中国中西医结合杂志
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中国中西医结合学会 中国中医科学院
- 影响因子: 2.14
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 2-52
- 国内刊号: 1003-5370
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
黄芪注射液对法洛四联症患儿根治术后免疫功能的影响
目的观察黄芪注射液对法洛四联症(tetralogy of Fallot, TOF)患儿根治术后免疫功能的影响.方法 40例TOF术后患儿分为对照组(20例,给予常规治疗)和黄芪组(20例,在常规治疗的基础上加用黄芪注射液15ml静脉滴注,每天2次,共2周);并观察两组患儿免疫球蛋白(IgG和IgM)、补体(C3、C4)、淋巴细胞表型和细胞因子的变化.结果应用黄芪注射液后,异常升高的IgG、IgM、C3、C4、CD8+和CD19+于治疗后第1~2周开始下降,且于第3~4周基本恢复到正常组水平;而异常下降的IgA、CD3+、CD4+、CD4+/CD8+、CD3+/HLA-DR+和CD3+/CD16+-CD56+于治疗后1周开始逐渐升高,于治疗后2~3周恢复到正常组水平.血浆和外周血单核细胞体外产生的白细胞介素-6和肿瘤坏死因子-α于治疗后1周开始逐渐下降,于治疗后3~4周恢复到正常组水平,上述指标治疗前后差值治疗组均优于对照组(P<0.05或P<0.01).结论黄芪注射液可明显改善TOF患儿术后的免疫功能.
-
络活胶囊治疗痰瘀阻络型高血压病的临床研究
目的探讨络活胶囊对痰瘀阻络型高血压病的疗效和作用机理.方法 90例患者随机分为两组,分别用络活胶囊(治疗组,60例)和北京降压0号(对照组,30例)治疗,疗程4周,并对两组治疗前后血压、临床症状、血液流变学指标及血浆内皮素(ET)、血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)、一氧化氮(NO)含量进行测定比较.结果临床症状总有效率治疗组(83.3%)和对照组(70.0%)比较差异无显著性,但治疗组收缩压下降幅度优于对照组(P<0.05);血液流变学指标、血浆NO含量、ET及AngⅡ水平治疗组治疗后均改善(P<0.05或P<0.01).对照组仅部分血液流变学指标、ET及AngⅡ水平治疗后有改善(P<0.05或P<0.01).结论络活胶囊对痰瘀阻络型高血压病有较好的疗效,其降压作用可能与改善患者血液流变学指标、升高NO含量、降低ET和AngⅡ水平有关.
-
芪连汤与降糖药联合干预2型糖尿病胰岛素抵抗及对相关炎症细胞因子的影响
目的观察芪连汤与相应降糖药协同对2型糖尿病患者胰岛素敏感性的作用及相关炎症细胞因子的影响.方法选择2型糖尿病患者62例,随机分为两组,两组均常规应用西药降糖药,治疗组同时加用芪连汤口服,每日1剂,分2次服,疗程4周.并测定两组治疗前后空腹血糖、胰岛素、C肽、肿瘤坏死因子α(TNFα)、C反应蛋白(CRP)、白细胞介素6(IL-6)含量,计算胰岛素敏感指数(ISI).结果两组空腹血糖治疗后均比治疗前显著下降(P<0.01);治疗组胰岛素、C肽、ISI、TNFα、IL-6和CRP含量治疗后比治疗前明显下降(P<0.05或P<0.01),且治疗组优于对照组(P<0.05或P<0.01).结论芪连汤对改善胰岛素抵抗及降低相关炎症细胞因子水平有一定作用.
-
益气养阴活血通腑法治疗2型糖尿病磺脲类药继发性失效的临床观察
目的观察益气养阴活血通腑法治疗2型糖尿病磺脲类药继发性失效(SFS)的疗效.方法 40例患者随机分为两组,两组均在原磺脲类药剂量不变的情况下,中药组加服益气养阴活血通腑汤剂治疗,西药组加服罗格列酮治疗.观察治疗前后外周血胰岛素敏感度(SI)、胰岛素释放率(IRG)、胰岛素敏感性指数(ISI)、肿瘤坏死因子α(TNFα)、内皮素-1(ET-1)、6-酮-前列腺素F1α(6-keto-PGF1α)和血栓素B2(TXB2)等指标的变化.结果 (1)中药组降糖的总有效率为71.4%,改善外周胰岛素抵抗的总有效率为76.2%,与西药组相仿.(2)中药组SI与ISI显著改善(P<0.05),IRG无明显改善.(3)中药组TNFα、ET-1、TXB2明显下降(P<0.05或P<0.01).结论益气养阴活血通腑法可减轻SFS患者的外周胰岛素抵抗,抑制TNFα,保护血管内皮细胞.
-
中药喘敷灵三伏天穴位贴敷防治缓解期小儿哮喘的临床研究
目的探讨喘敷灵三伏天穴位贴敷防治缓解期小儿哮喘的疗效及作用机制.方法 90例患儿分为3组,即治疗组(30例,给予中药喘敷灵三伏天穴位贴敷)、西药组(30例,用西药普米克吸入,疗程1年)和对照组(30例,在缓解期不给予任何处理药),观察治疗前后临床疗效和血清体液免疫(IgE、IgA、IgG)、细胞免疫(Eos、IL-4、IFN-γ)指标的变化.结果治疗组治疗后体液免疫和细胞免疫指标与治疗前比较均有改善,差异有显著性(P<0.05或P<0.01),且优于对照组(P<0.05或P<0.01);体液免疫中IgA、IgG优于西药组(P<0.05).西药组治疗后体液免疫中IgE和细胞免疫诸指标与治疗前比较均有改善,差异有显著性(P<0.05或P<0.01),且优于对照组(P<0.05或P<0.01).两治疗组治疗后比较,IL-4水平西药组优于治疗组(P<0.05).结论中药喘敷灵三伏天穴位贴敷可显著改善患儿细胞免疫和体液免疫紊乱状态,从而减轻和控制哮喘发作.
-
复方牛蒡子合剂治疗糖尿病肾病的临床观察
目的观察复方牛蒡子合剂(牛蒡子与黄芪醇提取物)治疗糖尿病患者的临床疗效.方法分别用复方牛蒡子合剂(治疗组31例)和科素亚(对照组23例)治疗糖尿病肾病患者,疗程均为3个月,并比较两组治疗前后的临床症状、血糖水平、脂质代谢、尿蛋白等,观察复方牛蒡子合剂的治疗效果.结果总有效率治疗组为80.6%,对照组为65.2%.治疗组治疗后在临床症状、尿蛋白、尿白蛋白和脂质代谢等方面均较治疗前有明显改善(P<0.05);对照组仅尿白蛋白一项治疗后有改善(P<0.05),其余指标治疗前后比较差异无显著性.结论复方牛蒡子合剂具有减少24h尿蛋白、尿白蛋白、改善餐后血糖和脂质代谢等作用.
-
中药消炎止血胶囊治疗宫内节育器致出血的临床疗效及机理研究
目的观察中药消炎止血胶囊(简称中药)治疗宫内节育器(IUD)所致子宫异常出血的疗效,并探讨其作用机制.方法将IUD致月经前后淋沥出血的患者随机分为两组,分别服用中药及安络血,并从治疗组21例患者取其服药前后子宫内膜组织,观察其光镜及电镜下形态学变化.动物实验观察中药对炎症的消除程度,并作有关指标的检测.结果临床疗效:(1)总有效率治疗组为90.3%,对照组为43.5%,两组比较差异有显著性(P<0.01);(2)子宫内膜组织形态:治疗组炎症程度减轻,螺旋动脉收缩功能增强.实验部分:(1)中药组小鼠耳廓炎症抑肿率(40.5%)与氢化可的松(46.9%)相当;(2)与空白组比较,中药组血浆6-keto-PGF1α水平显著降低(P<0.01),而TXB2/6-keto-PGF1α比值则明显升高(P<0.05或P<0.01);血浆D-二聚体水平降低(P<0.05);中药大剂量组血浆ET含量升高(P<0.05);(3)中药可增加在体大鼠子宫平滑肌收缩幅度及在体大鼠子宫活动力.结论中药有明显的消炎、止血作用,其机制可能为:调整前列腺素的合成;对抗IUD所致纤溶亢进;促进ET的合成;增加子宫平滑肌收缩幅度和活动力.
-
清开灵注射液联合抗生素治疗急性胆囊炎63例
2001年7月-2003年6月,我们在用抗生素的基础上加清开灵注射液治疗急性胆囊炎63例,并与单用抗生素治疗的56例作对照,现报告如下.
-
葛根素辅助治疗糖尿病周围神经病变32例
2003年9月-2004年1月我们在常规治疗的基础上加用葛根素辅助治疗糖尿病周围神经病变(DPN)32例,并与常规治疗的32例作对照,现报告如下.
-
血塞通软胶囊治疗冠心病心绞痛103例
2002年5月-2003年11月,我们在西医治疗的基础上加用血塞通软胶囊治疗冠心病心绞痛患者103例,并与加用复方丹参片治疗的87例作对照,现报告如下.
-
中西医结合治疗异位妊娠34例
2000年1月-2003年3月,我院用中西医结合保守治疗异位妊娠34例,并与单用西药治疗的32例作对照,现报告如下.
-
加味大承气汤治疗急性胆源性胰腺炎29例
2002年1月-2003年12月,我科在常规内科治疗的基础上加用加味大承气汤治疗急性胆源性胰腺炎(ABP)患者29例,并与用常规内科治疗的29例作对照,现报告如下.
-
参芪扶正注射液辅助治疗白血病46例
为减轻化疗的毒副反应,提高患者的生存质量,我们自2002年2月-2003年8月应用参芪扶正注射液(简称参芪液)配合化疗治疗白血病46例,并与单用化疗治疗的30例作对照,现报道如下.
-
灯盏细辛注射液治疗老年稳定型心绞痛70例
2002年5月-2003年5月,我们用灯盏细辛注射液自身对照治疗稳定型心绞痛患者70例,现报道如下.
-
复方中药紫龙金对前列腺癌细胞系LNCaP的体外作用
目的探讨复方中药紫龙金(简称紫龙金)对雄激素依赖型人前列腺癌细胞系LNCaP的体外作用机制.方法应用MTT法、流式细胞术和显微荧光术测定紫龙金对LNCaP的增殖、细胞周期分布和诱导凋亡的影响,应用RT-PCR方法检测前列腺特异性抗原基因(PSA)和雄激素受体(AR),凋亡相关基因bcl-2和bax蛋白表达的影响;应用Western blot方法测定对bcl-2和bax蛋白表达的影响.结果紫龙金对LNCaP细胞具有时间和剂量依赖性增殖抑制、G0/G1期阻滞和诱导凋亡作用,作用72h时IC50为0.79mg/ml;紫龙金可以下调前列腺特异性标志基因PSA、AR和凋亡相关基因bcl-2的表达,降低bcl-2蛋白表达,对bax蛋白表达无明显作用.结论紫龙金可以通过抑制LNCaP细胞增殖、G0/G1期阻滞、诱导凋亡、下调PSA、AR和bcl-2基因表达,降低bcl-2蛋白表达等作用机制发挥抗肿瘤作用.
-
牛珀至宝微丸对内毒素休克大鼠肺损伤转化生长因子-β1及其受体表达的影响
目的观察牛珀至宝微丸对内毒素休克大鼠肺损伤转化生长因子-β1及其受体表达的影响.方法静脉注射脂多糖内毒素(1.5mg/kg)、腹腔注射D-氨基半乳糖(100mg/kg)造成内毒素休克模型,用牛珀至宝微丸干预处理,并用免疫组化方法检测转化生长因子-β1及其受体在肺组织内的表达.结果牛珀至宝微丸可以使内毒素休克大鼠肺转化生长因子-β1及其受体表达增强,肺损伤减轻.结论牛珀至宝微丸减轻内毒素休克肺损伤的机理可能与其增强肺组织转化生长因子-β1及其受体表达相关.
