首页 > 文献资料
-
以培养中医思维模式为依托的中医对外教育思考
近年来,来华学习中医学的外国留学生日益增多,作为肩负着向世界传播中医学知识使命的中医高等院校,应以“中医国际化,教育是根本”为宗旨,以需求为动力、以质量为生命,大力发展中医对外教育事业,使中医药教育走向“主流化、规范化、精品化”.
-
本世纪中医国际化发展的趋势及思考
国际化已成为本世紀中医药发展的大趋势.世界各国陆续对中医、针灸立法是必然趋势,但求法-立法-执法是一条漫长艰难之路,需几代人不懈的努力.为适应不同人种体质、不同文化背景、甚至具体的受众医疗习惯和经济状况,走出国门的中医、针灸在理论、剂型、临床治法等方面都需要进行改革.中医药、针灸标准化的进程更促进了中医国际化发展.中医海外兵团逐渐崛起,海外与大陆针灸中医教育各有短长,海内外人才、技术的优势整合更加有利于中医药国际化和中医药自身发展.
-
中医术语规范化与中医现代化国际化
秦汉时期,反映中医理论体系的术语体系已经初步形成.随着中医学科的进步,学术交流的增加,新概念、新术语不断出现,一词多义、一义多词、词义演变等术语混乱现象也随之产生.中医术语有它的独特性,其特点大约有:①历史性,②人文性,③定性描述,④抽象的概念用具体的名词来表述.进入21世纪,中医药学科自身发展和人类健康要求中医现代化.中医现代化的过程,需要多学科的参与,需要现代科技手段的投入,概念清晰、规范统一的中医术语是至关重要的.同时,中医药正走向世界,也存在中医术语翻译混乱的现象.统一的规范的术语是学术交流、推广中医的前提.总之,中医术语规范已成为中医现代化、国际化的关键性问题之一.
-
国外中医教育本土化的观察与研究
随着中国综合国力的提高,中华民族文化在世界范围内的广泛传播,中医学在其他国家也得到了飞速的传播和发展,世界上越来越多的人希望了解、学习、研究中医,越来越多的国家承认中医并为之立法.
-
浅谈新时代中医人才的培养
随着我国综合国力的发展与国际地位的提高,中医药在世界上的地位也不断攀升,但中医药的现代化与国际化仍存在诸多问题,面临严峻挑战,培养新时代中医人才迫在眉睫.新时代中医人才的培养要注重理论与实践相结合、传承与创新相结合、临床与科研相结合、走出去与请进来相结合,力争培养具有创新能力的国际化中医药人才.
-
对中医今方名称英语译法的思考
方剂学具有很强的应用性.中医今方是中医方剂的重要组成,既沿袭中医古方又融入了现代化的高新科技元素.目前关于中医今方英译名称的研究较少,且对方剂的命名认识不够准确,对其名称翻译方法的探讨尚待深入.当前以中医方剂学的知识为基础,从中医今方命名特点及对外贸易需求的角度研究其名称英译法,对比研究《中国药典》、一些中外译者的典型译作,和现常用药产品所使用的英译法,认为《中国药典》中对其采用的音译法较为适合.
-
中医国际化与中医国际出版
中医学这一中国文化的瑰宝,以其特色的理论体系、独特而安全的疗效等特点赢得人类的共同喜爱.目前,中医学在海外的影响日益增强,正越来越被不同种族、不同文化背景的人们所认识和接受,中医药现已经传播到世界130个国家和地区,相关从业人员也已达到几十万人.
-
日本"汉方科学化"的经验教训与中医国际化的若干思考
日本汉方源于中国中医学.近代以来,日本的科技发展对于日本汉方产生了巨大影响,文章回顾日本废医存药的汉方政策,以及有关"汉方科学化"的研究历程,对中医国际化来说具有正反两方面的经验和教训.
-
语篇分析在中医英译中的应用
传统中医经典著作是现代中医理论基础的指导性文献,近年来,越来越多的中医经典著作被译成英文,中医理论和治疗方法逐步得到国外人士的了解和认同,但同时也出现了不少翻译上的诸多问题,如误解误译、译名多样、概念不清、逻辑混乱等.这些问题的存在,从某种意义上讲,制约了中医国际化的发展.
-
本世纪中医国际化发展的趋势及思考
国际化已成为本世纪中医药发展的大趋势.各国对中医、针灸陆续立法是大趋势的显著标志,而其他趋势和思考为:中医药理论、剂型、临床等方面的改革;中医药针灸标准化的进程;重视保护中医药针灸原创性的知识产权:中医海外兵1的崛起与优势整合;海外中医针灸教育的改革及与大陆中医院校的互补和交流;作为中医针灸发源地及正在崛起的中国,应担负起历史的负责,顺应发展的趋势,主动引领历史发展的潮流.
-
姜春华捍卫中医和对中医国际化的思考
当代名医姜春华,治学融贯古今,自成一统;治病重在实效,独辟新见.弥足珍贵的是,姜春华生前为捍卫中医事业也作出了重要贡献,在呵护发展中医的过程中挥洒了不少心血.他主张对误解中医的错误思潮既要迎头拦击,并在舆论中晓之以理.其晚年对开拓中医学术国际化,中医面向国际竞争提出了不少新颖的思路和设想.
-
中医药学的五大发展趋势
回顾 20世纪中医药发展的历程,从世界医学的角度,冷静和客观地审视中医药学的发展趋势.认为在 21世纪,中医药学的优势将得到更充分的发挥,中西医结合的临床作用将日趋明显, 21世纪将全面实现中药现代化,多学科研究中医将成为中医现代化的重要手段和途径,中医药国际间的交流和合作将更加紧密.
-
症状、证候及证型概念混淆探讨
症状、证候和证型均是中医诊断学中常用的概念,但在中医文献里,这些概念混淆不清.为了便于中医的国际化传播,对症状、证候及证型进行了分析与界定,同时与英文中的西医病证进行了区分.
-
中医高等教育可持续发展探析
要发展中医事业,必须发展中医药高等教育,必须按照中医高等教育和中医人才培养的规律来推进中医高等教育,采取多种措施来保障中医高等教育的发展,把中医教育推向国际化发展轨道.