中华消化内镜杂志
Chinese Journal of Digestive Endoscopy 중화소화내경잡지
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中华医学会
- 影响因子: 1.22
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1007-5232
- 国内刊号: 32-1463/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
上消化道平滑肌肿瘤内镜诊治
目的总结上消化道平滑肌肿瘤发病情况及其内镜特点,探讨其良、恶性病变的诊治方法.方法对25年间经手术和病理证实的156例上消化道平滑肌肿瘤进行回顾性分析.结果156例上消化道平滑肌肿瘤中平滑肌瘤126例,平滑肌肉瘤30例,内镜确诊率81.4%.食管平滑肌瘤较多见,且多为≤2 cm的小平滑肌瘤(78.2%);73.3%的平滑肌肉瘤表面有溃疡形成,而平滑肌瘤表面溃疡仅为14.3%,两者差异显著(P<0.01);肿瘤长径≤2 cm者75.4%为平滑肌瘤,> 5 cm者76.7%为平滑肌肉瘤.95例直径≤ 2 cm的平滑肌瘤经内镜推顶圈套法切除,无严重并发症发生.结论食管小平滑肌瘤较多见;肿瘤大小及表面溃疡为内镜下鉴别平滑肌瘤与肉瘤的重要依据;内镜下推顶圈套法切除直径≤ 2 cm的平滑肌瘤安全、有效.
-
PPAR-γ在溃疡性结肠炎粘膜中的表达
目的了解过氧化物酶增生激活受体(PPAR γ)在溃疡性结肠炎(UC)患者结肠活检粘膜中的表达及其与疾病严重度的关系.方法采用免疫组化法测定31例UC患者和12例对照组的结肠活检粘膜中PPAR γ的表达情况.结果 UC患者受累及相对正常的结肠上皮PPAR γ的表达均较正常对照组下降,三组分别为24.7%±1.49%、43.8%±2.03%、70.2%±3.75%(P<0.05),且病变越重,表达越低.结论UC患者内镜下活检粘膜中PPAR γ的表达下降,并与疾病严重程度成负相关,提示其可能与UC的发病有关.
-
胃癌HOXB6基因异常甲基化及其表达
目的检测胃癌组织中HOXB6基因是否存在异常甲基化,并探讨其与基因表达及临床因素的关系.方法用联合重硫酸盐限制性分析法(COBRA法)对7种胃癌细胞系和73例胃癌患者的胃镜下活检组织进行HOXB6基因的甲基化定量检测,并采用逆转录聚合酶链反应方法检测基因的表达及脱甲基化处理后基因的再表达.结果7种胃癌细胞系中有4种异常甲基化,在异常甲基化的细胞系基因表达减少或消失,并且脱甲基化处理后基因可以重新表达.73例胃癌患者的癌部位和非癌部位的活检组织中,20例癌组织甲基化阳性(27.40%),而非癌组织中无1例阳性.结论胃癌中HOXB6基因的异常甲基化与基因表达抑制密切相关,并且脱甲基化后基因可以再表达;胃癌组织中HOXB6基因异常甲基化具有高度特异性,可作为肿瘤标志物用于临床诊断.
-
诊断性与治疗性ERCP早期并发症与处理
目的探讨诊断性及治疗性ERCP早期并发症发生情况及处理.方法回顾总结了我院23年间8 579例次诊断性与治疗性ERCP临床资料,分析了早期并发症发生情况、种类、处理及预后.结果23年间8 579例ERCP诊疗中,共发生早期并发症112例(1.31%),其中诊断性ERCP发生率为1.30%(95/7290),治疗性ERCP为1.32%(17/1 289),并发水肿型胰腺炎38例(0.44%),胆道感染30例(0.35%) ,消化道大出血26例(0.30%),药物反应8例(0.09%),结石及取石篮嵌顿5例(0.06%),肠穿孔3例(0.03%),急性出血坏死型胰腺炎1例(0.01%),后腹膜腔积气1例(0.01%).112例并发症中,经内科保守治疗痊愈106例(94.6%),外科手术治疗5例(4.5%),1例死亡.结论诊断性ERCP并发症中以急性胰腺炎发生率为高,可能与插管困难、反复显影、注射造影剂压力过大、量过多有关,治疗性ERCP并发症中以出血为常见,与操作技术、伴有黄疸及糖尿病等因素有关,绝大多数并发症可经内科保守治疗而得以痊愈,仅极少数患者需外科手术处理.
-
人活体小肠移植术后急性排斥反应的内镜表现
目的报告2例活体部分小肠移植术后急性排斥反应,探讨内镜及肠粘膜活检在排斥反应诊断中的作用和意义.方法自末端回肠肠造口行内镜检查,观察肠粘膜变化并钳取肠粘膜组织做病理学检查.结果及时诊断出小肠移植术后急性排斥反应,描述了急性排斥反应时肠粘膜的内镜和病理学表现.结论内镜和内镜指导下的肠粘膜活组织病理学检查是诊断小肠移植术后排斥反应的可靠方法.
-
腹腔镜胆囊切除术并发胆管损伤26例临床分析
目的探讨腹腔镜胆囊切除术中并发胆管损伤的类型、原因及其预防.方法回顾分析26例胆管损伤的原因、修复方法与结果.结果本组术中胆管解剖关系不清所致胆管损伤15例,经胆囊管造影显示胆管识别错误导致胆管切开10例;钛夹夹闭胆管3例;胆管电凝热传导伤4例;胆管撕裂4例.结论胆管解剖不清所致的胆管损伤是LC胆管损伤常见类型,占58%.准确掌握术中造影能及时发现胆管识别错误所致的胆管损伤.仔细分清肝总管远端、胆总管近端、胆囊管近端及其汇合处,胆囊三角区内正确分离与安全止血是预防腹腔镜胆囊切除术胆管损伤的关键.
-
腹腔镜胆囊切除术后再次手术18例临床分析
目的探讨腹腔镜胆囊切除术(LC)后再次手术的原因、手术方式及其预防措施.方法对18例LC后再手术患者的诊治进行回顾性分析.结果再手术率0.84%,再手术的原因为胆道损伤3例、胆漏5例、胆总管残留结石6例、腹壁戳孔癌种植转移2例、胆囊管残端炎2例.17例经再手术治愈,1例因胆囊癌广泛转移死亡.结论降低LC后再手术率的关键在于掌握好LC的适应证,术中正确的手术操作以减少并发症的发生,及对并发症的正确处理.
-
腹腔镜检查对腹膜病变的诊断价值
目的研究腹腔镜检查及直视下腹膜活检对腹膜病变的诊断价值.方法应用Machida FLA 8腹腔镜及直视下腹膜活检诊断腹膜病变.结果腹腔镜检查及直视下腹膜活检131例中,122例(93.1%)活检病理诊断阳性,其中结核性腹膜炎(TBP)63例,腹膜癌(PC)56例,腹膜恶性间皮瘤2例,腹膜恶性淋巴瘤1例.TBP临床误诊率为58.8%,而PC为91.1%.TBP的腹腔镜所见主要为腹膜与邻近脏器表面有比较均匀一致的粟粒样白色结节,常散在或成群地分布于腹膜上.活检时组织较软.而PC的所见主要是腹膜与邻近脏器表面有大小不一的灰白色斑块和结节.活检时有明显的坚硬感.结论腹膜病变临床诊断困难,误诊率高,腹腔镜检查及直视下腹膜活检是有效的诊断方法,可以确定诊断.
-
食管静脉曲张内镜气囊测压的临床价值
目的初步探讨食管静脉曲张内镜气囊测压的临床价值.方法采用Treier公司生产的食管曲张静脉测压仪(EVM),由2名操作者分别对26名肝硬化食管静脉曲张患者进行食管曲张静脉测压,同时测定相应的肝功能指标.结果26名患者中23名测压成功,无副反应;测量值变异系数为7.18%±2.64%;两操作者之间测压值呈显著相关性(r=0.835P<0.001);有红色征和(或)有曲张静脉出血史者测压值明显升高(P<0.01);曲张静脉压力与曲张静脉直径、Child Pugh分级之间无明显相关性.结论内镜气囊测压技术无创伤,安全,无副反应,简便易行,重复性较好,对预测曲张静脉出血风险及药物降压疗效的评估有一定的临床价值.
-
小儿溃疡性结肠炎48例肠镜诊断及分析
溃疡性结肠炎在儿童时期比较少见,近年来,由于纤维结肠镜在儿科临床广泛应用,本病的检出率有所提高.我院从1989年1月~2001年12月,诊断小儿溃疡性结肠炎48例,现报告如下:
-
内镜下激光治疗上消化道大出血的疗效观察
上消化道出血是临床上常见的急症之一,为了使大出血患者,尤其是年老危重不能耐受手术者在短时间内止血,降低急症手术率和死亡率,我们自1993年6月至2000年12月对17例患者采用胃镜下掺钕钇铝石榴石晶体(Nd:YAG)激光止血治疗取得了较好效果,现报告如下.
-
食管全程放置三支架一例
患者,男,73岁.因吞咽梗噎,渐进性吞咽困难2月余,于1998年9月来我院就诊,经胃镜检查及病理活检确诊为食管中段鳞癌,分化程度Ⅰ~Ⅱ级,病变距门齿26~33 cm,范围超过7 cm.因患者拒绝手术和放、化疗而于当月在胃镜下行食管扩张,并在食管中段放置10 cm长钛镍网状支架,支架上端距门齿25 cm,术后患者即恢复饮食.1999年2月患者再次出现吞咽困难,胃镜复查发现肿瘤组织生长已超过支架长度,尤以支架远端为甚,致再次狭窄.于是经扩张器扩张及内镜下局部微波治疗后,在食管远端放置了第二支10 cm长支架,支架下端超过贲门口约2 cm,上端距门齿33 cm,与第一支架重叠约2 cm.术后患者食管梗阻症状缓解.1999年4月吞咽困难再次发生,经胃镜检查发现第一次支架上端被肿瘤组织占据而致管腔狭窄,于是经同样方法在食管上端放置了第三支10 cm长支架,该支架上端距门齿22 cm,恰位于食管第一狭窄部位稍下,远端与第一支支架刚好连接,术后患者恢复饮食,但吞咽时有不适感.4个月后随访失去联系.
-
合金支架置入结合血管介入化疗治疗食管癌性狭窄
失去手术或放疗机会的晚期食管癌狭窄患者多因饮食摄入障碍,饥饿消瘦,生活质量很差,值得我们去积极探索新的治疗手段.自1998年3月起,我们采用食管扩张、合金支架置入、食管动脉内化疗药物灌注联合方法,治疗26例中晚期食管癌患者,取得一定效果,现报道如下.
-
885例下消化道出血病因分析
近两年中我们对885例下消化道出血的患者进行电子结肠镜检查,现将结果分析报告如下.
-
内镜下扩张治疗食管贲门狭窄86例
我院自1996年1月至2000年12月在内镜直视下,采用Savary-Gilliard扩张器,对86例食管、贲门部狭窄患者进行了138次扩张治疗,取得较满意的临床效果,现总结如下.
-
幽门螺杆菌阳性十二指肠溃疡治疗的疗效-费用关系研究
根除幽门螺杆菌(Hp)在防止消化性溃疡复发中的作用已受到肯定.有关根除Hp的疗法报道很多.我院根据当地山区农民的特点,采用雷尼替丁联合呋喃唑酮和四环素组成三联,每日服2次治疗Hp阳性十二指肠溃疡(DU),取得较好的疗效.并分别与奥美拉唑和铋剂组成的三联疗法进行费用-效果比较,以寻找一条具有较好费用关系的治疗方法.
-
Dieulafoy病的急诊内镜硬化治疗
我院内镜室从1966年1月至2000年9月约发现30余例,其中12例行急诊内镜治疗,现将结果报道如下:
-
内镜下电化学介入术并局部化疗在晚期食管癌中的应用
1996年2月至2000年2月,我们对失去手术时机的晚期食管癌患者行内镜下电化学介入术并局部化疗,取得较好的近期疗效,报告如下.
-
内镜下治疗结肠血管畸形出血
我院从1990年1月至2000年12月,对1 286例下消化道出血患者行急诊结肠镜检查.其中确诊为结肠血管畸形出血26例,并行内镜下治疗.现报告如下.
-
鼻胃镜经口临床应用1 020例
自2000年5月至2001年5月,我院用GIF-16V、X鼻胃镜经口使用,共诊断及治疗多种上消化道疾患者1020例,现报告如下.
-
食管静脉曲张大出血硬化治疗后再出血分析
1991年1月起我们用5%鱼肝油酸钠快速食管静脉内注射法对食管静脉曲张破裂大出血患者进行连续硬化剂注射(ES)治疗,共176例358例次.复发性出血21例,占12%.
-
经皮内镜胃造瘘术的临床应用
经皮内镜胃造瘘术(percutaneous endoscopic gastrostomy,PEG)是一项无需外科手术及全身麻醉的胃造瘘术,由于它具有简单易行、经济实惠、安全快捷等优点,近年来,国内也日益推广应用,已部分地替代了手术胃造瘘术,我院自1998年以来先后为27例脑外伤或脑血管意外的患者施行了手术,效果满意,现总结报告如下.
-
食管贲门狭窄可变直径气囊扩张术治疗
我院从1998年7月以来对收治的81例贲门狭窄患者在胃镜直视下经活检孔插入可变直径(CRE)气囊进行扩张治疗,取得了明显效果,现报告如下.
-
门静脉高压性结肠病132例分析
1980年12月至2001年12月,我院共为196例肝硬化门静脉高压症患者进行了胃镜与结肠镜检查,复习资料发现内镜下符合门静脉高压性结肠病者有132例,现结合有关文献,分析报告如下:
-
孤立性直肠结核12例临床分析
肠结核多好发于回盲部,有时升结肠、横结肠、乙状结肠亦可受累,而单纯累及直肠者较少见,缺乏特异性.我院自1978年开展大肠镜检查以来共发现12例,现报告分析如下:
-
内镜下射频治疗上消化道动脉性出血
射频过去主要应用于心脏介入治疗.近年来,我们把该技术应用到上消化道动脉性出血的治疗,取得了十分满意的效果.
-
中药溃结Ⅰ号治疗溃疡性结肠炎的疗效影响
溃疡性结肠炎(溃结)尚无特效而又无毒副作用的治疗方法,1993年开始我院使用溃结药方保留灌肠行开放性治疗溃结60例,经一疗程治疗治愈率达98.3%,报告如下.
-
食管孤立性静脉瘤56例报告
我院1989年1月至2001年6月胃镜检查9 373例患者,其中诊断食管孤立性静脉瘤56例,检出率0.6%.现报告如下.
-
食管原发性恶性黑色素瘤一例
患者男,58岁.吞咽困难伴胸骨后疼痛逐渐加重1个月余.该患幼年时曾误服火碱引起食管灼伤,经治疗后多年来进食略有不畅,此外无任何不适.近期自觉吞咽困难加重,进食稀饭有明显梗阻感,食欲差伴呕吐,消瘦,且有胸骨后疼痛,行纤维胃镜检查.胃镜见食管中下段有一不规则黑褐色肿物,表面不光滑、污秽、质脆、触之易出血,该处食管狭窄向下无法通过,于食管25 cm处取活检病理.
-
内镜下钛夹治疗结肠毛细血管扩张症二例
例1患者女,65岁.间歇性黑便3年,每次50~100 g,每日4~5次,持续10多天大便转黄.近一个月来上述症状复发,伴头晕、心悸.体检:贫血貌,心肺未见异常,腹软无压痛,肝脾未触及.血红蛋白50 g/L,粪潜血().胃镜检查示慢性萎缩性胃炎.结肠镜检查见距盲肠10 cm的升结肠壁有宽0.5 cm血管迂曲扩张并渗血,后用3只MD-850型钛夹于病变处并列紧密夹闭,喷水冲洗后局部未见出血.内镜术后患者仍解黑便,1周后再次肠镜检查见原病变处夹子尚未脱落,亦无出血征象,距该病变以远5 cm处有一处血管迂曲扩张,表面渗血,立即并排上钛夹2个,局部出血止,4个月后复查肠镜见升结肠夹子已脱落,血管异常改变消失.随访1年8个月未再出血.
