将医学论文英文文题写得清楚并不是一件很困难的事。在这方面，英语论文写作专家已为我们提供了很好的建议：

　　(1)如果研究中既有自变量X(independentvariables)-即实验中加以选择控制的因素，如第二组文题②的;clinicopathologicfactors”;也有因变量(Y)-相当于检测指标，如②文题中的;thesurvivalofpatients”;标准的文题格式为;EffectofXonYinZ(Z为研究对象)”。例如：在文题;Effectofβ-endorphinonbreathingmovementsinfetalsheep”中，;β-endorphin”为自变量X，;breathingmovements”为因变量Y，;fetalsheep”为研究对象Z.

　　(2)在某些研究中，只有因变量Y，可以写成YinZ.例如文题①中，;)Establishment，safetyandefficiency”为因变量，研究对象变为;theattenuatedSalmonnellatyphimuriumexpressingHelicobacterpyloriureaseBsubunitasanoralvaccineinmicet”。再如;Bloodsupplyofthecaudalmediastinallymphnodeinsheep”为因变量，;thecaudalmediastinallymphnodeinsheep”为研究对象。

　　(3)在方法学的研究中，应当先叙述所用的方法，然后阐明该方法的目的，如;Detectionofspecificantibodiesinsalivafornon-invasiveimmunodiagnosisofSchistosomiasisjaponicainrabbits”

　　在这几种情况下的文题写作中，还体现了如下几条共同的原则：

　　(1)重要内容前置的原则。像effect，detection，establishment等词所引导的短语都是研究的中心内容。

　　(2)研究对象明确的原则。在这里需要注意的是，实验动物或细胞等是包括在研究对象里的，应当交待清楚，不能省略。如果研究对象来自于人体，则可以省略不提。但如果是来自某一特殊的人群，如某个地理环境里的，或某种患病群体等，则应注明human或patient等词。

　　(3)研究方法随意的原则。事实上，研究方法也是反映研究内容的一个重要方面，但由于文题字数的限制，以及研究方法与其他指标相比重要性略小一些的原因，在文题写作时，研究方法可写可不写，应视情况而定。假如列出的话，也不应当放在开头，而应置于文题中间或末尾(如文题②)。在临床或流行病学研究中，以注明研究方法为佳，如;ImmunogenicityandsafetyofanewinactivatedhepatitisAvaccineinyoungadults：acomparativestudy”.

　　以上所谈到的描述性文题基本上都是短语，而结论性文题则有短语和句子两种形式。一般来讲，它也遵循以上3条共同的原则，只是由于它介绍的是研究的结论，因而这时所提到的;重要内容”与描述性文题有所不同，多是一些表明研究结论的词或词组，如;Inhibitiveeffectsofglucoseandfreefattyacidsonproliferationofhumanvascularendothelialcellsinvitro”，其他常见的起始词还有protectionof…，reduced…，alteration…，increasein…，declineof…等。