摘要： 通过分析43份中英文对照的中成药说明书发现，目前中英文对照的中成药说明书项目构成的完整性不容乐观。中成药说明书结构词的英译缺乏规范统一性，有些说明书的结构词英译不准确。笔者认为，译者应考虑中英文对照的中成药说明书的沟通目的，遵循“读者中心论”的翻译原则，利用互文参照，建构完备的说明书语篇，提高结构词英译的规范统一性和准确性，让读者更易准确获取信息。本文试图为建构规范的中英文对照中成药说明书语篇提供建议，帮助相关企业更好地参与国际竞争。
专注医学期刊服务15年
您好：请问您咨询什么等级的期刊？专注医学类期刊发表15年口碑企业，为您提供以下服务:
1.医学核心期刊发表-全流程服务
2.医学SCI期刊-全流程服务
3.论文投稿服务-快速报价
4.期刊推荐直至录用，不成功不收费
客服正在输入...
