中华实验眼科杂志
Chinese Journal of Experimental Ophthalmology 중화실험안과잡지
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中华医学会
- 影响因子: 0.61
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 2095-0160
- 国内刊号: 11-5989/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
眼球摘除术后结膜囊内置入眼模对眼眶骨组织的刺激作用
目的 观察眼模置入幼兔结膜囊后其眼眶骨组织的变化. 方法 选用1月龄新西兰幼兔80只,随机分为正常对照组、间隔2周组、间隔4周组和单纯眼球摘除组,每组20只.间隔2周组、间隔4周组和单纯眼球摘除组兔摘除右眼球,左眼保留,间隔2周组兔术后每隔2周更换1次更大号眼模,间隔4周组每4周更换1次更大号的眼模;单纯眼球摘除组兔仅摘除眼球但不置人眼模;正常对照组不做任何处理.采用螺旋CT扫描法测定兔眼眶骨CT值;采集实验兔静脉血各3 ml,分别采用骨钙素检测试剂盒(电化学发光法)和碱性磷酸酶测定试剂盒(NPP底物-AMP缓冲液法)测定骨钙素和碱性磷酸酶质量浓度.术后3个月处死实验动物制备双眼眼眶骨切片行常规组织病理学观察. 结果 各组兔术眼手术顺利,术后无感染.各手术组兔眶骨CT值测量值方差较大,差异无统计学意义.正常对照组、单纯眼球摘除组、间隔2周组和间隔4周组血骨钙素质量浓度分别为(48.55±7.99)、(59.80±2.96)、(57.94±5.20)和(55.96±3.22)μg/L,血碱性磷酸酶质量浓度分别为(232.40±118.23)、(284.20±130.41)、(284.66±132.69)和(232.96±54.39) μg/'L,组间总体比较差异均无统计学意义(F=2.710、0.281,P>0.05).光学显微镜下各组兔右眼眼球摘除后均有不同程度眼眶发育畸形及骨组织吸收现象,间隔2周组与间隔4周组骨切片组织病理学表现相似,未见明显眶骨组织发育畸形,骨吸收现象较弱,间隔4周组少数几张视野可见破骨细胞;单纯眼球摘除组可见明显眶骨组织发育畸形,骨吸收现象明显,可见较多破骨细胞;正常对照组及各手术组兔左眼眶骨未见组织病理学表现异常.结论 与眼球摘除后不置入眼模兔比较,眼球摘除后结膜囊置人眼模眼眶骨组织发育更好.眼球摘除后结膜囊置入眼模可刺激眼眶骨的发育.
-
慢病毒介导星形胶质细胞活化基因-1沉默对葡萄膜黑色素瘤生物学行为的影响
目的 探讨星形胶质细胞活化基因-1(AEG-1)对葡萄膜黑色素瘤(UM)生物学行为的影响.方法 培养不同侵袭转移潜能的MUM-2B和MUM-2C细胞系,根据AEG-1基因序列设计出有效RNA干扰(RNAi)靶点序列及RNAi阴性对照scramble序列进行慢病毒载体的制备和病毒包装.在2株细胞系中,经AEG-1-RNAi慢病毒感染的细胞作为慢病毒感染组,空白慢病毒载体感染的细胞作为阴性对照组,未处理的细胞作为正常对照组.采用Real-time PCR、Western blot法分别检测各组细胞中AEG-1转录水平和蛋白表达水平;采用MTT法、Annexin V-APC法、细胞侵袭试验和细胞Transwell试验检测慢病毒介导AEG-1沉默对人UM细胞系生物学行为的影响.结果 成功制备RNAi慢病毒载体而进行病毒包装,然后分别转染对数生长期的MUM-2B、MUM-2C细胞系,2株细胞系中的正常对照组、阴性对照组和慢病毒感染组间细胞中AEG-1 mRNA相对表达量总体比较差异均有统计学意义(F=130.02,P<0.01;F=144.17,P<0.01).在MUM-2B细胞系中和MUM-2C细胞系中,染组较阴性对照组AEG-1 mRNA相对表达量分别下降约77.1%和79.8%,差异均有统计学意义(均P<0.01);正常对照组与阴性对照组细胞中AEG-1 mRNA相对表达量比较,差异均无统计学意义(均P>0.05).Western blot法检测结果显示,AEG-1蛋白表达水平在2株细胞系中的各组比较,差异均有统计学意义(F=146.17,P<0.01;F=156.79,P<0.01),其中慢病毒感染组较阴性对照组蛋白相对表达均显示下调,差异均有统计学意义(均P<0.01).MTT法检测发现,2株细胞系实验第2~5天,慢病毒感染组细胞增生倍数较阴性对照组明显下降,差异均有统计学意义(t=5.78、30.68、23.99、29.40,均P<0.01;t=7.88、7.09、5.56、6.60,均P<0.01);Annexin V-APC法检测发现,2株细胞系中慢病毒感染组凋亡率明显高于阴性对照组,差异均有统计学意义(t=54.34,P<0.01;t=11.68,P<0.01);细胞侵袭试验发现,在2株细胞系中慢病毒感染组侵袭倍数明显低于阴性对照组,差异均有统计学意义(t=16.04,P<0.01;t=13.98,P<0.01);细胞Transwell试验发现,在2株细胞系中慢病毒感染组转移倍数均明显低于阴性对照组,差异均有统计学意义(t=12.04,P<0.01;t=22.43,P<0.01).结论 慢病毒介导AEG-1沉默后,通过抑制UM细胞AEG-1的转录水平和蛋白表达水平,从而改变UM细胞的生物学行为,一定程度上减缓细胞增生,促进细胞凋亡并降低细胞侵袭和转移的能力.
-
转移相关基因nm23、p53和S100A4在结膜黑色素瘤中的表达及其与侵袭转移的关系
目的 探讨肿瘤转移相关基因nm23、p53和S100A4在结膜黑色素瘤转移和进展中的作用.方法 结膜黑色素瘤组织样本来源于2015年7月至2016年11月在河南省立眼科医院及郑州人民医院诊治的42例结膜黑色素瘤患者,另取30例结膜色素痣组织标本作为对照组.采用Western blot法与免疫组织化学法分别检测结膜黑色素瘤组及对照组nm23、p53和S100A4的表达,并分析nm23、p53和S100A4与结膜黑色素瘤患者淋巴结转移等临床病理特征的关系.结果 Western blot结果显示,结膜黑色素瘤组的nm23表达水平明显低于结膜色素痣组,差异有统计学意义(P<0.05);结膜黑色素瘤组p53和S100A4的表达水平明显高于对照组,差异均有统计学意义(均P<0.05).免疫组织化学染色可见,nm23、S100A4染色定位于细胞质,呈棕黄色;p53定位于细胞核,呈红色.免疫组织化学结果显示,结膜黑色素瘤组nm23蛋白表达阳性率为14.3%,明显低于对照组的53.3%,差异有统计学意义(P<0.05).结膜黑色素瘤组p53、S100A4表达阳性率分别为54.8%和59.5%,明显高于结膜色素痣组的6.7%和6.7%,差异均有统计学意义(均P<0.05).不同性别、不同年龄、有无溃疡组间nm23、p53和S100A4蛋白表达阳性率比较,差异均无统计学意义(均P>0.05).巩膜导管是否侵犯、远处转移是否发生组间nm23、P53和S100A4蛋白表达阳性率比较,差异均有统计学意义(均P<0.05).结论 nm23、p53和S100A4的表达可能在结膜黑色素瘤的侵袭及转移中发挥着重要作用,可能成为结膜黑色素瘤诊治的重要参考指标.
