新媒体环境下中医英译及对外传播策略探析
摘要: 新媒体是数字技术、互联网和移动终端等媒介的互联与融合,整合了大众传播、网络传播、人际传播等各种传播方式,形成了传播方式与关系的重组.本文从传播学角度考量中医翻译并根据"翻译适应选择论"探讨新媒体语境下中医药文本翻译策略,认为新媒体语境下可尝试建立"译写结合"的中医翻译策略以适应语言生态环境,并构建传播学视阈下中医药文化对外传播多维度话语转换机制,及建立基于新媒体交互性的对外传播反馈系统.
同期刊相关文献推荐