,较易混淆,有必要加以区别.
-
酸性染料比色法测定黄芥子中总生物碱的含量
黄芥子为十字花科植物芥Brassica juncea(L.)Czern.et Coss.的干燥成熟种子,具有温肺豁痰利气、散结通络止痛之功效.化学成分与药理研究表明,以芥子碱为代表的生物碱类成分是其有效部位之一[1-3],<中华人民共和国药典>[4]采用HPLC法对芥子碱含量进行了控制.本文首次采用酸性染料比色法,以主要有效成分芥子碱硫氰酸盐为对照品,建立黄芥子中总生物碱的含量测定方法,为进一步全面控制黄芥子药材质量提供实验依据.
-
蜜丸生产中微生物限度的控制
蜜丸是中药传统剂型之一.李东垣渭:"炼蜜为丸,取其迟化.""丸者缓也,不能速去也,其用药舒缓而治之意也."中药传统剂型是因病而设,因证而别,蜜丸也是在此理论指导下产生的,它具有崩解缓慢、作用持久的特点,故在临床上适用于慢性、虚弱型疾病.由于蜂蜜含有大量的糖、有机酸及维生素等丰富的营养成分,有矫味与滋补之功;同时蜂蜜本身也是一味中药,具有营养、润肠及镇咳作用,可与其他药物发挥协同作用.而蜂蜜中含有的大量营养物质,又为细菌的生长繁殖创造了有利条件,在适当的温度、湿度、酸碱度等条件作用下,易被细菌污染.故基层医院在批量生产制备蜜丸的过程中,更应树立无菌观念,建立操作规程,尽量做到无菌操作,减少各个环节的污染,以更好地提高质量.
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 |
2013 | 01 02 04 05 06 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |