中国针灸杂志
Chinese Acupuncture & Moxibustion 중국침구
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中国针灸学会 中国中医研究院针灸研究所
- 影响因子: 1.65
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 0255-2930
- 国内刊号: 11-2024/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
Huntington舞蹈病案
患者,男,59岁,于2010年11月1日就诊.主诉:肢体不自主舞蹈样动作7年余,加重半年.现病史:7年前无明显诱因出现四肢肢体扭动,遂就诊于天津总医院,诊断为Huntington舞蹈病.
-
面瘫后遗眼痛案
患者,男,64岁,农民.初诊日期:2010年10月19日.主诉:面瘫后遗眼痛5月余.病史:于2010年5月15日在无明显诱因下出现右眼异物感伴闭合不全、流泪疼痛,口角漏水而到县某医院针灸治疗,症状未见好转.
-
针刺治疗单纯性肥胖症临床观察
目的:评价针刺治疗单纯性肥胖症的有效性及安全性.方法:采用随机对照单盲试验方:法,将118例单纯性肥胖症患者随机分为针刺组(76例)和安慰针对照组(42例),另纳入健康对照组30例.针刺组及安慰针对照组患者在治疗过程中均控制饮食,取腹部(中脘、中极等)及四肢(梁丘、足三里等)相应穴位进行治疗,并观察治疗后体质量指数(BMI)、血清总胆固醇、甘油三酯、葡萄糖、肌酐、尿素氮、尿酸及不良反应症状评分情况.结果:治疗后针刺组BMI低于安慰针对照组(P<0.01).代谢指标中针刺组血清总胆固醇、葡萄糖治疗后较治疗前明显降低(均P<0.01),两组患者余代谢指标差异无统计学意义(均P>0.05).不良反应评分治疗后针刺组饥饿感分值较安慰针对照组明显下降(P<0.05),余指标差异无统计学意义(P>0.05).结论:针刺可降低单纯性肥胖症患者BMI,并相应降低其血清总胆固醇及葡萄糖,患者针刺治疗后未出现乏力、厌食及腹泻等不良反应,针刺是治疗单纯性肥胖症安全有效的方法之一.
-
眼针对原发性痛经患者血浆中PGF2α的影响
目的:观察眼针疗法治疗原发性痛经的临床疗效及对经期外周血中前列腺素F2α(PGF2α)含量的影响.方法:将110例原发性痛经患者随机分为眼针组(60例)和药物组(50例).眼针组根据辨证分型选取下焦区、肝区、肾区、心区和脾区等,采用眼针治疗.药物组于月经来潮前1~2天或有症状时开始口服布洛芬缓释胶囊300 mg,每12 h口服1次,连服3~5天.两组均以3个月经周期为一疗程,观察两组患者外周血PGF2α含量及治疗结束后3个月、6个月的疗效和复发情况.结果:治疗结束3个月后两组疗效比较,眼针组痊愈率为55.0%(33/60)、总有效率为95.0%(57/60),均优于药物组的34.0%(17/50)、82.0%(41/50)(均P<0.05);治疗结束6个月经周期后随访,眼针组复发率为9.1%(3/33),明显低于药物组的35.3%(6/11);两组治疗后经期外周血PGF2α含量均明显降低(均P<0.01).结论:眼针治疗原发性痛经疗效显著,并能降低原发性痛经患者经期外周血PGF2α水平.
-
电针对多囊卵巢综合征患者体外受精-胚胎移植中卵细胞质量及妊娠的影响
目的:观察多囊卵巢综合征(PCOS)患者体外受精-胚胎移植(IVF-ET)过程中给予电针干预对卵细胞质量及妊娠结局有无影响,并探讨其作用机制.方法:将接受IVF-ET的PCOS患者66例随机分为观察组(34例)、对照组(32例),两组均给予达英-35及促性腺激素释放激素激动剂长方案超促排卵,观察组加用电针干预,穴取关元、中极、三阴交、子宫、太溪.比较两组妊娠结局及取卵日血清、卵泡液干细胞因子(SCF)水平.结果:两组治疗后肾虚症状评分均明显降低,且观察组较对照组改善明显(P<0.01);观察组较对照组受精率[(76.25±20.33)%vs(66.34±15.44)%]、卵裂率[(98.66±3.70)%vs(94.47±9.45)%]、优质胚胎率[(60.20±22.20)%vs(50.55±16.15)%]均明显提高(均P<0.05);观察组临床妊娠率为46.67%(14/30)高于对照组的37.93%(11/29),但差异无统计学意义(P>0.05).取卵日血清、卵泡液SCF水平明显高于对照组(均P<0.05).结论:电针对接受IVF-ET的PCOS患者的妊娠结局具有积极作用,可改善中医肾虚症状,提高临床妊娠率.其机制为通过提高SCF水平从整体上调节机体内分泌和卵巢局部微环境,改善卵细胞的质量.
-
针灸疏经调脏法对脑梗死偏瘫早期的康复作用:随机对照研究
目的:探寻治疗脑梗死偏瘫的较佳疗法.方法:将150例患者随机分为疏经组(A组)、调脏组(B组)及疏经调脏组(C组),每组50例.在一般常规治疗基础上,疏经组以循经取穴为主,穴取四关、肩隅、外关、环跳、阳陵泉等;调脏组以腹针取穴为主,穴取引气归元(中脘、下脘、气海、关元)、商曲(健)、大横等;疏经调脏组取穴综合疏经组及调脏组穴位.所有患者在治疗前、治疗结束分别以Barthel指数表(BI)评定残障水平,以简式Fugl-Meyer运动量表(FMMS)评定运动功能.结果:各组治疗后Bl指数显著提高、残障率降低、FMMS评分提高,与治疗前比较差异均有统计学意义(P<0.05,P<0.01);疏经调脏组在提高BI指数、降低患者残障率、改善肢体运动功能方面均优于疏经组或调脏组(P<0.05,P<0.01).结论:针灸疏经调脏法是脑梗死偏瘫早期康复的较佳手段,其疗效优于单纯疏经或单纯调脏.
-
头针疗法治疗自闭症
目的:验证醴神开窍头针疗法对自闭症儿童的疗效.方法:将70例自闭症患儿分为观察组(30例)和对照组(40例).观察组采用醒神开窍头针疗法,配合音乐治疗及结构化教育方法,头针穴取智九针(额五针、四神聪)、情感区、心肝区,每日1次,每周休息1天,60次为一疗程;对照组单纯采用音乐治疗及结构化教育方法.采用克氏孤独症行为量表(克氏量表)、儿童孤独症评定量表(CARS量表)、孤独症儿童行为量表(ABC量表)、Gesell发育量表(社会适应发育商、语言发育商)于治疗前及治疗1个疗程后进行评分.结果:治疗后观察组克氏量表、CARS量表、ABC量表评分均明显低于治疗前(均P<0.01),且治疗后克氏量表、ABC量表评分低于对照组(均P<0.01);治疗后观察组社会适应发育商、语言发育商评分明显提高(均P<0.01),且均高于对照组(均P<0.01);观察组大龄组(4~6岁)与中小龄组(2~3岁)在克氏量表、ABC量表、社会适应发育商评分治疗前后差值组间比较,差异均无统计学意义(均P>0.05).结论:醒神开窍头针疗法能显著提高自闭症治疗效果,能较好地改善患儿的自闭症状及提高智商、语言能力以及社会适应能力,且年龄大小对疗效无影响.
-
梅花针叩刺拔罐配合电针治疗早期肘关节创伤性骨化性肌炎21例
创伤性骨化性肌炎是较严重的外伤后常见并发症,严重影响了关节功能的恢复,笔者采用梅花针叩刺拔罐配合电针治疗单纯肘关节脱位后并发早期创伤性肘关节骨化性肌炎21例,现报道如下.
