首页 > 文献资料
-
中西饮食文化比较研究
中西饮食文化有着各自独特的色彩,在食材偏好、烹饪方式、器具选择及用餐礼仪等方面尤为明显.从以上方面的现象比较分析中西饮食文化差异的原因及中西饮食文化的哲学差异,有助于更好地开展中西饮食文化方面的跨文化交际.
-
结核病患者不同健康教育方式的对比研究
结核病治疗效果与患者对治疗的依从性密切相关.由于患者文化差异和职业等因素影响,大多数患者对结核病相关知识了解不多,不能充分认识到规律、全程服药的重要性,从而造成初治失败,产生许多难治、复治患者.北京老年医院感染疾病科于2008年对101例结核病患者实施人性化健康教育,收到满意效果,现报告如下.一、资料和方法1.一般资料:2008年1-12月因结核病人住我院患者200例,按照先后顺序编码通过SPSS 13.0软件的随机程序随机分为2个组.观察组99例,男性67例、女性32例;年龄17~86岁,平均(55.5±3.21)岁;其中肺结核73例、结核性胸膜炎15例、支气管结核8例、结核性脑膜炎l例、血行播散型肺结核2例.对照组101例,男性79例、女性22例;年龄19~84岁,平均(53.6±4.18)岁;其中肺结核74例、结核性胸膜炎19例、支气管结核6例、结核性脑膜炎1例、血行播散型肺结核1例.两组资料经均衡性检验,性别差异无统计学意义(x2=2.818,P=0.093);年龄差异无统计学意义(u=0.965,P=0.3357).
-
中外文化差异下的留学生临床教学体会
医学学习越来越倾向于国际化,具有英语教学能力的教师储备显得非常重要.本文结合既往教学经验和国内外医学文化的差异,探讨提高教师教学素养和教学能力的种种措施,以期望为各位老师在国际学院的临床教学提供一定的借鉴意义.
-
农民工集中地区解决卫生服务的建议
农民工是我国改革开放和工业化、城镇化进程中涌现出来的一支新型劳动大军,为城市创造了财富,为农民增加了收入,为城乡发展注入了活力.在城乡二元结构的体制背景下,在城市从事风险高、强度大、劳动条件差的农民工,因医疗服务价格差距、人员流动、文化差异等多种因素,难以纳入城市医疗服务和健康保障体系.
-
日本医院建筑的评价
上世纪90年代后,随着信息技术的发展,产业界设计要求和性能水准的变化非常惊人.消费者已经不再仅仅是对可以接触到的物理空间范围内的信息做简单比较,而是开始收集超越地域空间和文化差异的全球性信息,追求更高品质服务的时代已经到来.
-
中西方医疗设计之异同
中西方的医疗设计在技术和实践上有很多共同点,但也存在众多区别:有些源于根本上的文化差异,有些是医疗支付系统的不同,而有些源自医生、护士及其他医院工作人员的培训机制的差异.我的观点是,简单对比中西方在医疗设计方面的差别,不存在对哪种方式更好的评论、评价和比较,只是想通过对比,寻求这方面的结合点与平衡点.
-
从外交谈判角度审视中医药国际合作中的文化差异
在国际交往中,中医药因其特有的文化属性,已成为我国对外文化传播的重要组成部分,但中医药国际化进程中存在东西方文化差异的障碍.在外交工作中,谈判作为广泛运用的外交手段,不仅适用于解决国际冲突或经贸纠纷,其战略思路同样适用于中医药国际合作,并对弥合中西文化差异起到一定作用.通过对不同学科背景的中医药国际合作对象加以分类,运用合作性外交谈判战略的自身特点,从超越立场取向、合作利益取向和合作关系取向三方面探讨弥合文化差异的相应方法.但外交谈判属于人际交往,存在较大变数与灵活性,因此,推动中医药国际化进程的核心仍然是行业自身发展,并非局限于通过外交谈判弥合文化差异.
