中华护理杂志
Chinese Journal of Nursing 중화호리잡지
- 主管单位: 护理杂志
- 主办单位: 中国科学技术协会
- 影响因子: 5.36
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 0254-1769
- 国内刊号: 11-2234/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
医务人员手与医院环境物体表面分离多重耐药菌的同源性分析
目的 调查医务人员的手及医院环境物体表面多重耐药菌的分布情况,并探讨多重耐药菌在医务人员的手与医院环境物体表面的同源性.方法 应用琼脂直接接触培养法,对来自4个科室的112名医务人员的手和120例医院环境物体表面采样,采用脉冲场凝胶电泳和多位点序列分型技术对分离出的耐药菌进行同源性分析.结果 所有送检标本中,分离出耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(meticillin-resistant Staphylococcus aureus,MRSA)、高水平庆大霉素耐药肠球菌(high-level gentamicin resistant Enterococcus,HLGR)和多重耐药鲍曼不动杆菌(multidrug-resistant Acinetobacter baumannii,MDRA)等多重耐药菌菌株.对MRSA和MDRA进行脉冲场凝胶电泳(pulse-field gel electrophoresis,PFGE)检测,发现多重耐药菌在医务人员手和医院环境物体表面存在同源性.同时,对MDRA进行多位点序列分型,发现其分型ST92同全球其他地区一致.结论 多重耐药菌在医务人员手和医院环境物体表面污染较严重,存在两者之间的交叉传播,应加强医务人员手卫生并提高医院环境物体表面的清洁.
-
颞下颌关节紊乱病患者疾病不确定感及情绪与应对方式的相关性研究
目的 探讨颞下颌关节紊乱病患者疾病不确定感、情绪及其应对方式的相关性,提出相应的护理对策.方法 采用疾病不确定感量表、简明心境量表、医学应对问卷,对符合纳入标准的126例颞下颌关节紊乱病住院患者进行问卷调查.结果 颞下颌关节紊乱病患者疾病不确定感总分为(91.33±16.38)分,处于中等水平;情绪总分为(37.93±17.0)分;应对方式中得分排序由高至低为:面对(18.81±3.65)分、回避(15.44±4.26)分、屈服(10.41±5.04)分.应对方式中的屈服维度与疾病不确定感总分及情绪总分呈正相关(r=0.463,P<0.001;r=0.187,P<0.05),回避和面对维度与疾病不确定感总分及情绪总分呈负相关(r=-0.286,P<0.01;r=-0.175,P<0.05;r=-0.171,P<0.05;r=-0.221,P<0.01).结论 颞下颌关节紊乱病患者疾病不确定感、情绪与其应对方式相关.因此,在临床护理工作中上应指导患者采取积极的应对方式,降低患者的疾病不确定感,缓解患者的负性情绪.
-
特大事故重伤者亲属早期照护体验的诠释现象学分析
目的 探讨特大事故重伤者亲属的早期照护体验.方法 应用半结构式深入访谈法,访谈5名具同质性的特大事故重伤者亲属,以诠释现象学分析法分析转录稿,本研究聚焦第一阶段访谈.结果 特大事故重伤者亲属早期照护体验主要包括百感交集、痛定思变、知难而择3个主题.结论 医护人员尝试经由亲属间接为特大事故重伤者提供早期心理干预时,先充分了解亲属的照护体验以协助其调整好自身状态,或可有效促进伤者创伤早期的心理调适.
-
家庭复原力的研究进展及其对危机家庭的护理启示
复原力目前已成为国际积极心理学研究的热点课题,以全新视野看待个人的应激反应[1].家庭复原力又称家庭抗逆力、家庭韧性,作为家庭应激研究的一个新的研究重点,强调家庭如何应对压力源,实现家庭的健康适应[2].在同样压力、困难、逆境下,有些家庭能积极应对,适应良好,维持较高的健康水平,有些家庭却不能[3].当家庭面对重大的危机时,帮助他们抗逆、成功控制并从中恢复的力量,即家庭复原力,它在家庭危机应对中起着决定性的作用[4].
-
护理难度评价的研究进展
护理服务是医疗服务的重要组成部分,其质量直接关系到患者对医疗服务的满意度,而充足的护理人力资源是完成临床护理任务的一个有力的保障,对于提高护理质量起着重要的作用.然而,目前我国护理人员的配置仍存在较大的不足[1-3],如何科学、合理地配置护理人力资源,成为护理管理者面临的重要难题.
-
ICU后综合征的干预研究现状
ICU后综合征 (post-intensive care syndrome,PICS)是指重症患者在生理、认知和心理方面新出现或加重的一系列功能障碍,这些障碍在患者出院后,持续影响患者本人或患者家属[1-2].其主要表现有:生理障碍,如ICU获得性衰弱(ICU-acquired weakness,ICU-AW)、废用性萎缩、日常活动不能、睡眠紊乱等;认知障碍,如谵妄,记忆、注意力障碍,思维缓慢,执行能力下降;心理障碍,如焦虑、抑郁、创伤后应激障碍(post-traumatic stress disorder,PTSD)等[3-6],这些障碍严重影响他们的身体恢复和生存质量[7-9].
-
吞咽障碍患者家属参与康复护理方案的研究
目的 探讨科学、实用的患者家属参与吞咽障碍患者康复护理方案.方法 基于文献检索和吞咽障碍患者康复训练调查分析,结合现有的吞咽障碍患者康复方案,制订吞咽障碍患者家属参与康复护理方案的草案;选取18名10年以上工作经验的护理专家,进行2轮德尔菲专家咨询,修订康复护理方案草案.结果 2轮专家咨询问卷的回收率均为100%,权威程度为0.84,协调系数为0.52,协调系数的显著性检验结果为P<0.05,评价结果可取.制订的吞咽障碍患者家庭康复护理方案,包括3项一级指标,8项二级指标,25项三级指标,内容涉及患者家属参与内容,医务人员协助参与的职责,以及保障实施的建议.结论 患者家属参与吞咽障碍患者康复护理方案的制订方法科学、简单易懂,可为神经内、外科吞咽障碍的患者提供临床技术指导.
-
护士自主排班的临床实践
目的 通过实施医院临床护士自主排班模式,探讨自主排班的临床应用效果.方法 选取北京市某三级甲等综合医院具备自主排班实施条件的临床科室试行护士自主排班模式.护理部组织相关科室及人员编写《护士自主排班指导原则》,经试行后对其部分内容进行修改、完善,并在全院范围内推广自主排班模式.推广1年后,采用自行编写的《自主排班实施情况调查表》对59个护理单元的333名护士进行问卷调查.结果 我院各护理单元基本上已经开展了护士自主排班.在提前排班的时间上,71.11%的护士表示能够提前3个月及以上自选班次.90.63%的护士表示科室已经制订了具体的自主排班制度,且在执行过程中,护士对排班方式的满意度分别达到了97.60%.其中91.69%的护士表示科室能够满足其各种休假(病假、产假、婚假及探亲假等).结论 自主排班的顺利施行,有赖于完善的自主排班原则,并应结合各临床科室的实际情况进行.通过自主排班,体现了护理管理者的人性化管理,合理利用了护士人力资源,又体现了护理工作的职业优越性,提高了护士工作积极性,值得推广.
-
住院患者非计划性拔管风险评估体系的建立
目的 构建住院患者非计划性拔管风险评估体系,为提供科学有效的护理干预措施提供依据.方法 成立专家咨询小组,通过对医院近几年非计划拔管的数据分析、前期关键专家访谈与文献查证筛选指标体系,对20名临床护理专家进行2轮咨询,形成住院患者非计划拔管风险评估体系;依据体系设计住院患者非计划拔管评估表,选取4名护理人员运用评估表对医院30例非计划拔管实例进行回顾性分析,以验证体系的效果.结果 专家积极性为100%,权威程度系数为0.90,通过2轮专家咨询,形成"意识、精神、情绪状态""舒适度""固定方式""有无约束""健康宣教"5个核心指标的住院患者非计划拔管风险评估体系.该体系评定者间信度为0.712~0.856,对患者非计划性拔管的检出率为75%~91.7%.结论 应用德尔菲法构建住院患者非计划性拔管风险评估体系具有较高的科学性,对于指导临床护理工作具有重要意义.