-
针刺治疗糖尿病泌尿系感染62例
我科运用针刺治疗糖尿病泌尿系感染62例,现报道如下.1 临床资料1.1 一般资料全部62例均来自2008年12月-2010年5月我院门诊,均为女性患者;泌尿系统感染病程短2天,长6个月;其中膀胱炎33例,肾盂肾炎17例,尿道炎10例,无症状菌尿2例;糖尿病病程1~15年,平均10年;其中1型糖尿病3例,2型糖尿病59例;空腹血糖8.7~20 mmol/L.西医诊断均符合1999年世界卫生组织美国糖尿病协会(ADA/WHO)制定的糖尿病诊断标准.
-
以健明3、上明穴为主电针治疗外展神经麻痹48例
外展神经麻痹是眼科常见病及多发病,其主要症状为眼位内斜,头向健侧歪斜,复视或伴头痛,病因复杂,除手术外尚无针对性治疗手段.近年来针灸治疗该病的临床报道[1]比较多,大多以球后穴为主,行单纯针刺手法.笔者近年来以球后穴外侧之健明3穴及上明穴为主,配合电脉冲治疗外展神经麻痹48例,现报道如下.
-
针灸治疗产后压力性尿失禁52例
笔者自2007年8月-2009年8月治疗产后压力性尿失禁52例,现报道如下.1 一般资料全部52例患者均来自我院针灸科门诊,其中初产妇33例,经产妇19例;年龄22~38岁,平均29.8岁;病程1个月~3年;顺产43例,产钳助娩9例.临床表现为当腹压增大,如咳嗽、大笑、打喷嚏、搬提重物、快跑等,或改变姿势或行走时,有尿液溢出.
-
基于电气网络理论与实验的经络信号传输特性研究
回顾半个多世纪以来采用阻抗测试方法确定经穴特性的研究进展,介绍这一方法的原理和技术,指出这一方法存在的不足.提出采用电气网络理论与实验测定经穴信号传输特性的方法,给出迄今为止在体表围绕一条经络开展实验所得到的初步结果.用经络线上穴位点输入到穴位点输出获得的响应信号与非经络线上等距离位点响应信号的显著不同,验证采用电气网络理论动态测定经络信号传输特性的可行性.
-
从经筋治痛谈经络起源
通过对<足臂十一脉><阴阳十一脉><灵枢·经脉>及<灵柩·经筋>中对经脉、经筋的排序、属络脏腑、循行方向、衔接及主治疾病等的分析比较,发现古代针灸治疗的病症大都源于经筋病症.国家现有的标准腧穴中有62.59%的腧穴贴近经筋痛点,诠释了循经筋痛点是早期腧穴的源头.故而总结出经筋与经脉的关系是"一源二歧"的同胞,这为更好地认识经络起源提供新的思路.
-
子午流注各取穴法穴位电阻值对比分析
目的:验证子午流注针法纳甲法、纳子法、养子时刻注穴法3种取穴方法间的关联性,为从科学角度挖掘子午流注针法合理内涵提供依据.方法:应用NQ-1B型电阻针灸测定仪按照子午流注针法纳甲法、纳子法和养子时刻注穴法3种方法对30例健康受试者子时、卯时、午时、酉时4个时辰的相应穴位电阻值进行测定,并对测定结果进行统计学分析.结果:子午流注针法1个周期中电阻值纳甲法日均值为0.459Q,纳子法日均值为0.553Ω,养子时刻注穴法为0.533Ω,且各取穴法的平均电阻值从子时到酉时呈现先升高后降低的运行趋势,其峰值集中在卯时,谷值集中在酉时.对1个周期内各取穴方法的时辰平均电阻值比较,纳甲法与纳子法、纳甲法与养子时刻注穴法比较,差异具有统计学意义(均P<0.001);相同时辰不同取穴方法的平均电阻值进行两两比较,仅午时纳甲法与纳子法、午时纳甲法与养子法差异有统计学意义(P<0.001,P<0.01).结论:子午流注各取穴法的穴位电阻值存在相同的运行趋势,但彼此间关联性不强,在取穴部位和时间上也存在很大分歧.
-
凌氏取穴进针法
据<明史>等记载,凌氏针灸始祖名凌云,字汉章,号卧岩,系成化至弘治年间归安人,北游泰山,遇道人授其针术,为人治疾无不效.孝宗闻其名,召至京,授御医.
-
制作彩色针柄针灸针的建议
笔者在临床针灸治疗疾病过程中,发现尤其在头部选穴针刺时,由于针灸针的针柄与头发颜色相似,如果同时进行针刺的患者数量过大(或者全身选穴进行针刺),针刺和取针不是同一位医生时,漏拔与忘拔针灸针的现象就可能发生.鉴于此,笔者经过对比分析和重新设计,将针灸针做了小小的改动,并取得良好的应用效果,现报道如下.
-
针刺配合氧雾疗法治疗缺血性脑卒中31例
2009年7月-2010年12月笔者采用针刺配合低流量氧加益气活血中药雾化吸入治疗31例缺血性脑卒中患者,现报道如下.
-
电针结合中频对腰神经根受压模型大鼠抗炎镇痛的作用
目的:探讨电针结合中频治疗腰神经根受压的效应及作用机制.方法:将72只SD大鼠随机分为正常组、假手术组、模型组、电针组、中频组和电针加中频组,每组12只.后4组经手术复制腰神经根受压模型.正常组、假手术组、模型组不做任何治疗,电针组进行电针治疗,穴取"夹脊""环跳"等,中频组采用中频治疗,穴取"夹脊""环跳",电针加中频组先后进行电针与中频治疗,取穴及治疗时间与上两组相同.所有治疗均于造模成功后第5天开始,每日1次,连续治疗14 d.观察治疗前后大鼠患肢大体观,检测治疗后血浆血栓素B2(TXB 2)、前列环素F1α(PGF1α)含量,并通过光镜观察受压神经根局部的病理变化.结果:与治疗前相比,3个治疗组均能明显降低模型大鼠患肢神经功能评分(均P<0.01).治疗后,与模型组相比,电针组及电针加中频组TXB 2下降明显(均P<0.01),电针加中频组PGF1α上升明显(P<0.01),3组的TXB 2/PGF1α比值均得到了良性调整(均P<0.01),同时电针组、电针加中频组的病理评分改善明显(均P<0.01).结论:电针结合中频治疗对腰神经根受压模型大鼠具有抗炎镇痛的作用;降低TXB 2、升高PGF1α、维持两者的动态平衡,从而改善微循环状态是其作用机制之一.
-
眼针对急性脑缺血再灌注损伤模型大鼠脑组织AQP4表达的影响
目的:探讨眼针治疗急性脑缺血再灌注损伤的作用机制.方法:健康SD大鼠32只,按随机数字表法随机分为4组:正常组、假手术组、模型组和眼针组,每组8只,模型组及眼针组应用线栓法复制脑缺血再灌注损伤大鼠模型,眼针组于脑缺血再灌注即刻及取材前30 min,取"肝区""上焦区"下焦区""肾区"进行眼针治疗20 min.正常组来进行处理,假手术组未插鱼线,其余同模型组,但不做治疗干预.于再灌注后3 h进行神经功能缺损评分,采用免疫组化、Western blot、实时荧光定量聚合酶链反应(RQ-PCR)方法测定大脑皮层脑组织水通道蛋白4(AQP4)及mRNA表达.结果:眼针组大鼠神经功能缺损评分为1.50±0.54,与模型组2.63±0.92比较明显下降(P<0.01).免疫组化检测大脑皮层AQP4蛋白表达,正常组为116.33±10.24、假手术组118.97±12.72、眼针组129.30±18.36,与模型组150.88±15.82比较,AQP4蛋白表达均下降(均P<0.01);眼针组与正常组比较,AQP4蛋白表达升高(P<0.01).Western blot检测大脑皮屡AQP4蛋白表达,正常组为0.53±0.04、假手术组0.55±0.07、眼针组0.67±0.08,与模型组0.94±0.04比较,AQP4蛋白表达均下降(均P<0.01);眼针组与正常组比较,AQP4蛋白表迭升高(P<0.01).各组大鼠大脑皮层AQP4 mRNA表达趋势同AQP4蛋白表达.结论:眼针具有改善大鼠脑缺血再灌注损伤的作用;其机制与下调脑组织AQP4蛋白表达有关.
-
论针灸随机对照试验设计的若干基本要则
针对针灸临床随机对照研究中存在的问题,就样本数和试验质量、基线、诊断标准、纳入和排除标准、对照组的选择、干预措施、疗效评定、观察指标测试的标准化和客观化、中长期随访及不良反应方面提出建议,以期有利于针灸试验质量的提高.
-
足太阴经"所生病"辨析
通过对足太阴经"所生病"诸病候的形式、来源、演变的分析,以及对诸病候实践基础的考察,认为足太阴所生病候是在古代医籍的基础上增补、改编而成,编者对临床实践内容十分尊重.
-
针刺不良反应及针刺事故的现状分析
以"针刺"或者"针灸"并且"事故"或者"不良事件"或者"不良反应"等检索词检索中文期刊数据库及Medline数据库中关于针刺不良反应及针刺事故的相关文献.共检索到中文文献155篇,包括698个案例;英文文摘摘要59篇,案例64个.结果表明针刺不良事件是由多种原因导致的,但与目前的针刺安全体系不完善密切相关,推广现有WHO制定的指南或者建立一个新的适合中国国情的临床针刺安全体系尤为必要.
-
针刀与手术治疗腰椎间盘突出症疗效对照观察
目的:比较针刀与手术治疗腰椎间盘突出症的疗效差异.方法:将184例患者随机分为针刀组(109例)、手术组(75例).针刀组临床选择突出椎间盘局部相关软组织治疗点、臀上皮神经走行区、坐骨神经出口、双下肢神经支配区的反应点,采用针刀治疗;手术组采用小切口小开窗椎间盘摘除术,对两组临床疗效进行评定.结果:针刀组临床治愈率为82.6%(90/109)、有效率为96.3%(105/109),手术组分别为86.7%(65/75)、97.3%(73/75),组间比较差异无统计学意义(均P>0.05).结论:针刀治疗腰椎间盘突出症疗效肯定,与手术治疗疗效相当.
-
单针单穴二步疗法治疗肩周炎
近年来,笔者运用单针单穴二步疗法治疗肩周炎68例,现报道如下.1 临床资料本组68例均为2007年1月-2009年10月我科门诊患者,男33例,女35例;年龄小23岁,大70岁,平均46岁;病程短3天,长6年,平均5个月.主要症状为肩周疼痛,以夜间为甚,常因天气变化及劳累而诱发,肩关节功能活动障碍;肩前、肩后、外侧均有压痛,以外展、内旋、后伸障碍显著.
-
艾灸涌泉穴治疗老年尿频
笔者近年来采用艾灸涌泉穴治疗老年尿频患者95例,现报道如下.1 一般资料全部95例均来自2008年3月-2010年12月河南中医学院第三附属医院针灸科门诊患者,其中男43例,女52例;年龄小61岁,大83岁,平均70.8岁;病程1个月~7年,平均2年.临床表现为小便次数增多,不能自控,伴尿急,但无尿痛等其他特殊体征,尿常规检查无异常.
-
点穴按摩膻中穴治疗便秘
近年来,笔者采用点穴按摩膻中穴治疗便秘45例,现报道如下.1 临床资料本组45例为2004年1月-2010年12月本院门诊患者,年龄小27岁,大56岁;病程短1个月,长5年.
-
刮痧加刺络放血治疗慢性湿疹
2007年6月-2010年11月,笔者应用刮痧排毒加刺络放血治疗慢性湿疹36例,现报道如下.1 一般资料36例患者均来自我院针灸科和皮肤科,男20例,女16例;年龄20~55岁,平均30.8岁;病程短2个月,长12年,平均2.8年.临床表现为皮肤瘙痒,皮疹多形性,局部皮肤肥厚、苔藓样变、皮纹加深、浸润、色素沉着等.女性患者有5例伴有月经不调,36例患者中伴有失眠8例,伴有腹泻12例.
-
点刺放血治疗老鸹翻症
老鸹翻是一种以眩晕、胃肠综合征为主症的疾病,点刺放血治疗本病在鲁西南、豫东、苏北一带民间散在流行.笔者于2008年5月-2009年5月对68例老鸹翻患者进行治疗,现报道如下.
-
针刺内麻点对腹部手术后镇痛效果的观察
目的:观察电针刺激内麻点用于腹部手术后镇痛的有效性及安全性.方法:选取120例行腹部手术的患者,随机分为针刺组(60例)和药物组(60例).针刺组给予电针刺激内麻点(位于小腿的内侧,内踝上7寸,胫骨后缘约0.5寸处)治疗,药物组给予舒芬太尼患者静脉自控镇痛(PCIA)治疗.治疗后比较两组患者视觉模拟量表评分(VAS)、安全性、镇痛效果及β-内啡肽含量.结果:两组术后2、4、8、16、24、48 h各时点VAS评分比较,针刺组评分均低于药物组(均P<0.05);两组术后2、4、16、24 h各时点镇痛疗效比较,针刺组均优于药物组(P<0.05,P<0.01);两组患者术后即刻、8、16、48 h各时点β-内啡肽含量较治疗前都有增高(均P<0.05),针刺组较药物组增加更明显(均P<0.05).针刺组术后安全等级高于药物组(P<0.05),其中针刺组有2例患者因惧怕针刺而停止治疗,药物组共有24例出现不良反应,3例因恶心、呕吐等不良反应而中止治疗.结论:电针刺激内麻点用于腹部手术后镇痛效果及安全性均优于舒芬太尼静脉自控镇痛.
-
针灸技术创新的国际化——基于美国针灸专利的定量分析
解析国际间针灸知识流动的结构关系,以推动针灸技术创新的国际化进程.采用统计学方法分析美国针灸专利的国际地理分布,发掘形成针灸技术累积性优势的影响因素及针灸专利引用的创新价值,利用社会网络分析方法构建针灸技术国际创新网络.结果显示,针灸技术的累积性优势与专利滞留期呈正相关,针灸发明的创新价值与专利引用频数呈正相关,美国和加拿大是国际间针灸信息交流与技术传递的核心枢纽.
-
论针灸医学的特色与优势
详细论述了我国传统针灸医学的四个特色、五大优势.四个特色是:①以经络腧穴、气血运行理论为核心的理论特色;②通过刺激于外、调整于内达到防治疾病的效应机制特色;③以综合运用经络辨证、脏腑辨证、八纲辨证和腧穴诊断为主要内容的临床诊断特色;④由独特的治疗工具和特殊的操作手法构成的技术特色.五大优势是:①诊断优势:简单、快速、准确;②技术优势:容易掌握、操作简便;③疗效优势:见效快,疗效明显,适宜病症广泛;④安全优势:无毒,极少不良反应;⑤经济优势:治疗成本相对低廉.指出针灸医学应该能够在中国特色的医疗卫生服务体系中发挥更加重要的作用.
-
电针意外出现"电解"1例分析
患儿,男,6岁,2010年1月5日因车祸伤致右上肢活动障碍,就诊于中山大学附属第一医院外科,诊断为:(1)右侧根性臂丛神经损伤(全臂丛型),(2)右第1掌骨骨折.
-
基于临床调查的针灸门诊适宜病症研究
目的:调查中国现阶段针灸门诊治疗病种现状,为针灸适宜病症的确立提供临床依据.方法:通过整群多级随机抽样对2008年全国31个省具有代表性的医院针灸门诊接受治疗的患者进行调查研究,基于帕累托法则和EpiMap软件进行病症分类和分布分析.结果:获得36家医院针灸门诊首诊患者31858例,涉及病症种类368种16个疾病系统,其中常见病症57种,常见病症60种,少见病症251种.结论:依据本次调查显示现阶段针灸门诊适宜病症368种,各行政区病症种类数量分布不均衡,针灸优势病症系统聚集度高,应加大推广普及针灸适宜病症的应用.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 03 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 z1 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |