您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
英语人名文献资料
-
英语人名的汉译
正确翻译英语人名,应从英语国家人姓名的基本特点入手,不仅要注意到译音的准确度问题.正确对待约定俗成的译名,遵循名从主籍的原则,还应结合上下文语境以及了解其文化内涵、民族心理、语言特征等方面,采用音译和意译相结合的办法,这样才能忠实于原文,使人名的真实内涵得以体现.