-
视觉训练对脑卒中后认知功能障碍患者的效果研究
目的 观察视觉训练对脑卒中后认知功能障碍患者的康复护理效果.方法 纳入80例脑卒中后认知功能障碍的患者,随机分为实验组(n=40)和对照组(n=40),对照组进行常规康复护理,实验组在对照组的基础上加用视觉训练,每次30min,每周5次,共4周.在干预前及干预4周后,分别采用蒙特利尔认知评估量表(Montreal cognitive assessment scale,MoCA)进行测评.结果 4周后,实验组在注意与集中、执行功能、记忆、视结构技能、抽象思维、计算、定向力及总标准分8项中较干预前评分提高(P<0.01);对照组在执行功能、视结构技能、抽象思维及总标准分4项中较干预前评分提高(P<0.05);实验组各单项评分及总标准分均较对照组评分显著提高(P<0.05).结论 视觉训练可改善脑卒中患者的认知功能.
-
连续性血液净化在大规模爆炸特重伤员救治中的应用及护理
总结应用连续性血液净化救治7例大规模爆炸特重伤员的护理经验.通过快速启动连续血液净化护理应急小组、选择及维护血管通路、维持血流动力学稳定、实施个体化抗凝护理措施,使本组患者的血清PH值、乳酸值、白细胞计数及血清肌酐等与预后密切相关的指标稳定,无连续血液净化相关护理并发症发生.
-
牙科钻针分拣装置的研制与应用
设计和制作牙科钻针分拣装置,以便提高护理人员钻针分拣的效率,降低错误率,减轻劳动强度,从而减少职业暴露伤发生.
-
助产专业实践教学体系改革及效果评价
目的 探索助产专业实践教学体系改革路径,评价在助产人才培养中的效果.方法 基于现代产科服务体系,对学校现行助产实训体系进行系统性改革.全面改造高仿真助产实训基地,配置产前、产时、产后仿真实训室功能,创新实训室管理模式,重构实训内容,开发系列实训教材,改革实训考核与评价体系.自制助产实践教学评价指标体系,由行业专家对教学平台进行测评.采用便利取样方法,抽取2012级助产2班43名学生为实验组,助产1班41名学生为对照组,对学习效果进行评价.结果 专家对助产专业实践教学体系实训内容的评价高.实验组实践技能考核得分高于对照组,两组差异有统计学意义(t=5.57,P<0.01).实验组评分除计划生育指导、自由体位分娩、新生儿沐浴游泳抚触外,其他二级指标均高于对照组,差异有统计学意义(均P<0.05).结论 助产专业实践教学体系创新了人才培养机制,有利于促进学生职业技能和职业素养的协调发展.
-
症状自评量表与优势行动价值问卷在护理专业学生心理健康评估中的应用
目的 从积极心理和消极心理2方面来评估护理专业学生的心理健康现状,以期为进一步的心理危机干预和积极心理健康教育提供参考资料.方法 以症状自评量表(SCL-90)和优势行动价值问卷(VIA-IS)为研究工具,采用分层抽样的方法,抽取424名在校护理专业学生作为调查对象.结果 SCL-90测评结果显示,28.8%的护理专业学生存在心理问题,突出表现为强迫、人际关系敏感、焦虑等,护理专业学生SCL-90总分与常模差异无统计学意义;护理专业学生突出的积极心理品质为正直、公平、爱、善良,其中,男生的积极心理品质要优于女生,积极心理品质总均分为(3.62±0.38)分,与其他专业大学生无差异,但高于临床护士;除偏执量表得分外,护理专业学生的SCL-90总分及其他分量表得分均与VIA-IS得分呈负相关.结论 虽然护理专业学生的心理健康水平与常人无差异,但仍有必要对存在心理问题的个体进行心理危机干预,同时开展积极心理健康教育,培养护理专业学生的积极心理品质,提高全体护理专业学生的心理健康水平.
