您当前的位置:
首页 > 文献资料
所属专业:
交际目文献资料
-
语域理论在医学翻译中的应用
1 引言近年来,语域理论越来越多地被应用于指导翻译实践.好的翻译应该实现译文的语域与原文的语域对等.那么,语域究竟是什么呢?我们知道,使用语言总是为了一定的交际目的,发生于一定的交际情景里.自然地,为了迎合不同情景和因此产生的不同的交际目的的需要,语篇--语言的使用(parole),便会出现许多变体,这些变体所形成的范畴被称为语域.
-
外语讨论课教学初探
根据Hanks(Hanks, 1986)的定义,用于语言学习和语言交际目的的讨论是指学生在教师的指导下,定期碰头,交换信息,讨论各种理论等的一种活动,是大学语言学习的一门课程.讨论课有4种形式:(1)学生小组活动,如做解决问题的练习;(2)上课,由指定的学生就实际研究专题讨论并宣读他们课前所做的准备工作;(3)讨论,如讨论全组事先阅读过的材料;(4)演讲,学生汇报所读材料或所获得新信息.无论何种形式,讨论课都有一个共同点,即对某一话题进行各种思想和观点的交流,是学生们提高语言应用能力的一种过程.