首页 > 文献资料
-
浅析中医英语翻译障碍
"医可为而不可为,必天资敏悟,读万卷书而后可借术以济世."从清代名医叶天士对后人的这一告诫中可以看出学好中医绝非易事.所谓医者意也,古代深奥的哲学精髓,模糊灵活的学术说理,医籍文字的简约古奥等只可意会难以言传,对国人尚且如此,对外国人而言,中医学习之困难就可想而知了.笔者对在研究生教学与中医英语翻译研究中收集到的大量实例进行分析总结,发现以下六方面是引起中医被曲解,产生错误翻译的主要原因,它们也是影响中医走向世界的严重障碍.
-
糖尿病的心理疗法
糖尿病人心理治疗的重点是改善病人的情绪状态,克服消极情绪反应,帮助病人合理地安排生活和遵从医嘱.心理治疗对糖尿病病人十分重要.心理疗法有三:支持心理治疗通过解释,说理、疏导、安慰等,进行支持性心理治疗,以帮助病人消除各种消极情绪反应.
-
行政处罚决定书"说理"初探
传统的填充式、表格式的制式行政处罚决定书已不能适应新形势下执法工作的需要,结合执法实践,就推行说理式行政处罚决定书的必要性、内容、注意事项等有关问题进行探讨.
-
判决书中欲说还休的"理"
判决是一场诉讼的终结,判决书是依据案件实体问题所作出的具有法律约束力的书面论证.一个崇尚法治的社会要求法官作出的判决书叙述明确、全面,说理透彻,论证充分.
-
试论行政处罚决定书的"说理"改革
随着卫生监督事业的不断发展,行政处罚文书的改革一直是卫生执法领域的热点问题之一,"说理"则是行政处罚决定书制作的主要方向.本文首先强调行政处罚文书"说理"改革的迫切性,然后强调行政处罚文书行文结构的稳固性,后主要从证据的认定和说明、案件事实的表述以及行政机关对案件的评析这三个方面来阐述行政处罚文书的说理性.
-
关于推行说理式行政处罚决定书的思考与建议
现行格式化行政处罚决定书对规范卫生行政执法行为、提高卫生行政执法效率有着不可替代的作用,但也存在一些弊端.随着依法行政的深入,推行说理式行政处罚决定书的必要性日渐显现,本文就推行说理式行政处罚决定书的有关问题进行了探讨