-
我国三级甲等医院专科护士队伍培养与使用现状的调查研究
目的 调查我国三级甲等医院专科护士的培养与使用现状.方法 采用自行设计的调查问卷,对全国26个省、市、自治区共71家三级甲等医院专科护士的培养与使用情况进行调查.结果 所调查医院专科护士数量占护士队伍的10.10%;所有调查医院均设立了明确的专科护士选拔标准,并主要以学历和(或)职称和(或)工作经历作为选拔依据;71所医院共在23个专科开展了专科护士培养,其中,培养率大于70%的专科分别是危重症、手术室、急诊、肿瘤、伤口造口、血液净化、静脉治疗领域;81.69%的医院,专科护士采用全脱产培训形式;全部医院为护士培训期间提供假期,94.37%的医院全部报销学费,66.20%的医院在学习期间不影响护士奖金;取证后,73.24%的医院为专科护士提供优先外出培训机会,50.70%的医院对其职称晋级有倾斜,30.99%和7.04%的医院分别有奖金倾斜和设立特殊补贴;取证后,45.07%的医院实行专科护士再认证机制.结论 三级甲等医院专科护士队伍蓬勃发展,但其培养体系有待进一步健全,临床角色定位有待进一步明确,配套管理体系有待进一步完善.
-
福州市养老机构老年人护理需求及影响因素的调查分析
目的 探讨福州市养老机构老年人护理需求现状及主要影响因素,为健全和完善养老机构护理服务体系提供理论依据.方法 选取福州市10所养老机构的280例老年人作为调查对象,采用自制调查表对其护理需求现状进行调查,主要内容包括一般情况及对疾病护理、临终护理、生活护理、心理护理方面的需求.结果 养老机构老年人护理需求总得分为(81.86±20.31)分,疾病护理(21.21±6.96)分、临终护理(20.87±6.29)分、心理护理(19.88±5.78)分、生活护理(19.89±8.55)分;养老机构老年人护理需求平均得分(2.77±0.68)分,疾病护理(3.03±0.99)分、临终护理(2.98±0.90)分、心理护理(2.84±0.83)分、生活护理(2.21±0.95)分;不同收支情况、入住养老院时长不同的老年人对疾病护理、心理护理需求不同(P<0.05);不同性别、不同教育程度的老年人对临终护理需求不同(P<0.05);不同人口学特征的老年人在护理需求总分、生活护理需求得分上的差异无统计学意义(P>0.05).结论 养老机构老年人对护理需求总体水平较高、对不同护理项目需求率不同,老年人对疾病护理、心理护理需求受收支情况及入住时间长短因素的影响;老人对临终护理需求受性别、教育程度因素的影响.
-
血液透析患者自我管理量表的引进及信效度检测
目的 对中国台湾版血液透析自我管理量表进行跨文化调试,评价其测量性能.方法 对台湾版量表进行语言调试;经过专家委员会及预试验的方法调试条目;再将量表应用于198例血液透析患者中,检测其信度、效度、区分度.结果 语言调试达到了语义、内容、概念对等性,自我管理量表和4个维度伙伴关系、问题解决、执行自我护理、情绪处理的Cronbach'sα系数分别为0.862、0.704、0.760、0.729、0.703.验证性因子分析显示,模型的拟合度较好(卡方自由度比值为1.991,拟合指数为0.854,增量拟合指数为0.854,替代指数中比较指数为0.851,正规拟合指数为0.745,近似残差均方和平方根为0.071).各维度采用探索性因子分析提取的公因子分别能解释相应亚量表总方差的54.73%、53.39%、53.88%、53.10%.结论 调试后量表具有良好的测量性能,可以应用于临床,评估中国大陆血液透析患者自我管理现状及评价自我管理的干预效果.
