首页 > 文献资料
-
论著文章的中、英文摘要的书写格式
摘要是科技论文的一部分，它是解决读者既要尽可能掌握浩瀚的信息，又要面对自身精力十分有限这一对矛盾的有效手段。 摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和解释，简明确切地记述文献重要内容的短文。摘要应具有自明性和独立性，并拥有与一次文献同等量的主要信息。读者读了摘要，不用阅读全文就能获得必要的信息。摘要的详简程度取决于文献的内容，通常中文摘要以不超过400字为宜。应以第三人称的语气书写。 摘要的内容应包括四个要素，即目的、方法、结果、结论。（1）目的：指研究的前提和缘起，即为什么要作此项研究。（2）方法：指研究所用的原理、对象、观察和实验的具体方法等。（3）结果：指研究方法得出的效果、数据等，着重反映创新性的切实可行的成果。（4）结论：指对结果进行综合分析，逻辑推理得出的判断。英文摘要的内容与中文摘要的内容要求大体一致。 中文摘要具体书写格式： 【摘要】目的……。方法……。结果……。结论……。 【关键词】……；……；…… 英文摘要具体书写格式： 【Abstract】 Objective……。Methods……。Results……。Conclusion……。 【Key words】……；……；…… 英文摘要要求做到语法正确，用词准确。中、英文摘要列于文题、作者名后，先中后英。中、英文摘要后给出一般不超过5个的关键词。英文摘要中作者单位后还应加列国名，其间以逗号“，”分隔。 所有文章均需加注英文题名，标明关键词。作者除需汉字署名外，尚须附姓名汉语拼音，姓前名后，姓氏的全部字母均大写，复姓应连写；名字首字母大写，双名中间加连字符，姓氏与名均不缩写。(本刊编辑部)
-
摘要
本刊中文摘--求200～250个汉字。摘要的撰写格式可依栏目而异，研究类论文采用结构式(目的﹑方法﹑结果﹑结论)，综述﹑述评﹑个案报道﹑经营管理等方面的论文摘要采用叙述式。摘要应着重反映研究中的创新内容和作者的独到观点；不要简单地重复题名中已有的信息。中文摘要一般使用第三人称撰写，不列图﹑表，不引用文献，不加评论和解释。摘要中可以使用公知公认的缩略语﹑代号等。除了公知公认者外，正文首次出现时须注明全称或加以说明。非公知公认缩略语不得使用，一律用全称。新术语或尚无合适汉语译名的术语，可使用原文或在译名后括号中注明原文。英文摘要与中文摘要内容相对应。
-
关于撰写英文摘要的要求
本刊学术类文章要求书写中英文摘要，为提高论文英文摘要的质量，关于英文摘要撰写的要求如下。
①英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写，内容应与中文摘要一致。
②英文摘要应与中文摘要中的格式一致，必须包括目的、方法、结果及结论四部分。
③英文摘要的文字应注意语法严密、准确，符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误，大小写、正斜体、上下角标明确，同时附3~5个关键词(Key words)。 -
《中医教育》对摘要的编写要求
论文超过3000字者，必须写中文摘要。摘要的功能是使读者了解论文的主要内容并且便于检索。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素应包括研究的目的、方法、结果和结论。摘要应具有独立性和自明性，即不阅读全文，就能获得必要的信息。
-
《中医杂志》稿约
本刊为中国中医药学会、中国中医研究院主办,国内外公开发行的国家级综合性中医药学术期刊。以中医、中西医结合科研、教学、临床工作者为主要对象,报道中医、中西医结合方面的新科研成果和诊疗经验。 本刊的办刊宗旨是:发扬中医特色,以中医学术为本,促进中医现代化和中西医结合事业的发展,提高为主,兼顾普及,面向临床,兼重基础理论,努力促进中医药和中西医结合学术的交流与发展。1 本刊论著类栏目设有“学术探讨”、“临证心得”、“当代名医”、“针灸经络”、“临床研究”、“四诊研究”、“证的研究”、“方药研究”、“实验研究”、“思路与方法”、“论坛”等;其他栏目设有“专题笔谈”、“病例讨论”、“综述”、“临床报道”、“临床解惑”、“百家园”等。2 对来稿的要求2.1 来稿格式:文稿应具有科学性、实用性,论点明确,资料可靠,文字精炼,层次清楚,必要时应做统计学处理,如做统计学处理务必注明所用统计学方法。“学术探讨”、“临证心得”、“临床研究”、“实验研究”等栏目文章一般不超过6000字,“临床报道”、“百家园”等栏目文章不超过2000字。来稿要求字迹清楚、书写规范,特殊文种、上下角标符号、字母大小写、需排斜体等应予注明。文稿中所用数字以阿拉伯数字为主。病例介绍,要写清患者姓氏、性别、年龄、初诊日期、主诉、病史、现病症状、检查及化验、诊断、辨证、病机、治法、处方、药名和剂量(×g、×剂)、用法、治疗结果等。2.2 文题及证明:文题应做到简明、醒目,反映出文章的主题,中文文题一般以20个汉字以内为宜。论文所涉及的课题凡取得国家或部、省级以上基金或属攻关项目,应予说明,如“本课题受××基金资助(编号××××)”,并附基金证书复印件。论文刊登后获奖者,请及时通知编辑部,并附获奖证书复印件。来稿须附单位推荐信,推荐信应注明对稿件的审评意见以及无一稿两投、不涉及保密、署名无争议等项内容。2.3 作者:作者姓名在文题下按序排列,排序应在投稿时确定。在编排过程中如须更动,应由第一作者出具书面证明,并加盖单位公章。作者单位,应注明单位名称、科室、地址(××市或县××路××号)、邮编。2.4 摘要: 论著类文章须附中文摘要, 内容包括目的、方法、结果 (应给出主要数据) 及结论四部分内容, 中文摘要以200字左右为宜。2.5 主题词:论著类文章需标引2～5个主题词,请尽量使用林美兰主编新版《医学主题词表(MeSH)中医药学主题词表》及中国中医研究院中医药信息研究所主编的《中国中医药学主题词表》。2.6 医学名词:以1989年及其以后由全国自然科学名词审定委员会审定公布、科学出版社出版的《医学名词》和相关学科的名词为准,暂未公布者仍以人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》为准。中文药物名称应使用1995年版药典(法定药物)或卫生部药典委员会编辑的《药名词汇》(非法定药物)中的名称,英文药物名称则采用国际非专利药名,不用商品名。2.7 计量单位:实行国务院1984年2月颁布的《中华人民共和国法定计量单位》,并以单位符号表示,具体使用可参照1991年中华医学会编辑出版部编辑的《法定计量单位在医学上的应用》一书。根据国家质量技术监督局和卫生部联合发出的质技监局量函［1998］126号文件精神,血压计量单位恢复使用毫米汞柱(mmHg),但在文中首次出现时应注明mmHg与千帕斯卡(kPa)的换算系数(1mmHg=0.133kPa)。2.8 统计学符号:按国家标准GB3358－82《统计学名词及符号》的有关规定书写,常用如下:(1)样本的算术平均数用英文小写(中位数仍用M);(2)标准差用英文小写s;(3)标准误用英文小写s;(4)t检验用英文小写t;(5)F检验用英文大写F;(6)卡方检验用希文小写χ２;(7)相关系数用英文小写r;(8)自由度用希文小写ν;(9)概率用英文大写P(P值前应给出具体检验值,如t值、χ２值、q值等)。以上符号均用斜体。2.9 缩略语:文中尽量少用。必须使用时,于首次出现处先叙述其全称, 然后括号注出中文缩略语或英文全称及其缩略语, 后两者间用“,”分开(如该缩略语已公知, 也可不注出其英文全称)。2.10 参考文献:按国家标准GB7714－87《文后参考文献著录规则》采用顺序编码制著录,依照其在文中出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号在右上角标出。对参考文献中的作者,1～3名全部列出,3名以上只列前3名,后加“,等.”。外文期刊名称用缩写,以《Index Medicus》中的格式为准;中文期刊用全名。每条参考文献要有起止页码。例如: 1 汪国华,马进,季适东,等.急性出血坏死性胰腺炎的手术治疗.中级医刊,1995,30(8):22-25. 2 吴阶平,裘法祖,主编.黄家驷外科学.第4版.北京:人民卫生出版社,1979:34-36. 3 董家祥,关仲英,王兆荃,等.重症肝炎的综合基础治疗.见:张定凤主编.第三届全国病毒性肝炎专题学术会议论文汇编,南宁,1984.北京:人民卫生出版社,1985:203-212.3 根据《著作权法》,并结合本刊具体情况,凡来稿在寄送本刊3个月内未接到稿件处理通知者,系仍在审阅中。作者如欲投他刊,请先与本刊联系,切勿一稿两投。凡投寄的稿件均不退稿,请作者自留底稿。来稿一律文责自负。依照《著作权法》有关规定,本刊可对来稿做文字修改、删节,凡有涉及原意的修改,则提请作者考虑。修改稿逾3个月不寄回者,视作自动撤稿。本刊(月刊)不收审稿费和版面费,稿件刊登后酌致稿酬,并赠当期杂志1～2册。4 来稿请寄:北京市东直门内北新仓18号中医杂志编辑部,邮政编码100700。请勿寄给个人。
-
论文撰写规范
“约，近，左右，上下”等词不能并用，如加至“约”10ml“左右”，“大致”有100人“上下”引号部分均为并用，可省去一个。“大”和“小”不能和概数连用。如“中文摘要一般不宜超过200~300字”，“高气温为35~38℃，”小流量为10~20L“。时间单位与时刻不能混淆。如把”实验从10时3分5秒开始“写成”实验从10 h 3 min 5 s开始“。应采用国际通用符号的正确表示”实验从10：03：05开始“，其中分隔号为冒号。反之，如”手术用时08：10：15“也不对，应改为”手术用时8 h 10 min 15 s"。
-
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式摘要由目的、资料与方法、结果、结论4个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。
-
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式摘要由目的、资料与方法、结果、结论4 个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350 字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。
-
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式
摘要由目的、资料与方法、结果、结论4个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。 -
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式摘要由目的、资料与方法、结果、结论4个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。
-
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式摘要由目的、资料与方法、结果、结论4个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。
-
读者?作者?编者
医学科技论文摘要撰写要求：摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文全文就能获得必要的信息。结构式摘要由目的、资料与方法、结果、结论4个要素组成。目的中需简要交代研究的前提（问题的提出）、研究目的及其重要性；资料与方法中需简述研究类型（如回顾性研究、前瞻性研究）、人口学（研究对象）或材料、分组、采用的研究方法及观察指标，摘要方法中不需要指明具体使用的统计学方法；结果中针对研究方法及观察指标简要列出主要的、有意义的或新发现的研究结果，指出临床与统计学的意义和价值；结论是针对结果的分析、评价和应用，肯定经过科学分析的研究结果及其获得的某些结论，但不能超出研究结果的范围而过度推论，同时指出这些结论的理论或实用价值。摘要中不列图表，不引用参考文献，英文缩略语首次出现需注明中文全称。中文摘要以350字左右为宜，英文摘要需与中文摘要对应。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方法（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“3”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“3”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（ Objective）”、“方法（ Methods）”、“结果（ Results）”和“结论（ Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“*”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“*”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方法（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“倡”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“倡”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（ Objectiye）”、“方法（ Methods）”、“结果（ Results）”和“结论（ Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“*”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“*”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方法（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“3”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“3”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以＂目的（Objective）＂、＂方法（Methods）＂、＂结果（Results）＂和＂结论（Conclusions）＂的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加＂*＂，同时在第一作者单位名称首字母左上角加＂*＂。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
本刊对论文摘要写作的要求
论著中需附中、英文摘要，各为400字（词）左右。摘要的内容应包括研究目的、方法、主要发现（包括关键性或主要的数据）和主要结论，应写成冠以“目的（Objective）”、“方法（Methods）”、“结果（Results）”和“结论（Conclusions）”的结构式摘要。用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。英文摘要应包括文题、文中所有作者姓名（汉语拼音，姓每个字母大写，名首字母大写，双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市及邮政编码，其后加列国名；作者不属同一单位时，在第一作者姓名右上角加“倡”，同时在第一作者单位名称首字母左上角加“倡”。英文摘要一般与中文摘要内容相对应，但为了对外交流的需要，可以略详细些。
-
医学科技论文中缩略语的使用原则
文中尽量少用缩略语，一般不应超过3~5个。若全称较长且反复使用时，可以使用缩略语或简称。凡已被公知公认的缩略语可以不加注释直接使用，例如：DNA、RNA、HbsAg、HBsAb、PCR、CT、WBC 等。不常用、尚未被公知公认的缩略语，若为中文，可于正文中第一次出现时写出中文全称，在其后的圆括号内写出缩略语；若为外文，可于正文中第一次出现时写出中文全称，在圆括号内写出外文全称及其缩略语。例如：流行性脑脊髓膜炎（流脑），多器官功能障碍综合征（ multiple organ dysfunction syndrome，MODS）。中文摘要中使用英文缩略语，应于首次使用时注明中文全称，无须同时将其英文全称注出；英文摘要中的缩略语，应于首次使用时将其英文全称注出。文题一般不使用缩略语，避免全文同一名词的缩略语使用不一致，避免名词术语与其缩略语混合使用。不超过4个汉字的名词不宜使用缩略语，以免影响文章的可读性。避免使用临床口头简称或简写（如“肾衰”应为“肾功能衰竭”，“q8h”应为“每8 h”）。西文缩略语不得拆开转行。