-
网膜经球部溃疡穿孔进入十二指肠腔内一例
患者,男,56岁.因上腹疼痛,伴恶心,呕吐3 d入院.患者既往有十二指肠球部溃疡病史,反复发病.3 d前出现上腹疼痛,伴恶心,频繁呕吐,开始为胃内容物,后为少量咖啡样液体,吐后疼痛能略缓解,无消瘦,乏力,上腹部压痛明显,无反跳痛、肌紧张.入院诊断为幽门不全梗阻,给予胃肠减压后做胃镜检查,镜下见:胃腔内有多量咖啡状粘液附着胃壁,在十二指肠球部前壁近幽门处见一大小约为 1.2 cm×0.8 cm×0.5 cm的肿物,色略紫,表面似有微小分叶,有明显的小血管分布,该肿物对着幽门.后行外科手术见:小网膜与十二指肠粘连,球前壁有0.5 cm2小孔,术中诊断为十二指肠球部前壁溃疡,穿孔.胃镜所见肿物为网膜通过穿孔处进入十二指肠所致.
-
胃窦平滑肌瘤致胃空肠套叠一例
患者,女,30岁.因恶心、呕吐伴黑便5 d入院.查体:T 35.5 ℃,P 100次/分,R 20次/分,BP 12/8kPa,重度贫血貌,心肺未见异常,剑突下有轻压痛,无反跳痛,未触及肿物.入院后急诊胃镜检查:胃镜进入胃,即发现胃腔变形,辨别不清解剖部位,疑胃扭转,但反复多次充气,胃腔始终不张开,也辨不清胃窦和幽门,只见一个小空隙,胃镜弯入空隙内,见到环形皱襞,考虑为十二指肠降部,但胃窦、胃角及幽门始终未辨别清楚,只发现胃粘膜有淤血现象;未见出血灶,胃内也未见血迹.内镜拟诊断:完全性胃扭转.X线诊断:考虑肠梗阻可能性大.即行手术治疗,手术所见:胃窦大弯侧巨大肿块套入十二指肠及上段空肠达屈氏韧带下约30 cm,肠管扩张约10 cm左右,肿块约9.0 cm×8.0 cm,表面有二处出血灶.术后病理诊断:胃平滑肌瘤.
-
胸主动脉瘤食管瘘一例
患者,男,73岁,因胸骨后不适1周呕吐鲜血约1 000ml1h而急诊入院.入院时查体:脉搏108次/min,血压17/10 kpa,贫血貌,余未见异常体征.入院后予以输血、输液及止血、制酸等治疗后,未继续出血.4 d后行电子胃镜检查示:距门齿30 ~32 cm处食管左侧壁可见一约2 cm×2 cm×2 cm大小紫兰色球形隆起性病变,表面粘膜糜烂,病变周围粘膜可见一外压性压迹(见图);胃镜通过病变处进入胃及十二指肠球部未见异常.胃镜诊断:食管中段血管瘤.未活检.次日行剖胸术见:食管中段胸主动脉侧有一约3 cm×2 cm×2 cm肿块,质硬,光滑,可触及明显的动脉搏动,胸主动脉(约下肺静脉水平)上有一直径1.0 cm动脉导管与肿块融合.切开食管探查:食管粘膜光滑、完整,粘膜下可见紫兰色血肿样病变.诊断:胸主动脉瘤食管瘘.
-
CT结肠造影术模拟结肠镜检查
在西方发达国家结肠癌的发病率和死亡率很高,近几年我国的发病率也有上升趋势[1].而绝大多数结肠癌都是由潜在的结肠腺瘤转变而来.由于该病有较长的自然病程,因此在人群中广泛开展结肠癌的普查可以发现并根治有癌变危险的腺瘤及早期癌,以期降低结肠癌的死亡率 [2,3].
-
经胆道镜Fogarty球囊导管介入治疗胆道出血的应用研究
胆道出血一般是因胆道感染所致.其处理方法多样.1995年5月至1998年8月,我们试用Fogarty球囊导管经胆道镜介入治疗胆道出血9例,取得显著效果,现介绍如下.
-
胃镜检查过程中心肺功能监测的临床价值
胃镜检查并发症较少见,但心、肺、脑血管并发症仍时有发生,其中以心脏并发症多见.因此曾有人主张对老年心血管病和肺部疾病患者进行内镜操作时应给予低流量吸氧,作心脏、血氧饱和度(SaO2)及血压监测[1 3].针对这一问题我们进行了多参数观察,现将我们近期研究结果报道如下.