-
中文版乳腺癌患者感知益处评估量表的信效度检验
目的 翻译、回译并验证中文版乳腺癌患者感知益处评估量表(Perceived Benefits of Diagnosis and Treatment of Breast Cancer,PB-DTBC)的信、效度.方法 运用Brislin法进行量表的翻译和回译,专家评定法和预实验进行量表的文化调适.调查150例女性乳腺癌患者,测定量表的信、效度.结果 中文版PB-DTBC量表保留15个条目,条目与总分之间的相关系数为0.594~0.874,探索性因素分析提取1个公因子,累积贡献率为51.908%.验证性因素分析结果:x2/df=2.22,拟合优度指数(GFI)=0.919,规范拟合指数(NFI)=0.920,比较拟合指数(CFI)=0.955,近似误差均方根(RMSEA)=0.065.量表的Cronbach's α系数为0.932,组合信度为0.968,重测信度为0.805.结论 中文版PBDTBC量表信效度较为理想,可用于我国女性乳腺癌患者患癌后积极体验的评估.
-
中文版临床不良事件上报态度量表的信效度研究
目的 翻译临床不良事件上报态度量表(RoCAES),并对其信效度进行初步评价.方法 翻译并修订RoCAES,用中文版RoCAES对360名护士进行调查,对测定结果进行信效度分析.结果 中文版的RoCAES内容效度CVI值为0.94,因子分析萃取了4个公因子,方差累计贡献率为74.34%.量表Cronbach'sα系数为0.966;分半信度分别为0.949、0.871、0.795、0.537;重测信度分别为为0.794、0.851、0.735、0.657.结论 中文版RoCAES信效度良好,可用于评价护士临床不良事件上报态度.
-
旋后肩法在肩难产处理中的应用
总结旋后肩法处理354例肩难产患者的临床应用经验.为了尽可能减少肩难产时母体及胎儿的损伤,助产士在助产过程中发现肩难产时,采用顺时针或逆时针螺旋式向下牵引,使后肩向前肩方向旋转,将嵌顿在耻骨联合处的前肩旋动135°至骨盆斜径处,再向下牵引娩出胎儿后肩,迅速复位胎头,后常规方法娩出胎儿.结果:305例使用旋后肩法成功娩出胎儿双肩,4例因胎儿腹围>380mm及45例因耻骨弓过低患者单独使用旋后肩法失败,再联合应用其他方法娩出胎儿双肩.354例患者中18例发生产后出血,采用联合方法分娩的49例中有1例软产道Ⅲ度裂伤、1例新生儿上肢肌张力轻度减弱、l例锁骨骨折、1例死胎无法判断是否有胎儿产伤存在.旋后肩法简单有效,易于操作,母儿产伤及并发症少.
-
心内心电图特异性P波形态变化在瓣膜式PICC头端定位中的应用研究
目的 运用心内心电图特异性P波形态变化辅助瓣膜式PICC置管,提高瓣膜式PICC头端位置的准确性.方法 本研究用导管导丝作为监测电极,在第二肋间、第三肋间作为心内心电图的观察点位,获得心电图特异性P波的形态变化.纳入465例接受瓣膜式PICC置管的患者,穿刺后通过胸部X线摄片结果评价导管头端是否到达理想位置.结果 在心电图特异性P波形态变化辅助置入PICC的465例患者中,其导管头端位于上腔静脉下1/3段靠近上腔静脉与右心房的交界处的比率为95.91% (446/465),位于气管隆突下方(3.11±1.27)cm.其灵敏度为96.33%,特异度为100%.结论 采用心电图特异性P波形态变化可辅助瓣膜式PICC头端定位,可推广应用.
-
按摩四关穴对肝阳上亢证高血压患者的效果观察
目的 观察按摩四关穴(双侧合谷、太冲)对肝阳上亢证高血压患者的效果.方法 采用统计软件将70例肝阳上亢证1级高血压患者随机分为实验组与对照组,研究中共失访6例.终纳入并进行数据分析的患者共64例.对照组31例进行常规治疗和健康指导,实验组33例在此基础上加四关穴按摩治疗.观察两组患者干预前后的血压及中医证候积分的变化情况并评价其疗效.结果 干预后实验组患者的收缩压水平与对照组比较,差异有统计学意义(P<0.05).干预4周后,两组患者的中医证候积分较干预前均有所下降(P<0.05),干预后实验组患者的中医证候积分与对照组比较,差异具有统计学意义(P<0.05).结论 按摩四关穴能够辅助降低肝阳上亢证高血压患者的收缩压,并能有效改善患者的阳亢症状.
