您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
英文简介文献资料
-
全国中医院校官网学校英文简介的问题及对策研究
近年来,国家开始大力发展中医药事业.中医院校的英文简介研究应得到重视.本文着眼于全国二十三所中医院校,重点研究比较了有英文简介的十八所中医院校官网,并与2016年QS世界大学排名前10的大学官网英文简介进行对比,结合问卷调查外国留学生的结果,探讨中医院校在其英文简介中应呈现的基本内容和方式,对中医院校网站现有的英文简介提出改进建议,以期解决中医院校英文简介存在的一些问题.
-
基于语料库的中美医院英文简介对比研究
英文简介是医院的国际名片,是吸引国际患者、促进对外交流与合作的重要宣传文本.本文通过自建两个小型的专题语料库,运用Wordsmith Tools 6.0.0.233语料库检索软件,对比26所中国医院和16所美国知名医院的英文简介,分析并探讨中、美医院英文简介在内容重点和描述视角方面的差异,为我国医院外宣英译工作提供参考.
-
目的论视角下中医医院简介的英译策略研究
英文简介是中医医院的国际名片,是吸引国际患者、促进中医药对外交流与合作的重要宣传文本.本文以翻译目的论为指导,选取北京和上海7所三甲中医医院网站的中、英文简介,对比17所美国知名医院的医院简介,分析并探讨中医医院英文简介的内容,语言和文化方面的问题,提出中医医院简介的英译策略为重构信息、归化译文和诠释文化负载语汇.
