您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
语言哲学文献资料
-
意合形合视角下中西医学术语对比分析
以中西医学术语的意合形合特征为出发点,从我国传统语言哲学与西方古典语言哲学的视角,探讨了汉语意合和英语形合的根源.中西医学术语意合形合的语言特征也与中西方不同的思维模式密切相关.思维方式的差异对中西医学的形成和发展产生了深远影响.中国文化重整体、重直观、重悟性、重具象,而西方文化重个体、重理性、重逻辑、重抽象,这种差异也在中西医学术语的意合形合特征上得到充分体现.从意合形合的视角来分析医学术语汉英互译中的现象和问题,有助于促进和提高中西医之间的文化交流和相互理解.
-
中医话语的语言哲学分析
运用Wittgenstein的语言哲学思想探讨中国传统话语--中医实践作为一种生活方式所包含的"真理"和"理解"内涵.我们在考察了这种语言游戏的语境和内在的推理特点后,认为我们不能通过寻求词与物或科学论证的事实之间的对应关系发现语言的意义,而是要思考这种语言游戏所构建的特定生活情景.由此,作者希望在跨文化交往的背景下重新思考当前中国传统话语西方化的进程.