-
补肾宁心方对去卵巢兔动脉粥样硬化的保护作用
目的研究补肾宁心方对去卵巢兔动脉粥样硬化形成的影响.方法 26只3月龄新西兰雌兔随机分为正常组、假手术组、对照组(卵巢切除)、中药组(卵巢切除并灌以补肾宁心方),除正常组外均于手术2周后给予高脂饮食,中药组同时灌胃给补肾宁心方中药,连续3个月.各组于第12周末测定血脂(TC、TG、LDL-C和HDL-C)以及一氧化氮(NO)水平;取主动脉行组织形态学观察以及在光镜和扫描电子显微镜下行病理学检查,利用图像分析仪计算动脉粥样硬化斑块内膜面积比和内膜中膜厚度比、面积比.结果 12周末除正常组外,各组动物血脂测定结果比较,差异无显著性.与对照组比较,中药组血清NO水平明显升高,主动脉硬化斑块面积与动脉内膜比值,内膜中膜厚度比、面积比均明显降低,主动脉病理变化减轻.结论补肾宁心方可抑制去势雌兔动脉粥样硬化形成,对血管内皮细胞具有保护作用.
-
二至天癸方对小鼠卵细胞质量影响的实验研究
目的观察二至天癸方在体外受精-胚胎移植过程中对卵细胞质量的影响.方法将80只小鼠随机分为4组:结合组[给二至天癸方加人绝经期促性腺激素(HMG)]、中药组(给二至天癸方)、激素组(给HMG)、对照组(给生理盐水),并进行排卵和卵裂试验,观察中药对卵细胞质量的影响.结果结合组与激素组在促排卵数量上差异无显著性,但在卵细胞形态学评分及受精率、卵裂率中比较差异均有显著性(P<0.05),以结合组为优.结论二至天癸方可与西药发挥协同作用,并能提高卵细胞质量.
-
SARS所致肺纤维化的临床特点分析
我们对61例SARS所致的肺纤维化患者的临床特点进行了初步分析,现总结如下.
-
参麦注射液治疗多巴胺依赖性心源性休克32例
1998年5月-2000年5月,我们用参麦注射液治疗多巴胺依赖性心源性休克32例,并与单用多巴胺治疗的30例做对照,现报告如下.
-
乌雷合剂治疗包虫病120例
1993年1月-2001年1月,我们采用纯中药验方乌雷合剂治疗多脏器包虫病120例,现总结报告如下.
-
姜夏脐疗法防治急性白血病化疗反应的临床观察
急性白血病应用化疗发生胃肠道反应给患者带来痛苦,是放弃化疗的原因之一,采取积极有效的防治措施,是必要的,但止吐西药价格较贵,且常有腹胀、便秘等不良反应.2001年9月-2003年12月,我们应用姜夏脐疗防治白血病化疗反应,并与应用格拉斯琼作对照,现总结如下.
-
生脉注射液对充血性心力衰竭患者血浆B型钠尿肽的影响
生脉注射液在充血性心力衰竭(CHF)治疗中起着重要作用.B型钠尿肽(B-type natriuretic peptide, BNP)是心功能紊乱时敏感和特异的指标之一.本研究用生脉注射液治疗CHF患者,并观察治疗前后血浆BNP水平的变化,从而阐明生脉注射液改善心功能的作用.
-
参附注射液合用依那普利治疗慢性心功能衰竭50例
1998年1月-2003年3月,我们在常规治疗的同时加用参附注射液合用依那普利治疗慢性充血性心力衰竭(CHF)患者50例,并与单用常规治疗的48例作对照,现报告如下.
-
黄芪注射液佐治老年活动期肺结核近期疗效观察
2000年6月-2002年12月,我们用黄芪注射液联合抗结核药物治疗老年活动期肺结核36例,并与单用抗结核药治疗的36例作对照,现报告如下.