-
核黄素-紫外线A照射加速巩膜交联治疗豚鼠实验性近视
目的 评估口服核黄素联合脉冲和持续紫外线A(UVA)照射加速巩膜交联对实验性豚鼠进展性近视的治疗作用以及对巩膜生物力学和组织学改变作用. 方法 30只4周龄豚鼠按照随机数字表法分为空白对照组、非交联组、传统交联组、脉冲光加速交联组和持续光加速交联组,每组均为6只.3个组巩膜交联组豚鼠均连续服用核黄素和维生素C3d后,进行右眼近视眼建模和UVA照射.照射参数分别为传统交联组波长370 nm,功率为0.67 mW/cm2,连续照射1h;脉冲光加速交联组波长370 nm,功率为10 mW/cm2,共照射8 min,脉冲模式为1 s开/1 s关;持续光加速交联组波长370 m,功率为10 mW/cm2,连续照射4 min.非交联组仅接受右眼近视眼建模,但未服用核黄素及维生素C,也不接受UVA照射;空白对照组不接受任何处理.分别测量5个组基线及建模后的屈光度和眼轴长度.2周后颈椎脱臼法处死豚鼠,摘除右眼行巩膜生物力学和组织病理学检查.结果 实验2周后,与空白对照组相比较,非交联组眼轴明显伸长,近视屈光度明显增加,巩膜大载荷及大应力显著下降,巩膜胶原纤维粗细不均匀,部分溶解,巩膜Collagen 1 A及TIMP-2阳性染色减少,MMP2阳性染色增加,提示近视造模成功.传统交联组、脉冲光加速交联组和持续光加速交联组,交联组豚鼠眼球眼轴长度短于非交联组,和近视屈光度明显高于非交联组,差异均有统计学意义(均P<0.01);3个交联组豚鼠眼球大载荷值及大应力值均高于非交联组[大应力:(2.20±0.03)、(2.67±0.05)、(2.41±0.04) Mpa vs.(1.30±0.02) Mpa;大载荷:(1.93±0.03)、(2.33±0.28)和(1.91±0.03)P vs.(1.54±0.06)P],差异均有统计学意义(均P<0.01);巩膜组织病理学检查显示脉冲光加速交联组和持续光加速交联组巩膜胶原纤维粗细均匀,更接近空白对照组巩膜形态.免疫组织化学染色显示,与非交联组比较,3个组交联组巩膜Collagen1A阳性染色均增多,脉冲光加速交联组和持续光加速交联组MMP2阳性染色减少及TIMp-2阳性染色增加.结论 口服核黄素联合脉冲和持续UVA照射加速巩膜交联可以通过增强巩膜生物力学强度,有效地阻止豚鼠实验性近视的进展.
-
高龄严重玻璃体积血患者的病因分析
目的 探讨高龄患者严重玻璃体积血的病因. 方法 采用回顾性系列病例观察方法,收集1999年7月至2015年6月在首都医科大学宣武医院眼科、北京大学第三医院眼科中心和北京清华长庚医院眼科诊断为严重玻璃体积血的高龄患者30例30眼的临床资料,包括视力、眼压、眼前节裂隙灯显微镜检查、扩瞳后间接检眼镜检查及眼科B型超声检查.30眼均给予玻璃体切割术(PPV)治疗.术后对患者定期随访,观察视力、眼压、眼前节及眼底情况对患者临床特点进行分析.结果 30例患者中男18例,女12例;年龄80 ~91岁,平均(81.33±1.25)岁.扩瞳后间接检眼镜检查:30眼玻璃体浓厚积血,眼底不能窥入.视力检查:数指8眼,手动5眼,光感16眼,无光感1眼.眼部B型超声检查显示所有患眼玻璃体腔内均可见高回声密集光点或光团,完全/不完全玻璃体后脱离(PVD);5眼不同程度视网膜脱离;3眼机化条索与球壁粘连.PPV术后证实视网膜静脉不全阻塞(RVO) 10眼,占33.33%;视网膜裂孔或视网膜脱离7眼,占23.33%;息肉样脉络膜血管病变(PCV)7眼,占23.33%;增生性糖尿病视网膜病变(PDR)4眼,占13.33%,以上4种病因共28眼,占93.33%.其他为眼外伤2眼,占6.67%. 结论 高龄患者发生严重玻璃体积血的病因主要为RVO,其次是视网膜裂孔或视网膜脱离、PCV和PDR,眼外伤少见.PPV是诊断性治疗,可清除玻璃体积血,提高患者视力,又可明确病因.
-
癌症相关性视网膜病变的临床特征
目的 分析总结癌症相关性视网膜病变(CAR)患者眼部临床特征. 方法 对2012年1月至2017年3月北京协和医院确诊的10例CAR患者的临床资料进行回顾性分析,患者均行详细眼部检查,包括症状的记录、间接检眼镜检查、光相干断层扫描(OCT)、全视野视网膜电图(ffERG)、视野及自发荧光(AF)检查.结果 10例患者均经手术及病理诊断证实为癌症/肿瘤,其中胸腺瘤3例、肺癌3例及甲状腺癌、上颌窦肿瘤、鼻咽癌和直肠癌各1例.患者表现为双眼急性或亚急性进行性视力下降,3例伴夜盲.佳矫正视力(BCVA) <0.1者3眼,BCVA≥0.1 ~ <0.5者7眼,≥0.5者10眼.OCT检查提示,6例患者黄斑区正常,但周边椭圆体带消失,RPE层变薄;4例患者黄斑区全层变薄.8例患者ffERG显示所有反应波形均中度到重度降低,峰时延长,2例表现为负波型.视野特征为环形或弓形缺损.眼底AF表现为仅中周部点状低、高荧光或黄斑区不规则低荧光区合并中周部散在低荧光.结论 CAR可呈现多种临床和眼底表现.视力下降伴或不伴夜盲、视野缺损及ffERG异常是CAR的共同特征.
-
全外显子组测序联合SnaPshot技术分析华南地区汉族人增生性糖尿病视网膜病变的遗传易感性
目的 研究增生性糖尿病视网膜病变(PDR)的遗传易感性.方法 采用横断面研究设计,纳入2011年9月至2012年2月在东莞眼病研究中确诊的2型糖尿病患者和2017年7月至2018年3月在广东省人民医院眼科诊治的相关患者共220例,其中100例糖尿病患者和120例PDR患者.采用全外显子组测序技术对22例不伴视网膜病变的2型糖尿病患者(糖尿病组)和23例PDR患者(PDR组)的外周血样本DNA进行单核苷酸多态性(SNP)、InDel等鉴定,筛选出其中具有显著差异的9个外显子区域位点,采用SnaPshot技术对78例不伴视网膜病变的2型糖尿病患者和97例PDR患者进行9个位点的SNP分型,并分析其单倍型和连锁不平衡性.结果 全外显子组测序检出75个位点SNP与PDR相关联(P<0.01),涉及53个基因,其中11个位点位于外显子区,7个突变属于非同义突变.SnaPshot SNP分型技术验证其中9个显著差异的位点,发现其等位基因及基因型频率在PDR组和糖尿病组中差异无统计学意义(P>0.05),但7种单倍型分布频率差异有统计学意义(P<0.01),其中Hapl和Hap4可能会降低PDR的患病风险[均比值比(OR)<1,P<0.05)],Hap2可能会增加PDR的患病风险(OR>1,P<0.05). 结论 华南地区汉族2型糖尿病患者PDR的发生存在遗传易感性.
-
GNAQ/GNA11突变在葡萄膜黑色素瘤中的研究进展
葡萄膜黑色素瘤(UM)是成人眼内常见的原发性恶性肿瘤,不仅影响患者的视功能,还易导致死亡.虽然近30年涌现了许多UM的局部治疗方法,但患者的生存率一直未得到改善,主要原因是对于UM的发病机制所知甚少.GNAQ和GNA11基因负责编码G蛋白α亚基q族多肽,许多研究表明这2种基因在UM中具有很高的突变率,可能驱动UM的早期生长.本文就GNAQ和GNA11突变后的功能学改变,以及基因突变所致UM恶性增生相关的信号通路展开综述,以期为UM的早期筛查和靶向药物研究提供参考.
-
甲状腺相关眼病患者泪液成分检测
甲状腺相关眼病(TAO)是成人常见的自身免疫相关的炎症性眼眶病,因其发病率高并可威胁视力,及早发现并确诊十分关键.TAO患者泪液的蛋白质组学证明炎性蛋白质上调与保护性蛋白质的下调相关,反映了泪腺的自身免疫和炎症诱导的功能障碍.TAO患者泪液中的溶菌酶C、乳铁蛋白、催泪蛋白、抗白蛋白酶和锌-α-2-糖蛋白1、半胱氨酸蛋白酶抑制剂c、α-1抗胰凝乳蛋白酶、视黄醛脱氢酶均发生上调,说明这些蛋白可能参与了TAO的炎症过程,这些蛋白质类生物标志物可能是未来TAO疾病早期诊断研究方向的新途径.Graves眼病活动期患者的泪液白细胞介素-7(IL-7)水平显著降低,应用IL-7免疫修复可能对TAO有一定改善.TAO患者眼球突出、睑裂间眼表面积增大致使泪膜脂质层过薄泪液蒸发加快,面积暴露大使泪膜水分蒸发增强,水液减少进一步影响脂质层的涂布效率,因此TAO患者可继发蒸发过强型干眼.本文就TAO患者泪液成分中的部分蛋白质种类、细胞因子及前列腺素E2的检测指标对诊断及疾病程度评估指标的意义进行综述.
-
眼科手术辅助机器人的发展现状和未来挑战
手术机器人具有灵活性好、精度高和操作稳定等优点,是提高眼科手术操作安全性和精准性的重要途径.国内外学者对眼科手术辅助机器人在眼前节和眼后节手术中的应用进行了探索,并完成了仿真和动物实验验证.但眼科手术辅助机器人要真正进入临床应用还面临着一些挑战,包括缺乏智能化决策系统、手术机器人涉及的眼科疾病范围局限、智能手术工具种类少和高精度导航技术水平不足等.本文将从眼科手术辅助机器人的发展现状和未来挑战两方面进行综述.
-
人工智能在眼部图像诊断中的应用
眼科临床常会借助多种图像相关检查技术来分析病情、帮助诊断和指导预后.基于计算机智能科学的人工智能(AI)在图像识别方面具有极大优势,逐渐成为眼科图像诊断的研究热点.目前,AI技术在眼科图像诊断的研究主要应用在与眼底照相技术和光相干断层成像技术相关的糖尿病视网膜病变、年龄相关性黄斑变性、青光眼等疾病的诊断中,并能够获得高特异性和高灵敏性的诊断结果.随着智能技术的发展,AI技术在眼部图像中的诊断应用将会越来越深入和广泛.就AI在各种眼部疾病图像诊断中的应用技术进行综述.
-
烟酰胺腺嘌呤二核苷酸失衡介导视网膜变性的研究进展
烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD+)是生物化学反应的重要介质,作为辅酶参与氧化还原反应,也可以作为底物参与分子信号传递.NAD+在细胞内合成与消耗之间的动态平衡将直接影响新陈代谢、生物昼夜节律以及衰老等多种生物学过程.NAD+失衡在中枢神经元变性过程中起关键作用,而视网膜属于中枢神经系统的延伸.近年的研究也证实了NAD+失衡参与视网膜变性.NAD+失衡偶联视网膜神经变性的机制较为复杂,可能涉及线粒体结构功能损伤、聚ADP核糖聚合酶(PARP)过度激活、sinuins家族功能异常等.分析NAD+失衡与视网膜神经变性的关系有助于进一步阐明视网膜神经变性的分子机制,为视网膜神经变性相关疾病治疗提供新的思路.本文主要针对NAD+代谢参与视网膜神经元变性的研究进展进行综述.
-
线粒体损伤及其相关眼病
线粒体是“细胞的能量工厂”,目前发现许多常见眼病与线粒体DNA(mtDNA)突变和/或线粒体功能异常有关.引起眼病的新的mtDNA致病性突变位点不断被发现,这些突变通常影响视神经、视网膜和眼外肌.另一方面,人们逐渐意识到许多常见眼病与线粒体的功能异常密切相关,包括糖尿病视网膜病变、年龄相关性黄斑变性(AMD)和青光眼等.随着个体化基因组医学时代的到来,一些充满前景的有效治疗手段正逐渐从实验走向临床,如神经保护药物分子、基因替代和基于干细胞的再生疗法等.此外,通过体外受精线粒体替代技术可以阻止致病性的mtDNA突变从亲代传给子代.本文从发病机制和治疗等方面就线粒体相关眼病的研究进展进行综述.
-
鞍区肿瘤致单眼视野损害病例分析
病例1男,32岁,主诉:右眼视力下降2年.2年前患者无明显诱因出现右眼急性视力下降,无其他不适,无外伤史和家族病史.曾于外院以“右眼视神经病变”接受改善微循环、营养神经等药物治疗,症状无改善.眼部检查:双眼眼位正,无眼球震颤.右眼裸眼视力0.1,不能矫正,光定位准;左眼视力1.0.双眼眼压正常.双眼角膜透明,前房深,瞳孔直径3 mm,右眼相对性瞳孔传人障碍(relative afferent pupillary defect,RAPD)检查阳性,双眼晶状体透明;右眼视盘色淡,C/D =0.6;左眼视盘色红界清,C/D=0.3;双眼视网膜及黄斑区未见明显异常.视野检查:右眼广泛性光敏度丧失,左眼正常(图1).视觉诱发电位(visual evoked potential,VEP)检查示右眼P100波,振幅及潜伏期均严重下降;左眼P100波正常.颅脑MRI示右侧鞍旁肿瘤,定位于脑外,附着于中颅窝底,影像学诊断为蝶骨嵴脑膜瘤(图2).诊断:右蝶骨嵴脑膜瘤,右眼视神经萎缩.
关键词: -
手术显微镜共轴照明下反向巩膜钉镊点状顶压技术在周边玻璃体切割术中的应用
视网膜玻璃体切割术常需彻底清除周边玻璃体.术中周边视网膜表面玻璃体皮质残留可能起到纤维增生细胞或者其他病理细胞支架的作用,从而导致严重的前部增生性玻璃体视网膜病变.前部增生性玻璃体视网膜病变是导致玻璃体视网膜手术失败的主要原因之一.然而,对于有晶状体眼处理周边部玻璃体仍存在较大的挑战.部分患者为了实施周边玻璃体切割术甚至需要切除透明的晶状体,使术眼丧失了调节能力,严重影响患者视觉质量.目前应用可弯曲玻璃体切割头合并广角视野系统以及应用内窥镜可提高周边玻璃体切割术的安全性,但是周边玻璃体切割术对于手术医师仍然是一个挑战[1].
关键词: -
眼内肿瘤的诊断思维
眼内肿瘤对患者视力,甚至生命有严重影响,一直以来备受重视.早期正确诊断可以指导治疗,绝大多数患者能够保留眼球并在一定程度上保存有用视功能,甚至挽救患者生命.我们从事眼内肿瘤诊疗研究近二十年,总结出眼内肿瘤诊断的基本思路.目前,发生在眼内的肿瘤主要依靠眼底检查联合多种影像学检查进行诊断.眼科医生在眼内肿瘤的诊断中应根据不同眼内肿瘤的发生机制、组织来源、形态特点和影像学特征建立系统的临床思维方式,从而做到早期诊断和指导正确治疗.本文就眼内肿瘤的诊断思维进行详尽阐述.
-
关注RB1基因突变检测在视网膜母细胞瘤诊疗及遗传咨询中的作用
视网膜母细胞瘤(RB)是人类遗传型肿瘤的原型,是常见的儿童眼内恶性肿瘤,其发生和发展与肿瘤抑制基因RB1基因的突变密切相关.RB1基因突变检测和遗传咨询有助于为患者及其家庭提供理想的诊疗及随访方案.在2017年新的第8版国际TNM肿瘤分期标准中,首次把遗传性(H)作为RB的临床分期标准,这是国际上首个TNMH分期标准.但目前由于RB1基因突变的复杂性、现有基因检测方式的局限性、遗传咨询人才的缺乏等原因,RB1基因突变检测在中国的开展水平还比较低.在中国大力发展精准医学的时代,眼科医师应加倍努力,推动RBI基因突变检测在中国的应用.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 03 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 |