-
认知功能对居家老年人跌倒危险性的影响分析
目的 探讨居家老年人认知功能与其跌倒发生的相关性.方法 采用病例-对照研究的方法,在调查的居家老年人1538例中选出过去1年内有跌倒史者274例作为病例组,以年龄和性别为匹配因素在非跌倒组中进行1:2配比,获得822例的病例-对照样本,并对各因素进行回顾性研究.结果 认知功能中以轻度障碍者与居家老年人跌倒发生有关联,调整文化程度、居住状况、婚姻状况以及患慢性病数目后,OR值为1.682,95%CI为1.059~2.671.Logistic 回归分析显示,认知功能中定向力合并回忆力障碍、计算力合并记忆力障碍是老年人跌倒的危险因素.结论 轻度认知功能障碍是居家老年人跌倒的危险因素,定向力合并回忆力障碍可以作为老年人跌倒风险的预测指标.
-
以慢性病患者为中心的延续性护理模式的实施与效果
目的 探索以慢病患者为中心的延续性护理服务模式及其效果.方法 成立了"慢病延续性护理管理小组",组建了社区健康教育学校、护理社康部、出院随访组、医院-社区专科护理协作小组4个平台,全方位为出院慢病患者提供规划化、延续性护理服务.实施前后对患者满意度、对疾病知识知信行及护理人员满意度进行比较.结果 实施前后,患者的对疾病的认知、信念、相关行为明显改善,差异具有统计学意义(P<0.01);患者对护理工作的满意度明显提高,差异具有统计学意义(P<0.01);护士对护理工作的满意度明显提高,差异具有统计学意义(P<0.01).结论 以延续性护理管理小组为主导的团队化、分工协作性的护理服务模式具有可行性、有效性,为慢病患者提供更专业的延续性护理服务.
-
回授法对养老机构老年人糖尿病相关健康素养的影响研究
目的 探讨回授法对养老机构老年人糖尿病相关健康素养的影响.方法 采用分层抽样方法从乌鲁木齐市登记在册的27所养老机构中抽取10所,随机分为实验组和对照组,实验组采取回授法和同伴教育方法,对照组采取同伴教育方法,干预前后分别对两组研究对象糖尿病相关健康素养总得分及4个维度得分情况进行比较.结果 干预后实验组糖尿病相关健康素养总得分由(15.63±3.71)分提升到(31.14±3.51)分,其中各维度得分均比干预前高,差异均有统计学意义(P<0.05).对照组研究对象在糖尿病健康素养总得分、健康知识得分、健康信念得分、健康技能得分之间的差异具有统计学意义(P<0.05),健康行为得分在干预前后差异无统计学意义(P>0.05).干预后实验组糖尿病相关健康素养总得分及各维度得分均明显高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05).结论 回授法是一种行之有效的方法,通过提高老年人的糖尿病相关健康素养水平,增强老年人未病先防的健康意识,降低或延缓糖尿病的发生及并发症的出现,终实现老年人的健康老龄化.
-
中国传统文化视野下对护理内涵的阐释与思考
护理理论是对护理现象及其本质的规律性认识,用以描述、解释、预测和控制护理现象[1].人、环境、健康和护理是护理学的4个基本概念,也是护理理论构建的基础,对于护理学4个基本概念的认识直接影响着护理理论内涵的挖掘.长期以来,中国应用的护理理论多为移植式思维,用西方的理论解读中国的护理现实和问题[2].中国护理的发展深受传统文化与西方文化双重影响,仅用西方护理的理论和学术标准并不能完全诠释中国护理的内涵.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 z1 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |