中国针灸杂志
Chinese Acupuncture & Moxibustion 중국침구
- 主管单位： 中国科学技术协会
- 主办单位： 中国针灸学会 中国中医研究院针灸研究所
- 影响因子： 1.65
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 0255-2930
- 国内刊号： 11-2024/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
电热针治疗膝骨关节炎临床观察
目的:寻找提高治疗老年性膝骨关节炎临床疗效的方法.方法:将65例患者随机分为两组,治疗组35例,用电热针针刺犊鼻、内膝眼、阳陵泉、阴陵泉;对照组30例,采用单纯针刺治疗,穴位同治疗组.两组均隔日治疗1次,以10次为一疗程,经2个疗程治疗后,比较疗效结果.结果:治疗组与对照组总有效率比较差异有非常显著性意义(P<0.01).结论:电热针治疗老年性膝骨关节炎有较好的临床疗效,并且优于单纯针刺治疗.
-
针刺提高药物流产完全流产率的病理观察
目的:探讨有效提高药物流产完全流产的方法并观察其病理变化.方法:将200例患者随机分为观察组和对照组各100例.观察组采用针刺合谷、三阴交、内关、昆仑;对照组不针刺.观察两组患者流产率、出血情况、副反应及病理变化.结果:观察组的完全流产率96.0%优于对照组的88.0%(P<0.05);两组出血时间、病理观察结果方面差异有显著性意义(P<0.05).结论:针刺可提高药物流产完全流产率,且出血时间短,绒毛残留少于对照组.
-
针刺在药物流产中的作用
目的:观察针刺对药物流产的影响.方法:将要求药物流产的早孕妇女226例分为治疗组、对照A组、对照B组,治疗组在后一天服药后给予针刺治疗,对照A组予生化汤口服,对照B组不做其他治疗.结果:针刺组在完全流产率、出血时间、出血量方面优于两对照组(P<0.05),差异有显著性意义.对照A组在完全流产者总出血量方面优于对照B组(P<0.05).结论:针刺可提高完全流产率,缩短出血时间,减少出血量,提高机体对药物的敏感性.
-
耳针配合加碘盐治疗青少年地方性甲状腺肿及其对甲状腺激素的影响
目的:观察耳针配合加碘盐治疗青少年地方性甲状腺肿大的临床疗效,及其对甲状腺激素的调节作用.方法:选择甲状腺肿大在Ⅰ度以上的患者75例,随机分为耳针配合加碘盐治疗组和单纯食用加碘盐对照组.两组均每天食用加碘盐5～20 g,治疗组给予耳针治疗,取耳穴颈、内分泌、皮质下、脾、胃、肝、肾,采用毫针针刺.观察两组治疗前后甲状腺、血清三碘甲状腺原氨酸(T3)、甲状腺素(T4)、促甲状腺素(TSH)的变化.结果:治疗后两组各项指标均有改善.治疗组血清T3升高,TSH下降,两组间比较,P＜0.05.结论:在加碘盐食用量相对恒定的情况下,耳针可促进肿大的甲状腺缩小或消退;有效调节患者机体甲状腺激素的合成、转化,提高机体对碘的吸收、储存;弥补单纯食用加碘盐治疗地方性甲状腺肿的不足.
-
电针加药物治疗急性痛风性关节炎临床观察
目的:观察电针加西药治疗急性痛风性关节炎的临床疗效及对血尿酸的影响,探讨针灸治疗急性痛风性关节炎的作用机理.方法:将100例患者随机分为电针组(穴取足三里、丰隆、阿是穴)、西药组(口服消炎痛、痛风利仙)和针药组(电针加西药)3组,并检测3组患者治疗前后血尿酸的变化,然后进行3组临床疗效的对比研究.结果:3组临床疗效比较差异有显著性意义(P<0.05),针药组、电针组和西药组的有效率分别为97.5%、90.0%、86.7%,其中针药组有效率明显高于电针组、西药组;3组患者治疗后其血尿酸均有明显的变化(P<0.05),其中针药组对血尿酸下降程度较电针组、西药组明显.结论:电针加西药治疗急性痛风性关节炎疗效确切,可作为中西医结合治疗疾病的较为理想的方法.
-
电针内麻点用于四肢手术后镇痛效应
目的:观察电针刺激内麻点用于四肢骨科手术后镇痛的有效性和安全性.方法:采用随机分组、平行对照、多中心临床试验方法,纳入200例病人,试验组100例为电针刺激内麻点加口服安慰剂,对照组100例为安慰针加口服盐酸曲马多片.结果:两组镇痛治疗前、后各时点的疼痛体征改善情况,试验组平均分数下降高于对照组(P<0.001);两组治疗后镇痛疗效比较,试验组优于对照组(P<0.001,P<0.05);两组治疗安全性等级比较,试验组明显高于对照组(P<0.001).结论:电针刺激内麻点用于四肢手术后镇痛效果及安全性均优于常规镇痛药.
-
电针治疗慢性疲劳综合征临床观察
目的:观察针刺五脏背俞穴为主治疗慢性疲劳综合征(CFS)的临床疗效.方法:电针背俞穴为主治疗CFS患者40例,采用疲劳评定量表(FAI)及精神症状自评量表(SCL-90)进行前后对照研究.结果:经电针治疗临床症状显著改善,FAI积分由治疗前的148.36±26.53降至98.63±28.36(P<0.01),SCL-90量表因子中躯体化、抑郁、焦虑、人际关系等因子分值明显减少(P<0.01).结论:电针背俞穴为主治疗慢性疲劳综合征疗效确切.
-
电针治疗失眠症不同穴位组方的对照研究
目的:探讨电针治疗失眠症的佳穴位组方.方法:将66例患者随机分为3组,第1组取四神聪、风池;第2组取百会、左神门;第3组取印堂、神庭.进行不同穴组治疗失眠症疗程与疗效的比较观察.结果:3组有效率分别为72.73%、77.27%、95.45%,第3组疗效明显优于第1、第2组(P＜0.01),第1组与第2组间疗效差异无显著性意义(P＞0.05).结论:电针印堂、神庭治疗失眠症疗效显著.
-
针刺治疗脑性瘫痪儿童语言障碍临床观察
目的:观察针刺方法对脑性瘫痪儿童语言障碍的疗效,改善患儿预后.方法:将98例脑性瘫痪儿童语言障碍患儿随机分为针刺组(76例)和对照组(22例)进行临床观察,针刺组取四神针、颞三针、脑三针、智三针、舌三针、风池、哑门为主;对照组口服脑复新0.1～0.2 g,γ-氨酪酸0.25～0.5 g,每日3次;肌肉注射神经生长因子2 mL,每日1次.两组均治疗4个月.结果:针刺组总有效率86.8%,对照组总有效率59.1%,差异有极显著性意义(P<0.001);同时治疗组结果显示早期治疗效果较好.结论:针刺对脑性瘫痪儿童语言障碍有明显的改善作用.
-
针刺治疗缓解期无先兆偏头痛疗效观察
目的:观察针刺对缓解期无先兆偏头痛的临床疗效.方法:采用自身前后对照研究,观察治疗4周后头痛疼痛程度、发作次数、持续时间和伴随症状的评分情况.结果:治疗4周后各项评分与治疗前相比较(P<0.01),差异有非常显著性意义.综合疗效评定总有效率95.0%.结论:针刺治疗缓解期无先兆偏头痛有明显止痛效果,疗效确切.
-
火针治疗神经性皮炎89例
神经性皮炎是一种皮肤神经功能障碍性皮肤病,特点是局部皮肤坚厚并有皮纹加深,有许多角形丘疹等苔藓化症,有阵发性瘙痒,病程较长,反复发作,常数年不愈,好发于颈部.笔者近20年来运用火针治疗该病89例,疗效显著,现总结如下.
-
针刺加穴位注射治疗失眠症48例
1 一般资料 选择单纯性失眠症患者48例,男35例,女13例;年龄18～62岁,平均(41.53±9.41)岁;病程2～12个月,平均(7.05±3.34)月.根据WHO的睡眠率(实际入睡时间/上床至起床总时间×100%)检测法,将睡眠质量分为5级(见表1).其中Ⅳ级14例,Ⅴ级34例.
-
美容针结合体针治疗黄褐斑31例
1 一般资料 31例均为针灸科门诊女性患者,年龄25～45岁,平均34.4岁;病程在3个月～6年.根据皮损面积和颜色对黄褐斑的病情进行评分,评分方法和标准:无皮损为0分;皮损分布于面部双侧,面积<2 cm2,淡褐色为1分;皮损分布于面部双侧,面积2～4 cm2,明显褐色为2分;皮损分布于面部泛发,面积>4 cm2,深褐色为3分.
-
针刺拔罐治疗腘肌损伤38例
腘肌损伤主要表现为髌周疼痛,上下楼加重.检查时,可发现小腿上端有局限性压痛,小腿肌肉痉挛或紧张.笔者自1995年以来用针刺加拔罐的方法治疗该病38例,取得良好效果,报道如下.
-
梅花针叩刺配合耳穴贴压治疗儿童多动症16例
儿童多动症临床常见,一般认为由轻微脑功能障碍引起,患儿智力正常或接近正常,以活动过多、注意力不集中、情绪不稳、行为异常、学习困难为主要表现.因其自我控制能力差致使学习成绩差,部分儿童甚至到青年后仍难以克服以前的不良习惯,难以完成学业而影响升学、就业,遗留性格缺陷,甚至出现社会适应障碍.现代医学又称之为注意力障碍多动症,治疗上多采用中枢兴奋剂,虽有一定疗效,但因其疗程长,有一定副作用,且停药后复发率较高,引起家长的担心和忧虑.自2000年5月-2004年5月,笔者根据中医辨证论治的原则,采用梅花针叩刺配合耳穴贴压的方法治疗儿童多动症16例,取得了较好的疗效,介绍如下.
-
针刺治疗马钱子中毒引起双侧面神经麻痹12例
笔者在临床工作中,遇到由马钱子蓄积性中毒而引起双侧面神经麻痹12例,通过针刺治疗均取得满意疗效,现报告如下.
-
综合疗法治疗重症肌无力42例
重症肌无力是神经系统的一种疑难病症,治疗颇为棘手.笔者自1998年以来,采用综合疗法治疗该病42例,疗效较佳,现报告如下.
-
慢性单纯性青光眼案
患者,女,50岁.初诊日期:2003年1月.主诉:双眼视力下降、视野缩小1年半.
-
特发性睡眠过度症案
廖某,男,22岁.初诊日期:2004年10月.患者因起居不规律,时常熬夜,自2002年3月开始出现白天倦怠嗜卧,但未引起注意,后症状逐渐加重,经常不论昼夜,时时欲睡,呼之能醒,醒后复睡,每昼夜睡眠时间可长达18～20小时,持续3～4天,甚至1周,且反复发生,严重影响了正常的工作和学习.
-
重症慢性咳喘案
窦某,女,57岁.初诊日期:1995年1月7日.主诉:慢性咳喘30余年,加重16天.病史:30余年前产后感受风寒,始出现咳嗽、咯痰,虽经治疗但未愈.此后每遇寒凉即诱发咳嗽、咯痰,经对症治疗,症状尚能缓解.
-
针刺为主抢救鼻出血重症案
任某,女,61岁,医生,2005年1月7日18∶20急诊.40分钟前突然右鼻孔出血如涌,不能行走,经某医生以肾上腺素注射液浸棉球堵塞鼻腔半小时仍无好转,遂邀笔者会诊.
-
研究经络本质的新途径
目的:探索经络的物质本质的新途径.方法:回顾分析了国内外近20年经络实质研究概况,并详细介绍了缝隙连接(GJ)、半通道的结构特点及其与经络的某些相似之处.结果:针刺效应的产生与神经系统、内分泌系统、免疫系统以及结缔组织等密切相关;同一组织内和不同组织间相同和不同细胞间的GJ、半通道可能是机械性刺激信号(针刺)在体内转变为生物电信号或化学信号的结构基础.结论:针刺效应是在腧穴接受刺激的条件下,以高密度的GJ、半通道作为物质基础,以细胞间液、组织间液为缓冲系统的神经、血管、内分泌、免疫等多个系统的综合反应.
-
子午对冲气血互注理论临床应用
目的:探讨子午对冲气血互注理论的来源、理论根据及临床应用.方法:通过对<易经>十二消息卦的每组对应卦的内在联系进行分析,配合以临床实例佐证.结果:该理论运用于经络诊断和取穴治疗效果甚佳.结论:子午对冲气血互注理论是对十二经脉气血循环流注的一个补充,用之于临床可拓宽医者治疗思路.
-
头穴透刺对急性高血压性脑出血患者血浆ET、CGRP的影响
目的:探讨头穴透刺治疗急性脑出血的作用机制.方法:将60例急性脑出血患者随机分为头穴透刺组(30例)和西药对照组(30例).两组基础疗法相同,头穴透刺组再加患侧百会透太阳针刺治疗,比较两组治疗前后血浆内皮素(ET)、降钙素基因相关肽(CGRP)水平的变化.结果:头穴透刺组治疗14 d后血浆ET水平明显低于西药对照组(P<0.01),血浆CGRP水平明显高于西药对照组(P<0.01).结论:头穴透刺对急性脑出血患者血浆ET、CGRP水平有明显良性调节作用.头穴透刺是通过调节脑出血患者ET、CGRP异常水平来达到治疗目的,从而改善患者的预后.
-
电针不同穴位对单眼视神经离断家兔FVEP的影响
目的:探讨针灸影响视觉系统的效应及其机理,明确视神经中之离中纤维在针刺影响视觉功能过程中的作用.方法:24只白兔随机分为"合谷"组与"太溪"组,每组12只,制作单眼视神经离断家兔模型,切断视网膜与中枢的联系,但不损伤视网膜血循环,观察电针对双眼闪光视觉诱发电位(FVEP)的影响.结果:在切断视神经时下行调制视网膜的离中纤维也被切断,术眼FVEP熄灭.电针"合谷"与"太溪"穴各时期对FVEP之N1、P1、N2各波峰潜时、振幅均有较强的抑制作用,表现为峰潜时延长,振幅明显降低,且这种抑制作用具有穴位的差异性.结论:离中纤维在电针影响家兔闪光视网膜电图(FERG)及FVEP的过程中起到一定的作用,但针刺对FERG影响的主要途径不是通过中枢的下行性抑制,而是通过影响离中纤维在有限程度上对视网膜产生的影响.
-
电针"内关"穴抗心肌缺血损伤中下丘脑室旁核内阿片肽的作用
目的:探讨电针"内关"穴抗心肌缺血损伤的作用机理.方法:取清洁级日本大耳白兔40只,按随机数字表法分为模型对照组10只;纳络酮对照组10只;电针加脑脊液组10只;电针加纳络酮组10只.观察下丘脑室旁核(PVN)微量注射纳络酮后电针"内关"穴对心肌缺血家兔心肌超微结构、Ⅱ导联心电图及心肌细胞跨膜电位的影响.结果:PVN纳络酮微量注射对正常家兔心肌功能无影响,对缺血心肌功能影响轻微,在结扎(缺血)60 min时发挥一定的保护作用(P<0.05);电针"内关"穴对缺血心肌有明显的保护作用,该作用可被PVN注射纳络酮所削弱(P<0.05),但不能完全阻断.结论:(1)PVN在电针"内关"穴抗心肌缺血效应过程中发挥了重要作用;(2)PVN内阿片肽参与介导了"内关"穴抗心肌缺血的针刺效应;(3)除PVN及其内阿片肽外,PVN内的其他递质和中枢其他核团也可能在电针"内关"穴抗心肌缺血效应中发挥作用.
-
灸--自然疫苗的生发灶
直接灸引起穴位处出现水泡、化脓、结痂,在这一炎症过程中,它在机体上开启了一扇有限的窗口与外界交流,从而使现行流行的病原体进入该处,而与大量的被激活了的防御细胞,尤其是与巨噬细胞和淋巴细胞的接触,再通过这些细胞之间的相互信息传递,如:巨噬细胞吞食了外界来的病原体后,再将从病原体上所取得的信息传给T辅助淋巴细胞(Th),由它再把有关信息传递给T和B淋巴细胞,而形成对该病原体的细胞免疫和体液免疫.
-
何谓"刺家不诊"
在<素问·长刺节论>有"刺家不诊,听病者言"的著名论述.历代医家多将"刺家不诊"解释为"不必待诊"或"不必诊脉".纵观<黄帝内经>全书,无时不在强调诊脉的重要性,在此突然出现此语,如果解释成"不必诊脉",则与全书思想相悖.况且,"听病者言"本身就属于"诊法"的内容之一.在<黄帝内经>一书中,"凡将用针,必先诊脉"是针刺治疗的基本原则之一,书中有诸多文字对此进行了详尽的论述.如<灵枢·经脉>在十二条经脉的每一经脉之后,都有类似的脉诊论述:"……盛者寸口大三倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也……为此诸病,盛则泻之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之."而在<灵枢·终始><灵枢·逆顺><灵枢·禁服>等均有关于脉诊的详尽论述.
-
论原气循行体系
1 原气的发生与布散 <内经>提出了脏腑的原穴,但却无原气、元气之名."原气"一词首见于<难经·六十六难>:"脐下肾间动气者,人之生命也,十二经之根本也,名曰原."原气即是肾间动气,生命之所系,是十二经之根本,十二经脉皆系于原气.而原气则系于命门,为生气之原.<难经·三十六难>"命门者,诸神精之所舍,原气之所系也".<难经·六十六难>曰:"三焦者,原气之别使也.主通行三气,经历于五脏六腑,原者,三焦之尊号也,故所止辄为原.五脏六腑之有病者皆取其原也".三焦为一身之大腑,通行上、中、下三焦之气,遍历五脏六腑,主通行原气,原气为三焦之别号,而三焦为原气之别使.肾间动气自命门生发之后,通过三焦的布达而将原气散布到脏腑及十二经脉之中.
-
重灸翳风穴合电针治疗周围性面神经麻痹
目的:观察重灸翳风穴合电针与单纯电针两种方法治疗周围性面神经麻痹的临床疗效.方法:将87例周围性面神经麻痹患者随机分为重灸翳风穴合电针治疗组与电针对照组.治疗组47例,重灸翳风穴加电针阳白、迎香、地仓等穴;对照组40例,单纯用电针治疗.两组均治疗30天后观察疗效.结果:治疗组的总有效率100.0%,对照组的总有效率87.5%,两组疗效差异有显著性意义(P<0.05).结论:重灸翳风穴合电针治疗周围性面神经麻痹的临床疗效优于单纯电针治疗.
-
"热证可灸"的理论探讨与临证应用
探讨针灸临床"热证是否宜灸"的疑难问题.对针灸经典专著的有关篇章加以引用、分析,结合笔者多年来的实践经验以及现代医学的实验研究.考证了"正反逆从"的治疗原则及"以热引热"的治疗方法为"热证可灸"的朴素的理论依据,艾灸的抑菌、退热、改善微循环等作用机理也为实验研究所证实.说明艾灸适用于包括实热和虚热在内的所有热证.
-
针灸治疗慢性胆囊炎临床体会
目的:总结针灸治疗慢性胆囊炎的临床经验,探讨影响针灸治疗慢性胆囊炎疗效的因素.方法:从针灸的适应证、经络及穴位选择、刺灸方法选择、发病的时间规律、治标与治本、得气、针药结合、治疗的持续时间和频率以及疗效评价等方面总结影响疗效的因素.结论:慢性胆囊炎的针灸治疗充分体现了针灸疗法的特点和复杂性,只有具体分析病人的实际情况,采取有针对性的针灸治疗才能收到好的疗效.
-
浮针疗法及其对针灸学发展的启示
浮针为新型针具.浮针疗法主要运用一次性浮针针具为治疗工具,以局部病症为基准,在病症周围(而不是在病症局部)进针,针尖对准病灶,针体沿浅筋膜层行进,完成扫散动作并留针,操作简便.浮针疗法适应证广泛,尤其对软组织伤痛等病症具有镇痛迅速持久等疗效优势.
-
林学俭运用头皮针治疗部分脑源性疾病经验
林学俭用中国传统的针灸手法,通过刺激头皮上的特定穴区,治疗部分脑源性疾病,如小儿脑瘫、神经性耳聋、小脑共济失调、腔隙性脑梗死、老年性痴呆、帕金森病、自闭症、忧虑与失眠和中枢性便秘等.通过头皮针治疗,首先可以改善整个脑血管的供血供氧能力;其次根据症状在相应穴区加以刺激,可以控制病情的发作;后可以对受损、休眠、衰老的神经元进行修复、激活和再生,从而使脑部神经网络通畅,达到较好的治疗效果.
-
针刺束骨穴治疗腓肠肌痉挛60例
腓肠肌痉挛是以腓肠肌阵发性痉挛收缩,伴下肢抽痛为特征的软组织损伤病,易发生于缺钙、极度疲劳、运动中枢神经损伤或异常、中风恢复期以及部分腰痛病人.笔者采用针刺束骨穴治疗该病60例,取得满意的疗效,报告如下.
-
经络有舶来的成分吗?
成文于公元前1500年以前的古埃及医学纸草文书记录了现代解剖学定位无法解明和生理学功能难以阐述的metu系统.大多数的疾病治疗都是如何疏通metu,调节metu,平衡metu,从metu中排除有害物质,恢复metu的正常功能.古埃及人认为人体的metu形成相互连接的管道网络进行能量与信息的流通,具有沟通身体外部与内部器官的作用,这与经络-脏腑联系功能描述十分雷同.公元前2世纪古希腊医学之父Hippocrates的著作中,也有描述人体表面的联系通道 "phleps".在另一个文明古国印度也有类似的channels系统.公元前15世纪左右,古印度Charaka Samitha描绘了人体的"nadis"管道系统,该系统携带"rasas"(生命之液),它由脐部发出联系全身.因此可以认为,医学发展的萌芽阶段,都有类似channel或经脉一类的联系通道的叙述,但met一词竟与汉字"脉"的发音一致太引人注目.从年代来说,met诞生的时代"脉"字尚未在中国创造出来.
-
竹圈盐灸治疗腹痛126例
艾灸疗法是祖国医学的重要内容,应用竹圈隔盐灸是我院针灸科具有特色的传承医疗项目,临床适应证广,操作简单,疗效显著.笔者总结近5年来用竹圈盐灸治疗以腹痛为主的临床常见病126例,疗效显著,现介绍如下.
-
刃针疗法(9)--刃针疗法治疗股骨头缺血性坏死
股骨头缺血性坏死是近年来发病率逐渐增多、越来越受到关注的一种疾患.以刃针治疗为主、配合药物的非手术疗法治疗该病,有理想的疗效.
-
专病笔谈--面瘫(2)
面瘫的分期治疗及针法要求杨兆福[1] 现在临床上对于面瘫一般有两种分期法:(1)分为3阶段.第1阶段:发展期1～7天;第2阶段:静止期7～20天;第3阶段:恢复期20天以后.(2)分为3期.急性期:2周内;恢复期:2周至半年;后遗症期:半年以上.笔者认为后者分为3期较为合理,因一般认为病程至半年可遗留不同程度的后遗症,但经综合治疗大多数可望恢复痊愈.
| 年 | 期数 |
| 2019 | 01 02 03 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 z1 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
