首页 > 文献资料
-
《动物细胞培养-基本技术和特殊应用指南》出版
由细胞培养技术领域的世界著名专家、英国格拉斯哥Eeatson 癌症研究室肿瘤学与应用药理学中心荣誉资深研究员R.I.Freshney所著的《动物细胞培养-基本技术和特殊应用指南》(第6版)近期已翻译出版。
-
关于《诊断外科病理学》
尽管我手头早有了原版
(第2版),而且成为了我常规工作中常常请教的"会诊专家",其中不少章节已反复阅读,但一拿到由回允中教授主译的<诊断外科病理学>(第3版,Stephen S. Sternberg主编,北京大学医学出版社2003年出版).我仍然迫不及待地利用工作之余又将这套书从头至尾浏览了一遍.这套译著果真名不虚传,读后令人耳目一新,这是回允中教授及多位专家教授继成功翻译出版<阿克曼外科病理学>之后又一成功的杰作. -
2004年版《美国糖尿病学会实用临床建议》修订内容简介
经美国糖尿病学会(ADA)出版部同意,我们于2003年组织翻译出版了
简称 2002/2003年版[1,2].现 2004年版已出版[3,4].新版在内容上作了某些修订.为配合<中国糖尿病防治指南>[5]的推广以及作为对 2003年版中译本的补充,我们将2004年版的主要修订内容概括介绍如下: -
《整形外科原则》精选
开篇语:美国著名整形专家戴维·拉尔夫·米拉德著述的<整形外科原则>一书,在整形外科领域享有盛誉,其独特的文学风格和深刻的哲理性,吸引着许多整形外科和美容外科医师.读其书如闻其声,阅其文如见其人.此书已由国内学者程宁新教授翻译出版,译者以优美的语言,准确表达了原著的原意和深刻、生动、富有启发性的精神内涵.
-
急性颅脑创伤的手术规范
近年来,国内有关专家在参阅了大量国内外文献的基础上,引进和吸收了国外颅脑伤救治方面主流观点以及新概念、新方法和新技术,结合我国国情,从2001年开始,连续编写出版了《颅脑损伤临床救治指南》(第1,2,3版),《颅脑损伤诊治规范》,以及翻译出版了中文《急性颅脑创伤外科指南》(2006年).对规范我国颅脑创伤外科手术指证、手术方法具有重要意义.
-
《王今达学术思想研究》出版
由天津市中西医结合研究所所长吴咸中院士,中国中医科学院院长、天津中医药大学校长张伯礼院士,第三军医大学野战外科研究所王正国院士,天津市政协副主席、天津市第一中心医院院长沈中阳教授共同主编,《中华危重病急救医学》杂志和《中国中西医结合急救杂志》编辑部主任李银平教授编辑的《王今达学术思想研究》一书已由天津科技翻译出版有限公司出版发行。
-
《王今达学术思想研究》由天津科技翻译出版有限公司出版发行
由天津市中西医结合研究所所长吴咸中院士,中国中医科学院院长、天津中医药大学校长张伯礼院士,第三军医大学野战外科研究所王正国院士,天津市政协副主席、天津市第一中心医院院长沈中阳教授共同主编;《中华危重病急救医学》杂志和《中国中西医结合急救杂志》编辑部主任李银平教授编辑的《王今达学术思想研究》由天津科技翻译出版有限公司出版发行。
-
《王今达学术思想研究》由天津科技翻译出版有限公司出版发行
由天津市中西医结合研究所所长吴咸中院士,中国中医科学院院长、天津中医药大学校长张伯礼院士,第三军医大学野战外科研究所王正国院士,天津市政协副主席、天津市第一中心医院院长沈中阳教授共同主编,《中华危重病急救医学》杂志和《中国中西医结合急救杂志》编辑部主任李银平教授编辑的《王今达学术思想研究》一书已由天津科技翻译出版有限公司出版发行。
-
相约你我他说说心里话
前几年美国有本畅销书,叫《相约星期二》,也叫《心灵鸡汤》.自从《相约星期二》一书在我国翻译出版以后,以"相约"为由头的书籍文章多了起来."相约你我他"是我所在的社区居委会,根据上海静安区居委会"相约星期四"的居民谈心制度提出来的.
-
应高度重视介入性肺脏病学的发展和临床应用
尽管近年来,介入性肺脏病学(interventional pulmonology)技术得到了突飞猛进的发展,对呼吸病和肺肿瘤的诊断和治疗起到了重要作用.相对于介入心脏病学来说,人们对介入肺脏病学的概念要陌生很多,这主要是由于介入肺脏病学无论是起步,还是发展和普及的速度,均滞后于“介入心脏病学”.追溯其历史,真正将呼吸系统的介入诊断和治疗技术作为一门科学来加以定义和研究,也不过10余年时间.大约从20世纪90年代中期开始,国外逐渐有学者在文章中使用“interventional pulmonology”一词.1999年,美国学者Beamis和Mathur主编的《Interventional pulmonology》书,由Me Graw-Hill出版公司正式出版,并在世界各地发行.该书的出版发行对于推动和普及各种呼吸病介入诊断和治疗技术起到了积极的作用,同时也使介入肺脏病学这一名词逐渐被越来越多的人所接受,2008年该书已在我国翻译出版.2002年,欧洲呼吸学会(ERS)与美国胸科协会(ATS)将介入性肺脏病学定义为:是一门涉及呼吸病侵入性诊断和治疗操作的医学科学与艺术,必须接受更加专业的相关训练,并能做出更加突出专业的诊断,其诊治范围侧重于复杂气道内病变的处理,包括良、恶性病变所致的中央气道狭窄,胸膜疾病以及肺血管病变等的诊断和治疗.
-
陈宝明教授临证集粹(一)
陈宝明教授从事中医教学、临床和科研工作30余年,先后在人民卫生出版社、科学普及出版社出版了<伤寒论类辨>、<古方妙用>等十余部医学著作,主编翻译出版的<腹证奇览>一书,填补了国内中医诊断学的空白.他善用经方治疗内、儿、妇、外各科疑难杂病,尤其对肝胆等病的治疗,更有独到之处.
-
医学史学科建设的里程碑——评张大庆教授主译的《剑桥世界人类疾病史》
美国著名历史学家、州立鲍灵格林大学肯尼思·F基普尔教授主编的<剑桥世界人类疾病史>,近由我国著名医学史专家,北京大学医学史研究中心张大庆教授主持翻译,上海科技教育出版社出版.这部鸿篇巨制历时6年,由美、英、法、德、加、瑞士、澳、日、中国台湾、巴基斯坦、秘鲁、多哥等世界五大洲160多位医学史、医学、历史、人类学、历史地理学等方面的专家共同撰稿.这部著作在学术地位上代表了当代医学史与疾病史研究的高水平、体现出不落窠臼、不同凡响、气势恢宏的学术风格.它的翻译出版,是我国医学史学科建设过程中的里程碑.
-
走出疾病隐喻的迷沼--评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》
上海译文出版社近翻译出版了2000年美国国家图书奖得主苏珊·桑塔格(Susan Sontag)的<疾病的隐喻>一书,该书是由苏珊·桑塔格写于1978年的<作为疾病的隐喻>(Illness as Metaphor)和完成于1989年的<艾滋病及其隐喻>(AIDS and Its Metaphor)两篇重要文章组成.文章反思并批判了诸如结核病、癌症及艾滋病是如何在社会的演绎中被一步步隐喻化,从"仅仅是身体的一种病"转换成一种道德评判或者政治态度,一种疾病的隐喻如何进入另一种疾病的隐喻.
-
远离抑郁的伤害
2014年8月11日,63岁的奥斯卡获奖男星罗宾·威廉姆斯因无法摆脱抑郁症之苦,自杀身亡,震惊好莱坞。半个多月后的8月28日,中国青年翻译家孙仲旭在广州因抑郁症自杀,享年41岁。孙仲旭翻译出版了30多部作品,包括《一九八四》、《动物农场》、《巴黎伦敦落魄记》和《麦田里的守望者》等。孙仲旭不幸辞世的消息传出后,翻译界、出版界、普通读者都感到惊讶和遗憾。
-
《香烟》给我们的启示
1 一本奇书<香烟>,这是一本专门研究香烟的专著.洋洋洒洒20万字.作者是美国康奈尔大学法国文学教授理查德克莱恩(Richard klain),由中国社会科学出版社作为另类丛书之一种翻译出版.另类(Alternctive)是当今一个时髦语,也可理解为"其他"意思,意思也就是它不是主流思潮或经典著作的观点,但是了解它,有助于我们开阔视野,启迪思维."反其道而思之","反其道而行之".
-
打开了一扇清新的窗口--记1963年翻译出版的精神科专著《临床精神病学》
1963年11月,由上海科学技术出版社出版的、由上海市精神卫生中心纪明、徐韬园、史鸿璋、田寿彰、王善澄、周玉常及袁智华翻译、夏镇夷审校的大型精神科专著<临床精神病学>(Meyer-Gross、Eliot Slater与Martin Roth三人合著)出版,这标志着我国精神病学界在学术理论探索方面迈出了新的大步,为精神科专业工作者提供了新的知识、更新了原有传统的观念.打一个比方犹如在房间里某个封闭的墙上,开了一扇新的窗口,使室内的人们改变了原有的习惯思维、从全新的方位望出去,看到了与原有窗口望出去的不同景色.也就是说,在开阔了视野的同时,也打开了从另一角度看视野的心灵窗户.
-
翻译出版"安德鲁斯临床皮肤病学"巨著功德无量
我国老一辈著名皮肤病学专家们在临床上解决诊疗疑难问题时主要阅读"安德鲁斯临床皮肤病学"(Andrews Diseases of the Skin,Clinical Dermatology,以下简称"皮肤病学")."皮肤病学"第1版于1930年问世,作者是Gerorge Clinton Andrews,书名是"Diseases of the Skin for Practitioner and Students".为了纪念Andrews首创出版本书的功绩,1971年第6版时正式冠名为"Andrews Diseases ofthe Skin,Clinical Dermatology".本书分别于1930、1938、1940、1954、1963、1971、1982、1990和2000年先后共出了9版.
-
胃肠病从毒痈论治体会
笔者在编著<实用中医消化病学> (天津科技翻译出版公司1994年出版)前后,参考大量的文献资料,结合临床实践,不断探索胃肠病的发病规律、治疗方法,提出从毒痈论治的观点,现介绍如下.