欢迎来到360期刊网
360期刊网
客服电话:4006-587-789 客服在线时间:09:00~22:30(节假日不休息) 客服邮箱:360qikan@vip.163.com

《离骚》释义之浅谈(2)

时间:2012-09-13 09:58来源:未知 作者:360期刊网 点击:

  上面刚刚谈到互文的特征主要表现在两个H面:一、结构特征:互省;二、语义特征:互补。《离骚》巾的这两句"不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度"显然不符合互文特征的这两个方面。先来对比互文的结构特征"互省"一一尽管上句"不抚壮而弃秽兮"省去了"何",而下句"何不改乎此度"中"此度"的意思就是"不抚壮弃秽省略的成分,前后两句之间没有互相交错补充。所以"不抚壮丽弃秽兮,何不改乎此度"没有做到结构上的"互省"其次再来对比互文的语义特征"互补"一一正如上文对比互文的结构特征"互省"时所言,上句"不抚壮丽弃秽兮"需要由下句"何不改乎此度"补充"何"字,而下句语法成分完整,只需要结合上句明确一下意思,并不需要上句做任何补充,上下两句之间并没有相互照应、相互渗透、相互补充。所以"不抚壮丽弃秽兮,何不改乎此度"没有做到语义上的"互补"

  再者结合互文在表达的作用来看。互文在表达上的作用有:一是结构工整,字数相仿,音律铿锵,和谐对称,句式相对整齐,给人以形式的均衡美;二是经济,省略了某些文字,语言虽简洁,但字去意留,含义更丰富。如"开我东阁门,坐我西阁床",上下两句之间字数一样,对称和谐,形式整齐,而且语言"经济"一一如果不用"互文"手法.<木兰辞》原诗应写作"开我东阁门,坐我东阁床,开开.我西阁门.坐我西阁床常拖沓累赘,丽使用了"互文"手法之后,只用两句诗就把四句的意思表达了出来,含蓄简洁但表意丰富,扩大了意义的容量。

  回到《离骚》中,"不抚壮丽弃秽兮,何不改乎此度"显然在表达上与互文的两大作用不吻合。首先是这两句没有带给读者以形式上的均衡美一一上句为七个字,下句为六个字,即使去掉上句中的语助词"兮",上下句各保留为六字,"不抚:而弃秽"与"何不改乎此度"两句无论在结构还是形式都没有做到工整、对称:其次是"不经济"一一上句"不抚壮而弃秽兮"表达的意思是"何不抚壮丽弃秽",下句"何不改乎此度"即"何不改变不抚壮而弃秽",表达的意思也是"何不抚壮而弃秽",所以两句合起来其实表达了一个意思"何不抚壮而弃秽",用两句的篇幅来表达一句的意思,这在语言显然不经济结合《离骚》全篇的写作意图,屈原在此是想表达对君主的劝谏,希望楚国的罔君能够趁着年富力强以从善改过,爱国忠君的拳拳之心天日可见,所以会在诗歌中反复中述可是如果说到"互文"的手法,此处并没有使用

  最后再从互文的种类来看=根据语言结构及表达意义的不同,互文可以分作"异义互见"和"同义互见"

  本文由360期刊网整理发布,转载请注明出处!