中华消化内镜杂志
Chinese Journal of Digestive Endoscopy 중화소화내경잡지
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中华医学会
- 影响因子: 1.22
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1007-5232
- 国内刊号: 32-1463/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
胶囊内镜与双气囊小肠镜对小肠疾病诊断的荟萃分析
目的 比较胶囊内镜和双气囊小肠镜对小肠疾病的阳性检出率.方法 从Medline、Embase、Elsevier ScienceDirect和中国期刊全文数据库中检索比较胶囊内镜和双气囊小肠镜对小肠疾病阳性检出率的前瞻性研究.对各项研究中2种内镜的阳性检出率比数比(OR)行荟萃分析,经异质性检验后采用固定效应模型或随机效应模型进行统计分析.并根据可能产生异质性的原因进行分层分析.结果 共有8项研究入选(n=277).荟萃结果表明,胶囊内镜和双气囊小肠镜对小肠疾病阳性检出率没有显著差别[170/277比156/277,随机效应模式:OR为1.21(95%可信区间CI:0.64,2.29)].分层分析提示:胶囊内镜的阳性率显著高于未采用经口和经肛这2种进镜方式相结合的双气囊小肠镜[137/219比110/219,固定效应模式:OR为1.67(95% CI:1.14,2.44),(P<0.01)];而低于用这2种进镜方式相结合的双气囊小肠镜检查,但差异没有统计学意义[26/48比37/48,随机效应模式:OR 0.33(95% CI:0.05,2.21),(P>0.05)].进一步对5项全文发表的关于对不明原因消化道出血诊断的研究进行荟萃,结果仍然提示胶囊内镜的阳性检出率明显高于未采用经口和经肛这2种进镜方式相结合的双气囊小肠镜[118/191比96/191,固定效应模式:OR1.61(95% CI:1.07,2.43),(P<0.05)],但显著低于2种进镜方式相结合的双气囊小肠镜检查[11/24比21/24,固定效应模式:OR 0.12(95% CI:0.03,0.52),(P<0.01)].结论 双气囊小肠镜经口和经肛2种进镜方式联合应用的阳性率可能高于胶囊内镜,对这2种内镜的选择,应该取决于病人的一般状况及其意愿,医疗单位所具备的能力,以及病灶是否可能需要采取进一步的介入治疗.
-
壶腹周围癌胆胰双支架引流随机对照临床研究
目的 探讨壶腹周围癌胆胰管双支架引流的成功率及对胰腺外分泌功能的影响.方法 胆管、胰管扩张及粪弹力蛋白酶-1小于200μg/g、无法手术切除的壶腹周围癌病例随机分为2组,试验组在内镜下置入胆管和胰管双支架,对照组于内镜下置入胆管支架,比较2组间支架置入成功率、并发症发生率、2组引流前后及组间引流15 d后粪弹力蛋白酶-1水平的变化.结果 试验组引流前粪弹力蛋白酶-1水平为(70.7±40.5)μg/g,引流后为(264.5±101.3)μg/g,(P<0.001);对照组引流前粪弹力蛋白酶-1水平为(80.3±43.6)μg/g,引流后为(84.3±45.3)μg/g,(P>0.05);试验组支架引流前后粪弹力蛋白酶-1水平变化(193.8±66.4)μg/g显著高于对照组(3.9±5.8)μg/g,(P<0.001);试验组胆胰管双支架及对照组胆管支架均置入成功,无近期并发症发生,试验组及对照组各有3例出现支架阻塞,差异无统计学意义(P>0.05).结论 胆胰管双支架引流明显改善壶腹周围癌患者胰腺外分泌功能;初步结果表明壶腹周围癌胆胰管双支架引流是一种安全、有效的治疗方法.
-
选择性插管减少逆行胰胆管造影术后胰腺炎的随机对照研究
目的 评价导丝引导的选择性胆总管插管对减少ERCP术后胰腺炎(PEP)及高淀粉酶血症(HA)的作用.方法 采用随机对照法将513例患者按2∶1的比例分成导丝超选组(A组,342例)和传统法造影组(B组,171例).于术前及术后第2、24、48 h监测血淀粉酶,详细记录腹部的症状和体征,根据病情进行必要的治疗.结果 A组和B组在年龄、性别、疾病的种类、ERCP操作的时间、成功率及操作方法的构成比及术前血淀粉酶水平等均具有可比性(P>0.05).术后第2、24、48 hA组的平均血淀粉酶值均显著低于B组,P<0.05.A组中PEP、HA的发生率分别为3.5%、35.1%,显著低于B组的9.4%、71.3%,P<0.05.结论 应用导丝选择性胆总管插管可显著降低ERCP术后PEP及HA的发生率.
-
组织粘合剂注射联合门静脉栓塞治疗食管胃底静脉曲张出血的临床研究
目的 评价内镜下注射组织粘合剂联合经皮经肝胃冠状静脉栓塞治疗食管胃底静脉曲张的疗效.方法 将57例食管胃静脉曲张患者分为2组,分别进行内镜下组织粘合剂注射(单纯组,38例)和内镜下组织粘合剂注射联合经皮经肝胃冠状静脉栓塞(联合组,19例)治疗.比较2组疗效.结果 联合组近期再发出血1例,6个月后再发出血2例,分别占5.3%和10.5%;术后3~6个月行食管钡餐检查,食管静脉曲张消失或基本消失13例(68.4%),明显好转6例.单纯组近期再出血7例,6个月后再发出血12例,分别占18.4%、31.6%;术后3~6个月行食管钡餐检查,食管静脉曲张消失或基本消失16例(42.1%),明显好转22例.结论 相对于单纯内镜下组织粘合剂注射治疗,联合经皮经肝胃冠状静脉栓塞术是一种安全有效的治疗食管胃底静脉曲张的方法.
-
双气囊内镜在诊断和治疗小肠疾病中操作难易性和安全性评价
目的 探讨双气囊内镜在诊断和治疗小肠疾病中的难易性和安全性.方法 2003年8月至2006年9月对196例患者进行双气囊内镜检查,观察其检查时间、操作成功率、全小肠检查成功率和并发症发生情况.结果 单纯经口检查82例,平均耗时71 min;单纯经肛检查52例,平均耗时99 min;经口经肛联合检查62例,平均耗时159 min.经口双气囊内镜144次,成功143次,操作成功率为99.3%,经肛检查114次,成功106次,操作成功率为93.0%.单纯经口或经肛均未能完成全小肠的检查,经口经肛联合检查完成3例全小肠检查.检查后发生声音嘶哑3例,黏膜下血肿1例,无死亡病例.结论 双气囊内镜检查操作简单易学,成功率较高,其在小肠疾病诊治中的应用是安全可靠的,但是观察全部小肠尚有一定困难.
-
青少年慢性胰腺炎的内镜介入治疗
目的 探讨内镜介入治疗青少年慢性胰腺炎的方法和临床疗效.方法 以2002年亚太共识报告中提出的共识意见为慢性胰腺炎诊断标准,回顾分析1997年1月到2006年8月间经内镜介入治疗的青少年慢性胰腺炎患者临床资料,内镜治疗方法等,并随访其疗效.结果 36例青少年慢性胰腺炎患者,共行ERCP77次,其中1例2次插管失败,1例胰管置入术未成功,2例失访;成功进行内镜介入治疗和随访的32例患者中,内镜治疗后完全缓解和部分缓解者共26例(81.2%),4例终行手术治疗;ERCP术后并发症发生率为26.7%(20/75),均经短期药物治疗后好转,无出血、穿孔、死亡病例.结论 内镜在治疗青少年慢性胰腺炎方面的初步疗效确切,可作为青少年慢性胰腺炎的一线治疗方法.
-
内镜下巨大消化道黏膜缺损联合缝合术
目的 探讨内镜下巨大消化道黏膜缺损联合缝合术的可行性和效果.方法 通过双钳道治疗内镜利用尼龙圈和钛夹技术对消化道黏膜巨大缺损实施联合缝合术,观察其疗效.结果 8例巨大消化道黏膜缺损中6例为内镜下黏膜切除术后的黏膜缺损,1例为内镜下黏膜剥离术后直肠后壁穿孔,1例为食管癌术后胃壁气管瘘.采用直线式缝合4例,荷包式缝合4例.全部病例均获得满意缝合效果,黏膜缺损闭合,穿孔及瘘口封闭,无并发症发生.结论 内镜下巨大黏膜缺损联合缝合术可行性强,能够有效地防止黏膜切除术后的迟发性出血和穿孔,并可促进黏膜缺损的愈合.
-
经皮经肝组织粘合剂栓塞治疗食管静脉曲张的疗效观察
目的 观察经皮经肝组织粘合剂(TH胶)栓塞治疗食管静脉曲张的远期效果.方法 经皮经肝TH胶栓塞治疗食管静脉曲张47例,术后定期复查胃镜及CT,了解食管下段曲张静脉内TH胶转归和静脉曲张消失情况.结果 45例食管静脉曲张患者术后显效率100%,随访6~52个月,平均(31±22)个月,静脉曲张复发10例;随访过程中出血4例,再出血率8.9%.胃镜及CT随访显示,食管黏膜下曲张静脉内TH胶逐渐脱失,而食管旁和胃底贲门周围静脉内TH胶长期滞留栓塞.结论 经皮经肝栓塞术能使TH胶到达食管下段的黏膜下曲张静脉,使曲张静脉长期闭塞,能有效的治疗食管静脉曲张,预防复发.
-
胆道镜治疗胆道术后残留难取性结石的体会
胆道术后残留结石,在临床上十分常见.总结我院自2000年1月至2006年8月间,胆道镜治疗胆道术后残留结石患者204例,其中难取结石58例.现就取石常见的困难及其处理体会报告如下.
-
老年急性结石性胆囊炎行腹腔镜胆囊切除术后并发症的原因及预防
老年人胆囊结石病程较长,常因继发急性胆囊炎而就诊,同时老年人常伴有心、肺、脑等重要脏器的合并症,因此行腹腔镜胆囊切除术(laparoscopic cholecystectomy,LC)不仅手术风险大,且术后并发症较多.
-
非内镜钳道置入金属支架治疗十二指肠恶性梗阻方法探讨
经内镜钳道放置十二指肠金属支架需要钳道直径≥3.6mm[1]的内镜,这样很大程度上限制了金属支架在治疗十二指肠恶性梗阻中的应用.
-
内镜超声检查术对十二指肠隆起性病变的诊治价值
内镜超声检查术(endoscopic ultrasonograghy,EUS)的临床应用使我们对消化道疾病的诊断水平和质量大大提高.我们采用微型超声探头对169例常规胃镜拟诊为十二指肠隆起性病变患者进行了EUS检查,探讨EUS对十二指肠隆起性病变的诊治价值.
-
超细胆道镜对接十二指肠镜治疗难取性胆管结石
对于单用十二指肠镜难以取出的胆管结石,包括肝内胆管结石、肝外胆管巨大或多发或嵌顿结石、十二指肠乳头插管困难等,我们采用经皮穿刺胆管置鞘建立新通道,插入超细胆道镜对接十二指肠镜治疗上述患者,取得满意疗效.
-
内镜下射频治疗成熟型疣状胃炎的临床疗效观察
疣状胃炎是一种特殊类型的慢性胃炎,病因尚不清楚,有一定恶变倾向,目前无特殊治疗方法.本研究对射频治疗成熟型疣状胃炎后,患者临床症状缓解和胃内疣状隆起消失情况进行评价.
-
中心定位法置入食管记忆合金支架应用体会
晚期食管癌常有严重吞咽困难、食管气管瘘等,置入记忆合金食管支架是一种改善患者生活质量的办法.置入支架的方法有多种,我们采用中心定位法置入支架操作简单,定位准确,自2001年4月至2006年6月用此法治疗60例患者,现总结如下.
-
鼻胃镜检查在上消化道疾病诊治中的应用
自2004年9月至2006年8月,我科应用上消化道超细电子胃镜(鼻胃镜)对715例患者进行了经鼻腔、口腔上消化道检查,现将初步应用体会报告如下.
-
内镜鼻胆管引流术防治急性有机磷农药中毒反跳疗效观察
急性有机磷农药中毒(AOPP)经过抢救治疗,在症状明显缓解的恢复期,病情突然急剧恶化,原有机磷农药中毒症状重新出现而且加重,甚至死亡,这种现象称反跳.反跳是急性有机磷农药中毒的严重并发症,一旦发生,死亡率高.2002年9月至2006年10月我们应用经内镜鼻胆管引流术(ENBD)预防重度AOPP反跳,取得较好疗效,现报告如下.
-
内镜治疗胆总管结石的临床分析
2002年1月至2006年2月,我院应用十二指肠镜治疗胆总管结石患者136例,取得了满意疗效.
-
内镜下单环套扎器一次性密集套扎治疗食管静脉曲张
我院2002年3月至2006年12月应用胃镜下单环套扎器一次性密集套扎法治疗食管静脉曲张,并与多环套扎器分次套扎法进行比较.均取得良好临床疗效,现报告如下.
-
胃印戒细胞癌的内镜及临床特点
胃印戒细胞癌是胃黏液癌中的特殊类型,具有较为独特的内镜及临床表现.现将我院2002年1月至2007年1月确诊的胃印戒细胞癌同其它各型胃癌进行对比分析.
-
高清晰放大内镜对胃息肉诊断的临床研究
胃息肉是胃黏膜突起伸向胃腔的隆起性病变,在胃镜检查中检出率大多较低,约1.2%~5.0%[1].有研究显示胃息肉恶变率为1%~3%[2].
-
反流性食管炎食管黏膜白细胞介素-8及其受体的表达
近来国外的诸多研究表明,反流性食管炎(reflux esophagitis,RE)患者食管黏膜存在有白细胞介素-8(IL-8)及其受体CXCR-1、2的表达,但其在RE发病中的作用尚未完全阐明.我们选择RE患者观察其食管黏膜IL-8及其特异性受体CXCR-1的表达情况.
-
异丙酚静脉麻醉在小儿胃镜检查中的临床应用
2004年1月至2006年11月我们开展了异丙酚麻醉在小儿胃镜检查治疗中的应用,取得了良好效果,但也出现了一些并发症,现报道如下.
-
内镜超声检查在内镜下乳头括约肌切开取石术前的应用
我们对33例已行内镜下乳头括约肌切开取石术(EST)治疗的患者进行了回顾性分析,比较术前体外超声、CT、ERCP、内镜超声(EUS)对胆总管结石特别是小结石诊断的符合率,探讨EST取石术前行EUS检查的必要性.
-
十二指肠镜下行胆总管息肉电切术一例
患者男,39岁.主诉:右上腹痛1个月.阵发性绞痛,向腰背部放射,可自行缓解,伴有畏寒发热,在外院B超示胆总管结石.查体:皮肤巩膜无黄染,各项体检均未见异常.B超:胆总管扩张达14 mm,其内5 mm强回声,后伴声影.诊断:胆总管下段结石并扩张.
-
内镜诊治胆道出血一例
患者女,87岁,因反复胸痛1周,加重2 h入院.查体:急性面容,全身皮肤黏膜无出血,心率50次/min,律不齐.既往无糖尿病、高血压等病史.血常规及肝功能检查未见明显异常.
-
内镜套管法取出食管移位支架一例
患者女,74岁,因反复吞咽梗阻伴胸骨后疼痛10年,加重1周入院.上消化道钡餐检查示食管中下段扩张,贲门部呈"鸟嘴样"改变.患者曾于2004年4月在我院行贲门支架置入术,支架为覆膜单喇叭口,喇叭口位于食管侧,无回收线.
-
结肠帽状息肉病一例
患者男,70岁,因反复腹痛、腹泻10余年,黏冻样血便1周,在我院行电子肠镜检查.发现在直肠至横结肠肝曲处见多发性脐凹样隆起以及扁平的横行走向的隆起性病变,病变黏膜表面有黏液附着,将黏液冲洗干净后可见黏膜发红及点状糜烂,此外,病变之间的黏膜有多发性白斑(图1).于乙状结肠病变处取活检送病理检查,病理报告示黏膜慢性炎伴糜烂及息肉样增生,病变黏膜组织间有淋巴细胞、中性粒细胞浸润.终确诊为结肠帽状息肉病.
-
混合型胃扭转并膈疝一例
患者男,47岁.2个月前因骑车摔倒致右股骨上端斜形骨折、左锁骨骨折.胸部透视左侧胸腔积液;B超左侧胸腔包裹性积液;CT示左创伤性湿肺.经右下肢持续牵引、锁骨带外固定及抗感染等保守治疗治愈出院.近日因自服过期"三七片"4片,出现剧烈恶心、呕吐咖啡样物,无腹痛及胸闷、憋气.给予甲氰咪胍、胃复安等治疗效果差而入院治疗.查体无异常.给予持续胃肠减压、奥美拉唑等治疗,症状有缓解.
-
胃结核一例
患者男,76岁,因上腹闷痛伴消瘦1个月入院.1个月来体质量减轻6 kg,无明显发热、盗汗,无呕血、黑便.既往有肺结核病史50年,曾经系统抗结核治疗.查体:消瘦貌,浅表淋巴结无肿大,心肺未见异常,腹软,上腹较饱满,未触及明确肿物,肝脾肋下未触及,肠鸣音正常.血红蛋白102g/L,甲胎蛋白、癌胚抗原、CA199正常,结核抗体阴性,结核菌素试验强阳性.胸片示双上肺野点状钙化影及纤维条索影,考虑双上肺陈旧性结核.B超示腹腔内多发低回声结节.
-
内镜诊断回盲袋套叠二例
例1 患者女,56岁,因右下腹痛1个月,解血便半天入院.查体:一般情况可,右下腹部压痛明显,无反跳痛及肌卫,未及包块,麦氏点压痛(±),移动性浊音(-),肠鸣音6~8次/min.入院后予抗炎输液对症治疗.
-
放射性胃炎一例及相关文献复习
患者男,65岁,因"间断发热、呕血、黑便4个月"入院.患者4个月前无明显诱因出现发热,体温高达40.3℃,伴咳嗽,咳白色黏痰,在外院予物理及药物降温治疗后体温降至正常.3 d后患者出现呕血,为鲜红或暗红色混有血块,总量约1000 ml,伴大汗、头晕、黑蒙,无腹痛、腹胀,无反酸、烧心,随后排黑便或暗红色血便,每日1~3次,每次100~300 ml,呕血、黑便后体温恢复正常,血红蛋白低至36 g/L,胃镜检查提示"食管糜烂、溃疡,胃溃疡".
-
十二指肠乳头腺瘤内镜切除术临床应用进展
虽然十二指肠乳头肿瘤发病率不高,仅占消化道肿瘤的5%,但是随着内镜检查和ERCP的应用其检出率越来越高.在十二指肠乳头良性肿瘤中以腺瘤为常见,约占70%,其恶变率约为30%,具有重要临床意义.
-
放大色素内镜在消化道疾病诊断中应用的研究进展
放大色素内镜技术(magnifying chromoendoscopy,MCE)是将具有放大功能的内镜和黏膜染色相结合的一种检查方法.随着内镜的普及及其检查技术水平的提高,以及各种新型内镜器械的开发进步,MCE在临床上的应用也越来越广泛,在发现微小病变,区别良恶性肿瘤,鉴别黏膜和黏膜下病变,了解黏膜有无萎缩及程度,指导黏膜活检等方面都有十分重要意义,进一步提高了内镜对疾病的诊断水平.
-
人胃癌中巨噬细胞金属弹力酶表达与微血管生成的关系
目的 探讨人巨噬细胞金属弹力酶(HME)对胃癌微血管生成及血管内皮生长因子(VEGF)表达的影响,评价其对预后的意义.方法 收集术后病理证实胃癌并获得随访,有完整蜡块资料的65例患者,分别进行免疫组化和原位杂交分析,分析HME在胃癌组织中的表达与胃癌微血管密度(MVD)及VEGF表达之间的关系;通过生存分析及风险模型评估HME表达对胃癌预后的影响.结果 在胃癌组织中,HME高表达与肿瘤血管低密度呈显著相关(P<0.01),HME与VEGF表达呈负相关(P<0.01).影响胃癌组织MVD的多因素分析结果表明,HME及VEGF表达均为胃癌组织MVD的独立影响因素(P<0.05),HME表达与MVD呈负相关,VEGF表达与MVD呈正相关,HME表达可作为肿瘤组织MVD的预测指标.胃癌术后生存5年以上者HME表达率明显高于术后5年内复发死亡者(P<0.05),而VEGF表达情况与此相反.影响胃癌预后的多因素分析结果同样显示,HME高表达者预后较好,VEGF高表达者预后较差.结论 HME高表达与胃癌组织低血管密度及较好的预后密切相关,对抑制肿瘤血管形成、提高生存率起重要作用,可能成为预测胃癌MVD、判断预后的有效指标,而VEGF表达起着相反的作用,两者间的平衡可能调控着肿瘤中新生血管的生成并因此影响疾病的预后.
-
重症急性胰腺炎大鼠胰腺微循环中白细胞粘附的变化
目的 观察重症急性胰腺炎大鼠白细胞粘附变化以及胰腺细胞间粘附分子-1(intracellular adhesion molecules,ICAM-1)的表达变化.方法 SD雄性大鼠36只,随机分为假手术组(SO组)和重症急性胰腺炎组(SAP组),每组18只.观察胰腺白细胞粘附数目,取腹主动脉血测血清淀粉酶,用SYBR-Green荧光定量PCR的方法检测胰腺组织ICAM-1的mRNA表达,取胰腺组织行病理组织学观察.结果 SAP组与SO组相比,各时间点血清淀粉酶,白细胞粘附数目、ICAM-1表达水平明显增高,P<0.05,胰腺坏死程度随着观察时间点的延长而加重,12 h坏死程度重,而白细胞粘附数目、ICAM-1表达在6 h高.结论 白细胞粘附与重症急性胰腺炎的发生发展有一定的关系,ICAM-1参与白细胞粘附.
-
食管金属支架置入术后并发症的处理
随着食管金属支架在临床广泛的应用,其并发症的发生也越来越引起人们的重视.我院自1998年9月至2006年12月对124例无手术适应证的恶性食管狭窄患者,在内镜下成功放置了镍钛记忆合金网状支架.在有效解除患者消化道梗阻的同时出现一些并发症并作相应的处理.
-
升结肠倒镜诊治息肉一例
患者男,40岁,主诉右下腹隐痛.行结肠镜检查,采用结肠镜单人操作法,常规进镜85 cm至回肠末段后退镜观察.按照常规检查法,退镜仔细观察升结肠直至肝曲位置,升结肠内发现0.5 cm×0.5 cm的息肉1个,用圈套器电凝切除.
-
急性重症胆管炎的内镜腹腔镜联合治疗策略
20世纪70年代十二指肠镜鼻胆管引流术(endoscopic nasobiliary drainage,ENBD)的出现大幅度降低了急性重症胆管炎(acute cholangitis of severe type,ACST)的病死率,80年代腹腔镜的临床应用,使胆道外科实现了一定程度的微创化.
-
有关内镜下逆行胰胆管造影术的几点思考
内镜下逆行胰胆管造影术(endoscopic retrograde cholangiopancreatography,ERCP)诞生于60年代后期,1974年内镜下乳头括约肌切开术首次报道.随着影像技术的进步,磁共振胆胰管成像因其无创、无射线、无需造影剂等优点己逐步取代诊断性ERCP,成为胰胆疾病首选的诊断方法.ERCP逐渐转向胰胆疾病的治疗,在短短几十年中ERCP取得了巨大的成就,成为当今胰胆疾病重要的治疗手段.
-
《中华消化内镜杂志》刊庆活动在宁隆重举行
2007年7月6日下午,南京维景国际大酒店华丽的二楼大会议室内,军乐嘹亮,鲜花满台,欢歌笑语中,"2007南京国际消化系疾病及消化内镜诊治论坛"开幕式暨《中华消化内镜杂志》刊庆活动隆重举行.
-
Menetrier病的黏膜剥离活检诊断
1.病情介绍:患者女,67岁.因上腹部隐痛伴嗳气5个月就诊.5个月前无明显诱因出现上腹部疼痛,呈持续性隐痛,无放射痛.腹痛饥饿时明显,进食后可减轻,伴嗳气,无反酸、恶心、呕吐,无发热、咳嗽、盗汗.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 |
1999 | 03 04 05 06 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 |