-
中医药临床研究中传统文化差异所引起的伦理学问题
医学伦理学研究的相关问题通常会涉及生物伦理学的4个基本原则,包括研究的价值和完整性、尊重人、风险-受益比的衡量以及公正选择受试者。该原则是以评价涉及人的研究中相关伦理学问题为出发点,也适用于包括针灸和中药在内的传统医学和替代医学研究。WHO对补充和替代医学(CAM)临床研究指南中指出“应考虑到因社会、文化和历史问题所致的不同价值体系里所涉及到人类的权利”,而且“对CAM临床研究中涉及的伦理问题应在进一步研究中应予以妥善处理”。本文围绕上述医学伦理学的4个基本原则进行展开论述并结合中国传统文化的若干特点,探讨具有西方文化的医学伦理学中关于知情同意、风险受益等问题的认识与设定,在引入对于中医药临床研究的伦理审查中可能出现的问题进行分析,以期为中医药临床试验的伦理学认识和伦理审查实践提供参考。
-
从东西方文化差异看中医特色
什么是中医特色?一般而论,辨证论治和整体观念常被认为是中医的两大特色[1];也有人认为辨证论治是一个,五行学说和天人合一学说各为半个[2];还有人提出,中医对疾病的认识属于"生物一社会一心理"综合型医学模式,即是中医特色[3];甚至有人把中医的综合性、实践性等都看作是中医特色[4];也有人对辨证论治和整体观念的特色性尚存质疑[1、3、5],这表明对中医特色的认识不尽一致也并不完全.
-
医药史文献翻译中的文化差异敏感性问题探讨
古往今来,任何语言都是以交际为目的,其背后都潜藏着深厚的文化内涵,因此不同的语言要素反映着不同的文化属性,寓示着不同民族、不同时代的文化心理.德国语言学家洪堡特(Wilhelm von Humbold)早就指出:"语言是自我的表达,也是文化的反映."由此可以看出,语言和文化是一个互为依存、密不可分的整体.
-
从跨文化角度看中医英译原则
翻译不仅是语言符号的转换,也是跨文化交流活动,它在中医走向世界的进程中充当着重要的桥梁作用.由于中医深厚的文化渊源和哲学背景,以及汉语文化特征,使得中医英译面临许多障碍.本文从中西文化入手,探讨中医跨文化翻译中如何通过语用转换、文化思考和审美移情手段,提高英译质量,实现中医跨文化传播的使命.
-
我国民族医药发展的机遇与挑战
我国是一个疆域辽阔、历史悠久、人口众多的多民族国家.据第5次人口普查结果,全国共有56个民族,总人口124 261.22万人,其中,汉族人口113 738.61万人,占91.53%;少数民族人口10 449.07万人,占8.47%.在55个少数民族中,人口在100万人以上的少数民族共有18个,20万人以上的少数民族有30个,使用73种语言,有文字的30个民族共有55种现行文字,其中正在使用的有27种.在漫长的历史发展过程中,各民族都有自己的医药需求、医药创造和医学知识积累,因地域不同、文化差异而形成了独特的、丰富多彩的民族传统医药.
-
预防性药物时代的到来--中医药走向世界的佳契机
中医药走向世界要注意策略.有人以为西方主流医药界尚未完全接受中医主要基于文化差异.这固然是一个重要因素,然而要等到弄明白"阴阳五行"才谈中医药走向世界,恐怕许多洋中药已充斥我们的药柜上.中医药具有整体动态调整和个体化治疗的优势.将中医药的优势按现代主流医药界能够理解的科学语言拿出证据来是中医药走向世界的策略.寻找与西药硝酸甘油扩张冠脉抗心肌缺血或抗肿瘤药的抑瘤效果相当的中药,或评估中药对某一临床指标的影响,间或有中药优于西药,但这显然是以中药之短与西药之长进行比较.因为单靶点拮抗正是西药之长,多靶点整体调节方是中药作用特色.在这方面我国至今没有过硬的证据,而预防药物时代的到来将是显示中医药优势的佳时机.
-
中医文献英译的文化对等
翻译是两种语言沟通的桥梁,译者在翻译时必然会介绍与传播源语所体现的文化.但是由于不同民族之间的文化差异的存在,文化意蕴的传达必然会成为翻译中的难点和障碍.美国著名的翻译理论家Eugene Nida就说过:"对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要,因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义."
