您当前的位置:
首页 > 文献资料
所属专业:
语体文献资料
-
关于病案中语言失误现象的调查分析
病案语言一直是医学语言学研究的重要内容,以医学语言的语用规律为理论依据,对103份抽样病案中的语言材料,从语体、语用、语义、语法、文字五个方面切入观察,指出这些语料中的语言失误表现,并重点分析了在语用、语义、文字三方面产生失误的原因,从语言学视角为医院病案管理科学化研究提供信息.
-
《备急千金要方》语言风格刍议
<备急千金要方>为编述性大型医学著作,其资料来源多途,时间跨度较大,全书语言风格不尽一致.孙思邈在对原始资料进行取舍、整理与加工时,留有个性化语言的印记,其中自撰内容更具有鲜明的个人风格.大致归纳,<备急千金要方>的语言风格有如下几个特点:书面语与口头语相兼;散文与骈文并采;多用对仗等修辞方法;注重行文节奏;巧用连词提示文义变换.
-
浅议翻译中确定词义的规则及在医学英语中的应用
该文从日常生活中出现的翻译错误入手,引出了翻译界权威所提出的词无定义的理论.然后分析了在翻译中遣词定义的若干基本原则,即依据上下文、语境、语体及目的语的习惯来选定词义.并围绕这几个基本点展开了具体的例证.
-
探讨语料库方法研究中医药论文摘要英译
概述研究中医药论文摘要英译的意义,提出用语料库的方法研究中医药论文摘要英译的可行性以及需要注意的问题.