-
中药对恶性肿瘤细胞信号转导通路的影响及其作用机理研究的进展
细胞信号转导通路(cellular signal transduction pathway)是指细胞接受外界信号,通过一整套特定的机制,将胞外信号转导为胞内信号,终调节特定基因表达,并引起细胞的应答反应.
-
中西医结合治疗高血压性中小量脑出血36例
1999年1月-2003年6月,我院用中西医结合方法治疗高血压性中小量脑出血36例,并与单用西医综合治疗的28例作对照观察,取得良好疗效,现报道如下.
-
银杏叶提取物联合活性维生素B12治疗糖尿病周围神经病变的临床观察
2000年7月-2003年3月,我们采用银杏叶提取物联合活性维生素B12(VitB12)治疗糖尿病周围神经病变(DN)患者47例,并与用活性VitB12联合维脑路通治疗的32例作对照,现报告如下.
-
扶正化瘀法为主治疗慢性重型肝炎后肝纤维化的临床观察
重型肝炎后极易发展为肝纤维化或者是肝硬化.早期进行抗肝纤维化治疗,将有望逆转、阻止或延缓本病患者肝纤维化进程.为此,我们根据中医"治未病"及"既病防变"的指导思想,从2001年1月-2003年1月,用中药扶正化瘀法为主治疗慢性重型肝炎(简称慢重肝)后肝功能正常或接近正常而血清肝纤维化指标及甲胎蛋白明显异常的患者30例,并与用今来肝宁片治疗的30例作对照,现报告如下.
-
氩激光联合中药治疗视网膜脱离术后裂孔未封闭45例
裂孔源性视网膜脱离的常规治疗方法为冷凝封闭裂孔联合巩膜外加压及视网膜下放液术,手术后有部分病例裂孔位于外加压嵴后或嵴上未封闭,裂孔周围往往仍有局限视网膜脱离,治疗较为棘手,以往常采用再次手术方法.1996年10月-2003年6月我院采用视网膜脱离术后光凝同时口服利水渗湿中药治疗45例,并与视网膜脱离术后光凝治疗的42例作对照,现报告如下.
-
中药免疫抑制作用对疾病治疗的探讨
中医学认为机体健康状态的维持,正常生理功能的发挥,关键在于阴阳的平衡,疾病的发生在于阴阳平衡的失调,阴或阳的太过或不及都是机体处于病理状态的表现."实"是由于病因的刺激太强,机体某些方面反应力呈现亢进的状态,即"邪盛则实".
-
关于证候因素的讨论
证候规范化研究过程中所遇到的难题之一就是证候名称是否需要规范、如何规范的问题.
-
冰片对血脑屏障体外模型细胞间紧密连接和细胞吞饮囊泡的影响
目的探讨冰片开放血脑屏障的机制.方法制备含冰片的家兔血清,应用马丁达比狗肾上皮细胞系作为血脑屏障的体外模型,观察冰片对血脑屏障细胞间紧密连接、细胞吞饮囊泡的影响.结果冰片能使血脑屏障体外模型细胞间紧密连接结构减少、细胞吞饮囊泡数量增加、粒径增大,冰片血清处理4h后先打开细胞间紧密连接,处理24h后才对细胞吞饮造成影响;移除冰片血清24h后上述影响即消失,说明上述作用具有可逆性.结论冰片能明显使血脑屏障细胞间紧密连接松散,使物质经细胞间通道转运加速;冰片能明显使血脑屏障细胞吞饮小泡数量增多、体积增大,从而使经细胞吞饮的物质转运加速.
