您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
中医学英语文献资料
-
中医学英语定语从句的状语化译法探讨
目的:探讨中医学英语定语从句的状语化译法.方法:主要结合具体例句分析其语法现象,从而探讨医学英语定语从句翻译的技巧之一——转译法,即译成状语从句,并指出其翻译技巧的指导意义.结果:在英语译成汉语的过程中,应该首先判断主句、从句语义上的逻辑关系,翻译时摆脱英语表达形式的束缚,按照汉语的行文习惯,将定语从句转译成状语从句形式的翻译.结论:定语从句在医学英语中广泛应用,正确理解及翻译定语从句对于学习中医学英语非常重要.
