中国民族医药杂志
Journal of Medicine and Pharmacy of Chinese Minorities 중국민족의약잡지
- 主管单位: 国家中医药管理局
- 主办单位: 全国中医药图书情报工委会,内蒙古中蒙医研究所
- 影响因子: 0.28
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1006-6810
- 国内刊号: 15-1175/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
羌医药补气养血逐瘀汤防治深静脉血栓的疗效观察
目的:探讨羌医药补气养血逐瘀汤(主要成分为人参、黄芪、白术、桃仁、红生地、川芎、赤芍、牛膝、当归、柴胡、枳壳、水蛭、土鳖虫、甘草等)对血栓的疗效,并观察不良反应.方法:将符合诊断标准的120例四肢重度损伤病人随机分为两组、双盲对照.治疗组60例,服用补气养血逐瘀汤.对照组60例,采用西医抗凝治疗.两组分别于治疗后3、5、7日进行疗效观察并作对照评估.结果:治疗组总有效率为90.12%,对照组总有效率为76.53%;统计学结果表明,治疗组疗效明显优于对照组(P<0.05).结论:补气养血逐瘀汤防治深静脉血栓的疗效显著,无不良反应.
-
藏药余甘子茶的生产工艺及高血压的临床应用
本文通过对藏医常用药物余甘子进行组方和炮制工艺研究,并与现代制茶工艺相结合,将余甘子制成便于携带、口感香甜、疗效优良、随时可以饮用的颗粒型饮品茶,总结和肯定了余甘子饮品茶对高血压的疗效,充分体现了余甘子饮品茶治疗高血压的优势和价值.
-
哈萨克医“布拉吾”(药浴)治疗巧尔布安(膝骨性关节炎)的疗效观察
哈萨克医“布拉吾”,是哈萨克族人民在长期医疗实践中总结出的用哈药煮沸之后产生的蒸气熏浴和药物煎汤洗浴全身或局部,哈萨克医治疗多种疾病的独特疗法,因其丰富的临床经验和独特配方,而成为哈萨克医传统疗法的重要组成部分,是哈萨克民间流传几千年的治疗方法,群众喜用,具有简便廉验、安全可靠、适应范围广等特点,具有祛风散寒、除湿通络、消肿止痛的作用.以哈萨克药浴“布拉吾”治疗巧尔布安(膝关节骨性关节炎)取得了较好的疗效.
-
维吾尔医治疗卵巢囊肿40例
目的:观察用维吾尔医治疗卵巢囊肿的效果.方法:在我院妇产科从2013年10月至2014年10月期间收治40例卵巢囊肿患者,对患者的病情进行体内外用药治疗.结果:40例患者中,治愈者20例占50%,显效者15例占38%,无效者5例占12%,有效率88%.结论:治疗卵巢囊肿从体内体外合理用药时,治疗效果显著,可以控制复发率.
-
蒙药治疗慢性稳定型心绞痛的临床观察
慢性稳定型心绞痛是在冠状动脉固定性严重狭窄基础上,心肌负荷增加引起心肌急剧暂时缺血缺氧而导致心绞痛,即称劳力性心绞痛[1].急危重时按西医诊疗指南进行治疗,症状缓解,病情稳定后蒙医药治疗,效果及预后更好.稳定型心绞痛属于蒙医学“心刺痛”范畴[2],下面报告从2013年12月15日~2015年6月15日,在我科门诊用蒙药治疗本病缓解期50例患者的疗效.
-
维吾尔医调理咸味黏液质治疗慢性浅表性胃炎219例疗效观察
目的:调理咸味黏液质治疗对幽门螺旋杆菌阳性慢性浅表性胃炎219例的HP变化疗效观察.方法:2013年1月至2014年5月在自治区维吾尔医医院对219例咸味黏液质性慢性浅表性胃炎患者用调理疗法进行治疗一个疗程(12天)观察对HP指数的影响.结果:219例,痊愈57.8%,显效9.4%,有效24.7%,无效5.9%,总有效率为94.06%,均无不良事件发生.结论:调理咸味黏液质治疗对碳幽门螺旋杆菌阳性慢性浅表性胃炎的HP变化具有良好的临床疗效.
-
尼如哈治疗慢性前列腺炎的临床研究
目的:评价蒙医传统疗法-尼如哈治疗慢性前列腺炎的可靠性.方法:将60例患者随机分为治疗组和对照组,治疗组给予尼如哈,对照组给予诺氟沙星胶囊.治疗15天后比较两组慢性前列腺炎症状评分分数和前列腺液的白细胞数.结果:治疗组疗效明显优于对照组(P<0.05).结论:尼如哈疗法治疗慢性前列腺炎临床疗效确切可靠,值得进一步研究和临床推广.
-
彝药复方芦蒡胶囊治疗肝损伤(肝毒病)100例临床观察
目的:观察彝药复方芦蒡胶囊治疗肝损伤(肝毒病)的临床疗效.方法:100例肝毒病患者,口服复方芦蒡胶囊,治疗满1个月判定其疗效.结果:显效37例,有效46例,无效4例,脱落13例,总有效率达到83%.结论:彝药复方芦蒡胶囊治疗肝毒病疗效确切,安全性较高,值得进一步研究开发.
-
朝医太极针法治疗少阳人失眠60例临床观察
目的:观察朝医太极针法治疗少阳人失眠的临床疗效.方法:本研究将60例符合纳入标准的患者按照随机的原则分为治疗组和对照组各30例,治疗组采用朝医太极针法治疗,对照组采用中医传统针灸疗法治疗,1个疗程结束后,以《阿森斯失眠量表》对病人进行睡眠质量评定.结果:治疗组和对照组的总有效率分别为83.3%和76.7%;两组疗效比较差异有统计学意义(P<0.05).结论:治疗组疗效优于对照组.
-
基于数字骨科三维可视化技术的蒙医传统整骨疗法治疗桡骨远端colles骨折的疗效观察
目的:探讨三维可视化技术在蒙医传统整骨疗法治疗桡骨远端Colles骨折施术前规划中的价值并观察其临床疗效.方法:选取符合标准的87例桡骨远端骨折患者为研究对象,随机分为蒙医传统整骨疗法观察组和手术切开复位钢板内固定对照组,观察组45例采用基于三维可视化技术的蒙医传统整骨疗法治疗,对照组42例采用手术切开复位LC P钢板内固定治疗,分别在复位前及复位后2个时间点测量掌倾角、尺偏角、桡骨相对高度,按照Bunger等提出的骨折复位后解剖学评分标准,进行疗效比较;并记录骨折临床愈合时间,系统评价腕关节功能.结果:初步实现了蒙医传统整骨疗法治疗桡骨远端Colles骨折术前施术设计、施术模拟及三维数据测量.治疗后,两组解剖学评分显著降低(P<0.05),对照组总优良率为85.71%,观察组总优良率为75.55%,两组比较差异有统计学意义(P<0.05);观察组骨折愈合时间短,与对照组比较差异有统计学意义(P<0.05),两组腕关节功能评分差异无统计学意义(P>0.05).结论:三维可视化技术为蒙医传统整骨疗法术前设计、复位模拟、固定物选择、三维数据测量等提供了依据,基于三维可视化技术的蒙医传统整骨疗法治疗桡骨远端骨折费用低廉、患者痛苦较小、骨折愈合时间短、显著改善腕关节功能,值得推广应用.
-
蒙药明目二十五味丸质量标准提升、主要药效学及安全性评价研究
蒙药明目二十五味丸是国家药品标准收载的品种[1],具有清热凉血、去翳、明目的功效.用于血、“希日”引起的目赤、眼花、眼干、云翳、视力减退等症,是库伦蒙药按照处方药与非处方药转换评价研究成功的非处方药[2],是内蒙古名牌产品[3]和库伦蒙药独家生产的拳头产品.
-
土家传统药刺老苞总皂苷对H2O2诱导的MC3T3-E1成骨细胞损伤改善
目的:在H2O2胁迫下,研究刺老苞总皂苷增强MC3T3-E1成骨细胞抗自由基损伤的作用.方法:用H2O2作用MC3T3-E1成骨细胞,建立自由基损伤细胞模型.培养的成骨细胞分为对照组、模型组、刺老苞总皂苷低剂量组(1×10-8mol/L)、刺老苞总皂苷中剂量组(1×10-7mol/L)和刺老苞总皂苷高剂量组(1×10-6mol/L).测定不同处理组细胞活力、超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)活性、活性自由氧(reactive oxygen species,ROS)含量、脂质过氧化物(lipid oxygen,LPO)含量,同时利用荧光偏振法测定细胞膜流动性.结果:模型组细胞活力、SOD活性、细胞膜流动性均比不同刺老苞总皂苷组有显著降低(P<0.01),而ROS含量、LPO含量均比不同刺老苞总皂苷组有显著升高(P<0.01).结论:H2O2摄入会导致MC3T3-E1成骨细胞的氧化损伤,而刺老苞总皂苷可以预防或降低此类损伤对细胞的影响.
-
藏医药浴法治疗关节炎88例
藏医药浴有1300多年的历史,本人结合多年的诊疗经验并借助现代医学的常规和特殊检查进行临床观察,结果表明藏医药浴对关节炎具有疗程短、疗效好,患者经济负担轻,无任何毒副作用等优点.故为诊疗该病的有效药之一,是值得深入研究的.
-
名傣医林艳芳老师临床诊治乳癖67例
农杆内(乳癖)为临床常见乳腺病之一,相当于乳腺小叶乳腺管增生、乳腺增生,近30年来在治疗该病时总结了一定的临床经验,筛选出疗效明显的方药,并由我院制剂室生产了傣药雅农杆(乳结消胶囊)、雅底农杆(乳结消膏),近年我们用本方药内服外贴治疗乳癖疗效甚佳.
-
藏医日通静脉放血疗法治疗乙型肝炎
乙型肝炎(viral hepatitis type B,简称乙肝)是由乙型病毒(HBV)感染引起的疾病,藏医学认为本病是自然界的湿热性气候与脏腑功能失调所产生的湿热和机体感染了某种毒素,使得隆、赤巴、培根三因失衡而引起的.1资料与方法1.1临床资料我院肝胆科2014年4月至2015年4月资料完整、在本科室选用门诊和住院患者45例(其中男患者30人,女患者15人,平均年龄30~45岁)作为临床治疗对象.
-
中蒙医结合治疗颈性眩晕
目的:探讨中蒙医治疗颈性眩晕的临床效果.方法:选取60例本院治疗过的颈性眩晕患者,随机分为对照组30例与观察组30例,对照组采用中医治法,观察组采用中蒙医治疗,对两组患者都采用2~3个疗程治疗进行疗效比较.结果:观察组疗效有效率高于对照组.结论:中蒙医治疗颈性眩晕效果明显.
-
蒙药如达七味散中木香烃内酯和去氢木香内酯的含量测定
目的:建立蒙药如达七味散中木香烃内酯和去氢木香内酯的含量测定方法.方法:HPLC法,应用InertsilC18色谱柱(150 mm×4.6mm,5μm);流动相为甲醇-水(59∶41);柱温30℃;体积流量为1.0mL/min;检测波长为225nm.结果:木香烃内酯和去氢木香内酯分别在76.6~459.6ng、123.6~741.6ng与峰面积具有良好的线性关系,平均回收率依次为99.07%、98.87%,RSD为1.02%、1.58%(n=6).结论:测定方法精密度高,分离度好;重复性好,专属性强,可作为该制剂的质控方法.
-
HPLC测定藏药奇正消痛贴膏中姜黄素的含量
目的:建立HPLC测定奇正消痛贴膏中姜黄素含量的方法.方法:采用Phenomenex Luna C18色谱柱(4.6mm×250mm,5μm),以乙腈-5%冰乙酸(40∶60)为流动相,检测波长430nm,柱温室温,流速1ml·min-1.结果:姜黄素在0.0290μg~0.4648μg范围内线性关系良好(r2=0.9999),平均回收率98.85%,rsd=1.77%(n=6).结论:方法操作简便、结果准确,可用于奇正消痛贴膏的质量控制.
-
HPLC法测定蒙药新Ⅰ号滴丸中没食子酸的含量
目的:建立HPLC法测定新Ⅰ号滴丸处方中广枣中没食子酸的含量.方法:采用Diamonsil C18色谱柱(250×4.6nm,5um)以甲醇-水-冰醋酸(1∶99∶0.3)为流动相,流速:1.0ml/min.检测波长270nm;柱温:30℃.结果:没食子酸的线性范围为0.067μg~0.670μg(r=1);平均回收率为99.87%(n=6).结论:本法简便,灵敏,专属性强,重复性好,可用于新Ⅰ号滴丸处方中没食子酸的含量测定,控制内在质量.
-
浅谈哈萨克医传统护理操作技术规范化研究
近年来我国越来越加大中医民族医药事业的发展,通过近3年的研究对哈萨克医传统护理学的核心内容哈萨克医基础护理技能操作进行多发面的整理、临床应用等反复分析和论证,编制常用哈萨克医传统护理技能的操作步骤、操作流程图和考核评分标准,使其更加完善和规范,以便进一步学习和推广哈萨克医传统护理操作技能,使其更好地为人类的健康服务,终达到弘扬和发展哈萨克医传统护理的目的.
-
瘦素与血栓栓塞性疾病的相关性研究进展
瘦素是肥胖基因编码的一种蛋白质产物,主要由白色脂肪组织分泌,大量临床研究表明瘦素可促进血栓和粥样斑块的形成.本文就瘦素与血栓栓塞性疾病的相关性进展作一综述.
-
骨膜蛋白在胶质瘤中的研究现状
胶质瘤是一种神经上皮来源的颅内肿瘤,具有高发病率、高复发率、高病死率、低治愈率的临床特点.骨膜蛋白(periostin,POSTN)早发现于小鼠成骨细胞系中.POSTN作为一种细胞基质蛋白,参与了体内成骨、组织修复过程,并在心血管及呼吸系统中发挥了重要功能;同时POSTN也在纤维化疾病、关节炎、动脉粥样硬化、变态炎症反应、多种肿瘤的生长与侵袭的病理过程中扮演重要角色.本文通过回顾近年POSTN的相关研究,对其结构功能,与肿瘤疾病的关系,及在胶质瘤生长、侵袭与患者预后中的研究进展做一综述,为POSTN在胶质瘤中的靶向治疗研究提供参考.
-
羌医学病因病机概述
本文对羌族羌医学关于病因病机的理论进行了总结,认为石水火风是导致人体产生疾病的主要病因,此观点具有鲜明的羌民族医药特色.本文对石病、风病、水病、火病的成因进行了详细描述,并进行了分类,阐述了诊治的原则和方法.上述理论的总结为挖掘与完善羌医药知识具有积极意义.
-
侗医治疗痧症的理论与特色技术
痧是我国中医文化特质的一个病症,中医、其他民族医都用刮痧方法治病,但侗医刮痧疗法与中医、其他民族医有所不同,是侗医的一种特殊疗法与技术,并且侗医在刮痧理论上有重要的贡献.
-
彝族毕摩医药的研究现状
近年来对毕摩文化和彝族医药研究甚多,但对毕摩医药的研究方面还极为有限,几乎没有这方面的文献,笔者属于首次进行挖掘整理,2010年笔者申报到国家级科研课题,文献整理《彝族毕摩苏尼医药》,目前编写完成,待出版,并荣获国家级民族医药科技奖三等奖.研究认为毕摩是彝族文化的传承者,不仅是宗教仪式的主持者,也是诊疗疾病的实施者.毕摩经书上有部分彝医药方面的记载,彝族医药理论基础来源于毕摩的部分理论,毕摩对彝族传统文化(包括彝族彝药)的继承与发展起到了极为重要的作用.本文主要阐述毕摩医学理论基础、毕摩诊断疾病方法和治疗疾病方法.
-
浅谈羌医药产业发展思考
羌医药作为传统民族医药之一,有着自己独特的预防、治病、保健方法,是少数民族人民历来重要的医疗保障,发展羌医药产业化是促进地区经济增长的朝阳产业,将取得文化、卫生、经济等多重收益.结合北川山区羌医药面临的现状和瓶颈,探索发展模式和途径.
-
藏医对肝硬化的认识及治疗研究
肝脏是人体非常重要的一个器官,处于要害部位,临床上肝硬化是我国常见病和主要死亡病因之一,尤其是近几年青藏高原上肝硬化病人年年增多,倾向年轻化,医学界至今还未形成一种切实有效的治疗方法,但藏医治疗肝硬化有悠久的历史和系统的理论及经验,疗效显著的特点.本文根据传统藏医学的基本理论,对肝硬化的病因病机、基本药物治疗、外治疗法进行简单介绍,探讨藏医对肝硬化的认识和治疗方法.
-
以脏腑体位和功能来认识藏医诊脉法
藏医诊脉取每只手腕的桡动脉来诊断各脏腑疾病,以患者右手桡动脉来诊断机体右侧的脏器和与它相关的三腑,以左手来桡动脉来诊断机体左侧的脏器和与它相关三腑.诊脉的脏腑的互对关系和它们的功能有关系,但是脏器的左右分法和与它在机体的体位有关.所以藏医学的这种诊脉法与它对脏腑的体位和功能的认识有关.
-
羌医古老而朴素的验尸习俗与人体解剖学的相关性探讨
本文以一位羌族名医的验尸文献记载为引,介绍了羌族古老而朴素的验尸习俗,并且阐明了其与人体解剖学的相关性,为羌族医学(人体解剖、疾病的病因病机、诊断、辩析、治疗和预防等)奠定了坚实的基础.笔者认为对此种文化遗产(验尸习俗)的进一步研究将有利于羌医学的发展.
-
谈藏传瑜伽经典中记载的呼吸方式及其健康价值
通过分析古老藏传瑜伽经典“涅达卡觉”中记载的呼吸方式方法,从医学角度探讨了呼吸瑜伽的基本方式即呼气、吸气、持气的方法对防病治病方面的价值.
-
浅谈维吾尔医对慢性阻塞性肺疾病发病机制的认识
慢性阻塞性肺疾病是一种具有气流受限为特征的可以预防和治疗的呼吸系统多见的疾病,呈进行性发展,患病率和死亡率较高,预后差.本文章以维吾尔医药古籍上与慢性阻塞性肺疾病相似的内容重新整理的同时结合现代医学研究慢性阻塞性肺疾病的认识,讨论维吾尔医学对慢性阻塞性肺疾病发病机理的特点,为慢性阻塞性肺疾病维吾尔医学临床研究与预防工作参考.
-
满族传统养生保健在清代宫廷中的应用和发展
满族传统养生保健是满族世世代代顺应自然并维护生命健康的经验总结,尤其在清代宫廷中,代表高医疗、保健、养生水平的宫廷医学延续和保留了众多满族传统养生保健习俗,学习中医养生保健理论,借鉴历代宫廷养生保健经验,使清代宫廷养生保健具有鲜明的满族文化习俗和民族特点.本文从饮食调理、服用补益增寿方药、药酒、坐汤洗浴、运动锻炼等方面展示了满族传统养生保健经验在清代宫廷中的应用,这些经验借鉴了中华民族历代养生保健的理论和精华,总结大量的养生保健经验和方药,丰富了中国传统养生保健的内容,值得研究与推广.
-
羌医药在养生保健中的应用总结
羌族是我国古老民族之一,在漫长的历史发展中,羌族人民不断积累与发展,总结出一系列运用于养生保健的方法.本文对羌医药养生保健方法进行总结、发掘及分类,介绍具有保健功效的药材,对现今仍然投入使用、或重新使用的保健技术进行分析总结,提出要大力发掘羌族丰富多彩的养生保健技术,结合健康养生、旅游加强羌医药养生保健产品研发.
-
试论中医羌医“治未病”在乡镇卫生院医疗服务中的作用
中医早在《黄帝内经》即已有“治未病”的论述,如《素问四气调神大论》中说:“是故圣人不治已病治未病,不治已乱治未乱,此之谓也.”羌族医学文化也认为,保持心情舒畅,精神状态好,那么体内的精、气、血、津液就会正常,人体不会发生病变,反之就会得病.随着人民群众文化素质和健康需求的不断提高,“治未病”被越来越多的医疗工作者和群众重视.乡镇卫生院作为基层卫生三级网络中枢纽,在基层中肩负着预防保健工作责任与义务.“治未病”在乡镇卫生院公共卫生预防保健开展中有着独特的优势和前景.本文结合“治未病”的理论基础、丰富内涵、广阔空间及可行性等浅要谈谈乡镇卫生院治未病在医疗服务中作用.
-
回汉文化融合的结晶——养生保健探微
汉文化虽包溶了儒、道、释三家学说,但“中庸之道”则是其主流,亦是其人生的规范和座标.而回族讲求的是“两世吉庆”(今世和后世,今世的做人准则是:仁、义、礼、智、信.后世的遵循里程碑是:念、礼、斋、课、朝五大功修).作为人的终极目标回汉族虽相异,但在人生的轨迹上二者有相似和相近之处.回回人的思维模式、社会行为、生活方法受着伊斯兰文化的制约和规范,然而所操的语言是汉语,所使用的文字是汉文字,这就迫使回回人不得不向汉文化学习.岁月漫漫,汉文化和伊斯兰文化在回回人几百年的社会生活中相互碰撞、整合,渐渐的形成了一种优化融合态势,较为典型的则是养生保健方面的建树.
-
藏医药温泉浴疗的浅析
藏医药学具有2000多年的悠久历史,是祖国传统医药学的重要组成部分,并且它具有系统的理论体系和独特的医疗方法,在人类医学史上占有显著的地位,其中藏医药浴疗和自然温泉浴疗在临床上的成就尤为突出.另外在藏医早的医学典籍《四部医典》中就有温泉浴疗的论述,还在相关古典书籍中对自然温泉进行了分类、识别、探讨功效主治以及温泉的应用价值等.随着人们对温泉浴疗认识的不断深入,温泉浴疗的适应症及治病机理得到更进一步的挖掘和提炼,温泉疗法对很多疾病具有很好的疗效,特别是对风湿性关节炎和关节外伤、皮肤病、胃病、妇科病等有着显著的疗效,不仅如此藏医温泉浴疗还可以用来养生保健的作用.
-
朝医太极针法操作规范
朝医太极针疗法是朝医四象医学重要组成部分,是以朝医四象医学理论为基础,结合传统经络,依据四象人体质不同,以心经穴位为主,同时配合选取不同的治疗穴,来达到阴阳的平衡.太极针疗法具有取穴“少而精”,疗效独特,操作简便、易学,副作用少,易于推广的特点,尤其适合基层卫生技术人员使用.
-
维吾尔医优势病种规范化诊治关键技术的研究与应用
本项目依托2项“十一五”国家科技支撑计划课题和3项国家中医药管理局课题以及1项“十一五”国家科技支撑计划课题,以“源于经典、基于临床、创新理论、提高疗效”为指导思想,联合区内外10家医疗、科研、教学机构,组成文献、流行病、临床、药学、护理和统计学等6个科研团队,共240余名专业人员,以白癜风、膝关节骨性关节炎、银屑病、冠心病稳定性心绞痛、溃疡性结肠炎、子宫颈糜烂、子宫平滑肌瘤、慢性前列腺炎、慢性浅表性胃炎、湿疹、高脂血症和祖卡木等12种维医优势病种共计13860例住院病历为研究对象,每个病种分“文献整理研究”、“既往住院病历整理研究”、“临床疗效评价研究”、“院内制剂研究”和“非药物治疗技术研究”等5个子课题,优化再优化临床治疗方案,使7种病种的临床疗效显著提高,并形成了体现维医药特色优势的治疗方案、治疗制剂、治疗技术、诊疗指南、诊断及疗效评价标准,推广到各级维医医院,提高了维医医疗机构的诊疗水平与服务能力,对维医药研究起到了示范及引领作用.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 z1 |
2004 | 01 02 03 04 |
2003 | 01 02 03 04 |
2002 | 01 02 03 04 |
2001 | 01 02 03 04 |
2000 | 01 02 03 |