-
食管静脉曲张出血内镜下套扎与硬化治疗对照研究
肝硬化并发食管静脉曲张(EV)破裂,出血量大、死亡率高.近年内镜下套扎(EVL)与硬化剂注射(EVS)已成为主要治疗措施.我们自1994年1月至2001年1月采用前瞻对照法对愿意参加本研究的EV出血患者进行EVL和EVS的疗效和安全性比较.
-
Barrett食管36例临床病理分析
Barrett食管是指食管下段复层鳞状上皮被化生柱状上皮所取代的病理现象.由于本病与食管腺癌的关系密切而作为癌前病变引起高度关注[1,2].本文从内镜、病理形态学的角度来探讨Barrett食管的有关特征,旨在能对该病的诊断提供有益的帮助.
-
含铋剂三联方案治疗幽门螺杆菌阳性消化性溃疡疗效观察
我们于1999年1月至2000年12月对幽门螺杆菌(Hp)阳性的消化性溃疡患者,用铋剂(商品名:果胶铋)、奥美拉唑、阿莫西林三联疗法进行治疗,取得了满意的效果,现将结果报告如下.
-
头孢羟氨苄三联方案根除幽门螺杆菌疗效观察
头孢羟氨苄虽为第一代口服头孢菌素,应用于临床已久,但极少用于幽门螺杆菌(Hp)根除治疗,近药敏研究显示头孢羟氨苄具有良好的抗Hp作用[1].我们用头孢羟氨苄、兰索拉唑、甲硝唑三联疗法观察其根除Hp的疗效.
-
腹腔镜手术并发症的预防
微创手术已在我国开展了十年,取得了长足的进步,开创了新的微创时代,为广大患者所欢迎,但随之出现的一些并发症也应引起我们足够的重视.事实上,任何手术都有发生并发症的可能,微创手术也不例外.有些是因为该技术目前本身的缺陷所致,有些是受病变器官的影响,有些不管是使用腹腔镜还是传统开腹的方法,都有可能出现并发症,也有一些是术者经验不足及主观上的失误所造成的.具体问题应该具体分析.下面就从事这一职业的医务人员在认识上的不足进行讨论.
-
硬化治疗食管静脉曲张致食管穿孔一例
患者,男,67岁,因呕血45min急诊入院,共呕血3500ml,入院后继续失血1500ml,出现休克病状。既往有乙型肝炎病史22年,11年前诊断为肝硬化。
-
中华医学会音像出版社关于“溃疡病诊疗新进展”VCD的发行信息
-
中华医学会音像出版社VCD出版发行信息
-
《中华全科医师杂志》创刊征稿启事
关键词: 全科医师 -
关于中华医学会主办的系列杂志封面加注“中华医学会系列杂志”的通告
-
《密集结扎法对食管静脉曲张疗效的评价》一文的商榷
-
第1例反复脓血便、发热-结肠多发溃疡-消化道出血、穿孔(Ⅱ)
讨论与分析本例以粘液脓血便、腹痛、发热为主要表现.早期为粘液脓血便伴痉挛性腹痛,强的松和柳氮磺胺吡啶(SASP)治疗是有效的.但以后病情反复,内镜下见多发的深大溃疡.病变范围从横结肠扩展到回肠末段,后期并发消化道大出血和肠穿孔.探查术中见回盲部粘连成团,盲肠及回肠末段明显增厚并有大量脓苔覆盖,回肠末段两处小穿孔,直径约0.5 cm,腹、盆腔内有约200 ml脓液,回肠末段20 cm每隔6~8 cm有灶性肠壁增厚、扩张,余回肠也有类似病变,明显较轻,上段小肠基本正常(图5);升结肠和小肠系膜有10余个肿大淋巴结.切除末段回肠约30 cm及盲肠、部分升结肠,并行回肠造瘘术.术后病人恢复可,出院时口服强的松 35 mg/d和柳SASP 4 g/d,体温正常,血白细胞10.9×109/L.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 |
1999 | 03 04 05 06 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 |