-
中医英语翻译的文化障碍及诠释学解读
从文化视角分析中医英语翻译,并以诠释学翻译观探讨中医英语翻译的特征,中医和西医在体系和用语上存在巨大差异,形成诸多文化障碍,中医翻译是一个更为复杂的视域融合过程,由于中医英语翻译的特殊性,阐释和解释成为其不可缺少的手段和特征之一,中医翻译的本质是跨文化阐释.
-
应征青年入伍前后性格测验差异性
目的 探讨应征青年不同检测环境下采用征兵心理检测系统的差异及影响因素,为制定入伍后心理检测标准提供数据支持.方法 采用全国征兵心理检测软件,对384名被试进行不同检测环境下的性格测验,前次检测在武装部进行,后次检测在入伍后4w进行,对两次检测结果进行统计学分析.结果 两次检测结果的机检阳性率均无明显差异;性格测验Net(44.37±8.80,46.04±7.06)、Set(44.46±8.05,47.04±8.69)因子后测显著高于前测(t=-3.58,-4.69;P<0.01)Dit(46.08±7.23,44.85±8.72,)、Ant(49.58±9.07,48.28±9.66)因子后测显著低于前测(t=2.52,2.06;P<0.05);环境与文化间不存在交互作用;高文化组在Net、Dit和Ant上存在显著差异(t=5.16,1.67,-2.63;P<0.05),低文化组在Set、Dit和Ant上存在显著差异(t=4.57,2.06,-4.12;P<0.05).结论 征兵心理检测系统具有良好稳定性;建议制定入伍后心理检测标准时要考虑环境和文化因素的影响.
-
海外归国者原文化不适应的主客观原因
目的 探索海外归国人员对原文化的再适应问题.方法 对留学日本1年的10名中国大学生进行了半结构性访谈调查.对回国后的感受,异文化所产生的影响以及回国后的再适应过程进行了深入调查.结果 ①被调查者在回国初期普遍有不适应现象,不适应的主要表现为失落,不满和烦躁;②所述的原因主要包括我国在外界环境和硬件设施,以及国民的公共文明素质上与发达国家尚存差距;③异文化接触使留学生自身在仪表,行为,性格,观念等方面产生了改变.结论 海外归国者对原文化不适应的客观原因主要在于两国的社会文化差异和经济发展水平不同;主观原因主要是主体的认知偏差,以及异文化对个体的思想行为模式所产生的影响.
关键词: 逆向文化冲击 归国适应f半结构性访谈调查 留学生 异文化适应 文化差异 -
羞愧感文化差异研究综述
目的 探讨羞愧感的跨文化差异,为建立我国文化中羞愧感的维度,理解和认识羞愧感的功能和潜在价值提供理论依据,从而提高临床评价能力,发现有效的干预方法.方法 采用文献研究法.结果 羞愧感的意义、前提条件和实际的体验存在跨文化差异,这种差异是由语义学和社会环境的差异造成的.结论 我国的羞愧感研究较少,需要进行羞愧感性别差异研究和文化影响的研究.
-
父母心理控制和行为控制研究述评
本文基于父母控制领域相关研究,从父母心理控制和行为控制的测量、前因变量、结果变量、影响儿童青少年发展的机制和文化差异角度对其相关内容进行了较为详尽的阐述,认为父母心理控制和行为控制对儿童青少年发展具有重要影响。并在此基础上指出,有关父母控制的研究还有许多问题有待进一步改进和完善,对父母控制进行有效干预,能够在一定程度上促使父母控制向有利面转化。
-
民工子弟学校初中生心理健康状况调查
流动人口问题是在80年代末期形成于我国城市的一个重要的社会现象.流动人口进入城市后面临很多问题,如就业、教育、居住、社会保障、娱乐、与城市环境的文化融合等[1].子女的受教育问题就是其中重要的问题之一,当他们突然之间走进大城市,走进一群与他们完全不同的城市孩子中间,他们会遭遇许多新问题,譬如语言问题、环境适应问题等等[2],而且由于经常性的转学,与同学之间文化差异较大,常常使得他们与同学之间关系不融洽,甚至不少同学有孤独感[3,4].本文对民工子女的心理健康状况及影响因素进行调查,旨在为今后制定相应的干预对策提供线索和依据.