-
小柴胡汤及其药群配伍对角叉菜胶诱导大鼠胸膜炎模型细胞因子的影响
目的探讨小柴胡汤(柴胡、黄芩、半夏、生姜、人参、甘草和大枣)及其药群配伍的抗炎作用,并探讨其可能作用机制.方法在大鼠胸腔内注射1%角叉菜胶0.2ml诱发胸膜炎模型.中药各组分别给予小柴胡汤不同药群配方的中药灌胃(分别按如下组成和剂量:柴芩3.5g/kg,姜夏3g/kg,参草枣4.5g/kg, 柴芩+姜夏6.5g/kg,柴芩+参草枣8g/kg,姜夏+参草枣7.5g/kg,全方11g/kg),正常组和模型组给予等体积的蒸馏水灌胃.连续给药5天,在末次给药后2h造模,造模12h后检测胸腔渗出液体积、渗出液中白细胞计数、髓过氧化物酶(MPO)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)及血清白细胞介素-8(IL-8)含量.结果与模型组比较,小柴胡汤及其药群配伍各组大鼠胸腔渗出液体积、渗出液中白细胞数量、MPO和TNF-α含量以及血清IL-8含量均显著降低(P<0.05).柴芩组、姜夏组、全方组胸膜炎胸腔渗出液中IL-1β含量显著降低(P<0.01).结论小柴胡汤及其药群配伍均有显著的抗炎作用,对胸膜炎有一定的防治作用;其中柴芩组、全方组、姜夏组和参草枣组作用较优.其作用机制可能与小柴胡汤及其药群配伍通过抑制TNF-α、IL-1β和IL-8等细胞因子的升高,抑制白细胞活化、浸润游走等环节有关.
-
健脾化瘀中药对大鼠胃溃疡愈合质量的影响
目的观察健脾化瘀中药对大鼠消化性溃疡愈合质量的影响,进而阐明其抗胃溃疡的可能机制.方法采用乙酸注射至大鼠胃浆膜下形成胃溃疡模型,随机分为4组,即空白组(灌服生理盐水)、模型组(灌服生理盐水)、雷尼替丁组(灌服雷尼替丁)、中药组(灌服健脾化瘀中药).用HE染色法对大鼠愈合性胃溃疡再生黏膜进行定量观察,用放射免疫的方法检测血清及胃黏膜的表皮生长因子(EGF)的含量;用免疫组织化学法检测胃黏膜表皮生长因子受体(EGFR)蛋白表达.结果中药组再生黏膜厚度高于模型组及雷尼替丁组(P<0.05或P<0.01),中药组及雷尼替丁组胃黏膜组织的EGF的含量显著高于模型组(P<0.01),中药组胃黏膜EGFR蛋白表达较模型组增加(P<0.05).结论健脾化瘀中药可能是通过EGFR介导来促进胃黏膜上皮细胞增生,抑制胃酸,改善胃黏膜微循环,从而提高胃溃疡愈合质量,发挥抗溃疡作用.
-
中药方剂名的英译技巧与原则
把中药方剂名进行英译,目的是让我国独特的中药方剂学走出国门,使外国人能准确了解所指的中药方剂,为世界人民的健康事业做出应有的贡献,同时也为中西医结合进行学术交流做出贡献.
-
"发挥中西医结合的优势",好!
党的十六届三中全会通过的<中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定>中,特别提出要"发挥中西医结合的优势".笔者认为这一决定提得好,提得及时!该提法意味深长,在表面似无多少变化之中,寓有很大的创新.我国的中医和中西医结合事业必将受此推动而得到空前发展.
-
复方青黛丸致结肠炎症性改变及可能机制的初步探讨
复方青黛丸常用于治疗急性期寻常型银屑病.有文献报道有些银屑病患者在服用复方青黛丸后出现腹痛、腹泻、便血等临床症状[1-3].我们在临床中也遇到2例因银屑病而服用复方青黛丸后发生类似症状的患者.为进一步明确复方青黛丸对结肠黏膜的影响并探讨其可能的发病机制,进行了以下研究.
-
急性心肌梗死冠脉介入治疗前后中医辨证治疗思路与方法--附70例患者治疗分析
在对急性心肌梗死(AMI)的救治中,冠脉介入治疗有着不可替代的作用,在应用冠脉介入治疗手段干预的情况下,如何进行中医的辨证治疗是一个值得探讨的论题.作为率先在全国开展冠脉介入治疗的中医院,我们将近3年来在我院成功接受冠脉介入治疗和中医治疗的AMI患者的思路与方法总结于下.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |