医学研究杂志
Journal of Medical Research 의학구잡지
- 主管单位: 中华人民共和国卫生和计划生育委员会
- 主办单位: 中国医学科学院
- 影响因子: 0.70
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1673-548X
- 国内刊号: 11-5453/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
人ATP7B转基因大鼠模型的建立及其在转基因大鼠体内的表达分析
目的利用受精卵的雄性原核显微注射法,建立人ATP7B转基因大鼠模型.方法将构建7.1kb含有鸡β肌动蛋白启动子的人正常ATP7B cDNA,经显微注射法导入Wilson's病动物模型LEC(Long-Evans Cinnamon)大鼠的受精卵,利用PCR法筛选、鉴定阳性转基因大鼠,以RT-PCR和Western bolt检测人ATP7B在转基因大鼠体内的表达,并从血液生化指标和临床症状上对16周龄内的阳性转基因大鼠进行分析.结果建立了3株独立的转基因大鼠株系,其中2株转基因大鼠的肝组织中可检测到完整的人ATP7B基因表达产物,血液生化和临床指征显示2株转基因大鼠具有明显的ATP7B相关功能恢复表型.结论人ATP7B在转基因大鼠的肝组织中获得完整和正确的表达,其弥补了转基因大鼠内源性Atp7b基因功能的缺陷.
-
免疫相关性全血细胞减少症患者骨髓B淋巴细胞数量、功能及凋亡
目的检测免疫相关性全血细胞减少症(IRP)患者骨髓B淋巴细胞的数量、功能及凋亡相关蛋白水平,以探讨B淋巴细胞在IRP发病中的作用.方法采用流式细胞术测定25例初诊患者,15例治疗后血象恢复正常的患者和10例正常人骨髓总B淋巴细胞、CD5+B淋巴细胞细胞的数量,B淋巴细胞胞浆内免疫球蛋白IgM的表达以及B淋巴细胞膜表面凋亡相关蛋白Fas抗原(CD95)、胞浆内抗凋亡蛋白bcl-2的表达.结果IRP初诊患者总B淋巴细胞、CD5+B淋巴细胞比例显著高于治疗后血象恢复组和正常人(P均<0.05),后两组相比无显著性差异(P>0.05);初诊患者骨髓B淋巴细胞免疫球蛋白IgM的表达也明显高于其他两组.三组患者B淋巴细胞Fas抗原的表达率无明显区别(P均>0.05);初诊患者B淋巴细胞胞浆内bcl-2的表达率显著高于其它两组(P均<0.05),治疗后血象恢复组也显著高于正常对照组(P<0.01);各组间B淋巴细胞凋亡相关指数(CD19+CD95+/CD19+Bcl-2+)比较,初诊组显著低于治疗后血象恢复组和对照组(P均<0.01),治疗后血象恢复组也显著低于对照组(P<0.05);B淋巴细胞的比例与治疗起效时间呈正相关(r=0.69,P<0.01).结论IRP患者自身抗体的产生可能与B淋巴细胞及其亚群数量异常、功能亢进及凋亡受抑有关.
-
治疗恶性肿瘤的新方法--双特异性抗体的研究
长期以来肿瘤的临床治疗一直受到三大难题的困扰:常规的放/化疗方案选择性较差;肿瘤细胞产生耐药性;肿瘤发生微小转移.肿瘤的免疫治疗无疑为解决这些难题提供了一条新途径,其中,能靶向肿瘤细胞的双特异性抗体疗法因具有较好的临床应用前景,现已成为这一新途径中的研究热点之一,并使得"肿瘤的导向治疗"更加接近实现.
-
金属烤瓷冠替换牙科银汞合金对口腔苔藓样反应的影响
目的了解替换银汞充填体后,口腔苔藓样反应(OLR)的愈合情况,在治疗效果上的差异.方法参与实验的病人:10例苔藓样反应(OLR)病人,病损局限在与银汞充填体频繁接触的口腔粘膜区域(OLR组,n=10).20例扁平苔藓(OLP)病人,病损累及口腔粘膜各个部位,包括与银汞充填体接触的区域(OLP组,n=20).5例OLR病和8例OLP病人不做银汞充填体替换的,作为对照组.初诊时,测量记录病人的口腔症状,各病损的范围及临床表现特征,取活检,然后去除银汞充填体,用金属烤瓷冠修复.在6个月后随访评价疗效.结果在OLR组,替换银汞充填体后,90%病人的病损获得明显的好转或病损全部消失;症状基本消失.10%病人无缓解.在OLP组,替换银汞后,45%的病人,其与银汞有接触的糜烂和萎缩病损有改善,不与银汞接触的病损是无改变.55%的OLP病人的体征在替换银汞后无好转.对照组中,5例OLR及8例OLP与银汞接触的病损无缓解,症状同前.结论以上结果可看到,在金属烤瓷冠替换银汞充填体后,OLR病损绝大部分消退,为临床提供了一种有效的治疗方式.
-
小脑扁桃体下疝畸形及脊髓空洞症的手术治疗分析
目的对小脑扁桃体下疝畸形(Chiari畸形)及合并脊髓空洞症的临床诊断与手术治疗方法探讨并分析疗效.方法通过MRI矢状位T1加权影像表现对37例Chiari畸形病例进行明确临床诊断,根据畸形及合并脊髓空洞的情况分为3组,选择后颅窝减压术和空洞-蛛网膜下腔分流手术.结果选择适当的手术方式,可取得较为满意的治疗效果.结论手术使延颈髓充分减压,可有效缓解临床症状,并对脊髓空洞症有明显的治疗作用.
-
腹泻病的病因学研究
目的为了探讨腹泻病的主要危险因素,为预防和控制本病提供科学依据.方法按病例与对照组1:2配对.利用多元条件Logistic回归分析.结果便后不洗手、用河水洗抹布、洗碗后再用抹布擦以及碗橱不常清洗是该地区腹泻病的主要危险因素.结论预防和控制腹泻病在开展改水、改厕的同时要加强个人和家庭卫生教育.
-
肺腺癌组织标本端粒酶活性检测结果分析
目的探讨肺癌标本端粒酶检测在原发性肺腺癌诊断及治疗中应用的意义.方法采用端粒重复序列扩增法(TRAP法)检测肺癌组织标本端粒酶活性.结果我们对48例病理确诊的肺腺癌组织标本进行了端粒酶活性检测,阳性率为77.08%(37/48).其中低分化癌16例,阳性率88.89%(16/18),中分化癌21例,阳性率80.10%(17/21);高分化癌9例,阳性率44.44%(4/9).同时以48例癌旁组织为对照,共检出4例阳性,阳性率为8.33%(4/48).结论肺癌组织端粒酶检测阳性率高,检测肺癌组织端粒酶活性对肺癌的辅助诊断和治疗有重要意义.
-
利用酶学速率法检测血清总二氧化碳
目的解决目前酶学终点法检测血清总CO2偏差太大的问题.方法以速率法代替终点法,并改进标准的配制方法.结果采用以上改进措施,测量30份血清中总CO2,并与电极法测量结果作配对t检验t=1.12.结论血清CO2酶学速率法的准确度大大优于酶学终点法,而与电极法相当,应尽快替代目前普遍使用的酶学终点法.
-
双歧异黄酮奶粉对糖尿病大鼠肾脏保护机制的研究
目的研究双歧异黄酮奶粉对糖尿病大鼠肾脏病变的保护作用及其机制.方法设正常对照组、糖尿病组和双歧异黄酮奶粉组,检测有关指标.结果糖尿病组肾脏/体重比值、内皮素-1和NO水平较正常对照组明显升高,双歧异黄酮奶粉组上述指标较糖尿病组明显下降.结论双歧异黄酮奶粉能够缓解糖尿病大鼠肾脏高滤过,抑制内皮素-1,调节NO水平.从而预防肾小球硬化.
-
双歧杆菌在蛋白类载体混合发酵中活菌率的生长研究
微生态学的崛起和医学科学的发展,使双歧杆菌研究的重要性越来越被学术界认识.由于双歧杆菌制品在世界范围获得广泛应用,广大群众已经认识到其重要,这就为双歧杆菌的开发奠定了基础[1].我院"青春双歧杆菌多元蛋白的保健功能及发酵工艺的研究"获得较高的社会效益和经济效益.但无论是酸奶还是含乳饮料中双歧杆菌的数量、形态对产品质量都起着至关重要的作用.只有当双歧杆菌含量达105~106CFU/ml以上时,该菌在体内才能发挥生理保健功能[2].因此发酵乳中双歧杆菌活菌数对于确保产品质量、保护消费者利益十分必要.
-
酒精性肝硬化患者内镜检查资料分析
目的探讨酒精性肝硬化患者上消化道粘膜内镜表现特征.方法总结4年来经临床确诊1116例各型肝硬化中的89例单纯酒精性肝硬化患者临床和内镜检查资料.结果内镜所见89例均有程度不等的食道静脉曲张(EV),75.28%(67/89)的患者出现门静脉高压性胃病(PHG),51.69%(46/89)的患者出现急性胃粘膜病变(AGML).反流性食管炎(RE)的检出率为84.29%(75/89),消化性溃疡(PU)的检出率为22.47%(20/89).结论所有酒精性肝硬化患者均有程度不等的上消化道粘膜病变,以食道静脉曲张、门脉高压性胃病、急性胃粘膜病变和反流性食管炎为多,其中大多数是复合病变,上述4种病变有时同时存在,临床上易发生消化道出血,临床缺乏特异性症状,及时内镜检查可提高诊断准确率,以便采取相应的诊疗措施.
-
植入性循环记录器在晕厥诊断中的价值
植入性循环记录器(insertable loop recorder,ILP)是继心电图、12导联HOLTER及便携式环路心电记录器之后出现的又一种用于记录和监测患者心电变化的仪器,它可以监测14个月,记录激活前40分钟和激活后2分钟的心电图,被认为是诊断心律失常性晕厥的"金指标".目前关于ILp不仅在技术水平方面有很大进步,体积更小,有手动或自动触发两种方式,而且在适应证的拓展方面也有了新的认识.本文着重讲述植入性心电记录器的植入方法、主要用途以及在晕厥中的作用.
-
细胞信号转导调节剂研究进展
20世纪90年代肿瘤化疗有许多重要的进展,一些新型的细胞毒类抗肿瘤药物相继被发现.一些有效的新抗癌药物开发上市,如naveline、taxol、taxotere、gemcitabiny、拓扑异构酶Ⅰ抑制剂topotecan及irinotecan以及oxaliplatin.这些新抗癌药物的出现使肺癌、乳腺癌、结肠癌、卵巢癌等常见癌症的疗效有了明显提高.90年代也出现了一些有价值的内分泌治疗药物如letrazol、arimidex以及可以用于癌症的单抗Mabthera、Herceptin,它们不但为癌症治疗提供了新的武器,而且突破了原来主要使用细胞毒药物治疗癌症的范畴,开创了使用特意性单克隆抗体治疗癌症的新模式.
-
粘蛋白MRC1及MUC2与胃肠道肿瘤的相关性研究进展
粘蛋白(MUC)是由体内多种上皮细胞分泌的大分子量的糖蛋白,迄今已发现有13种(MUC1-MCR13)[1,2].其分子由肽核心和糖链组成,其中糖链约占其重量的50%~90%,肽核心富含苏氨酸、丝氨酸和脯氨酸残基,糖链多以O型糖苷键与肽核心的苏氨酸、丝氨酸残基连接,其显著的共同特点是它们均有数目不等的串联重复序列.但各种粘蛋白又有其独特结构,重要区别在于内部核心蛋白区域的特异性及外周糖链的变异[3].粘蛋白在正常人体内主要存在于胃肠道、呼吸道、卵巢及乳腺等多种上皮组织中,其通常在上皮细胞表面分泌,并存在于上皮细胞的极性面,对正常的上皮起润滑和保护作用.而在肿瘤组织中MUC多出现异常表达,表现为量和质的改变.因此,检测MUC的表达可能作为一种新的标志物成为上皮肿瘤诊断的客观标准,并为临床的治疗及判定预后提供依据.
-
活性氧清除系统在老年性白内障发病机理中的作用
老年性白内障发病机理是一个相当复杂的课题,到目前为止,尚未完全明了.多数学者认为,晶状体混浊是一系列复杂过程的后阶段,其中氧化作用为主要的激发因素.目前国内外尚未见到有关机体在正常情况下活性氧清除系统以及活性氧清除系统的抗氧化酶和抗氧化物之间的相互作用在维持晶状体透明方面的作用;对于老年性白内障发病机理的研究,也尚未见到将抗氧化酶和抗氧化物统一起来研究的报道.本项研究通过测定20例正常犬和44例老年性白内障患者血、房水、晶状体(核)中的抗氧化酶(超氧化物歧化酶,superoxide dismutase,SOD;谷胱甘肽过氧化物酶,glutathione-peroxide,GSH-PX)和抗氧化物(VitG,VitE)及丙二醛(malondialdehyde,MDA),力图分析上述指标之间的相互关系及变化规律以及在维持晶状体透明方面的作用和老年性白内障形成过程中所起的作用,揭示正常犬晶状体透明的原因,为进一步探讨老年性白内障的发病机理提供理论依据.
-
"九五"期间全国医疗照射水平调查研究
<"九五"期间全国医疗照射水平调查研究>是公共卫生领域中放射卫生学范畴的社会公益类科技成果.此项研究是卫生部卫法监卫法[1998]第4号文下达任务开展的全国性大协作课题.由原卫生部工业卫生实验所(2002年改为中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所)负责,广东、山东、山西、上海、内蒙古、辽宁、甘肃、江西、江苏、安徽、河北、河南、浙江、海南、湖北、黑龙江、湖南等17省、自治区、直辖市放射卫生业务机构(17省份按省、自治区、直辖市名称的笔划为序排列)参加共同完成.主要完成人郑钧正、李述唐、岳保荣、王琪、张建峰等.
-
磁共振定位、微电极引导苍白球腹后部和丘脑腹中间核毁损术治疗帕金森病
帕金森病是一种严重危害中老年人健康的中枢神经系统退行性疾病.其主要表现为震颤、僵直、运动迟缓和姿势不稳.药物治疗初期可缓解症状,但大多数病人数年后出现不能耐受的药物副作用和治疗无效,严重影响病人的生活质量.近年来美国和瑞典的神经外科专家开始应用苍白球腹后内侧部毁损术治疗帕金森氏病,其疗效明显优于丘脑腹外侧核毁损术和异体胎中脑内移植术.随着立体定向技术、医学影像技术以及神经电生理技术的迅速发展,外科治疗帕金森病的技术不断完善.核磁定位微电极引导的苍白球腹后部和丘脑腹中间核毁损治疗帕金森病具有较强的实用性和科学性.
-
改良超滤法在心内直视术中临床应用及基础研究
改良超滤法(Modified Ultrafiltration,MUF)国外从20世纪90年代初开始在婴幼儿心内直视术中应用,有报道认为MUF能快速脱水,减轻婴幼儿CPB后炎症反应,减少术后用血,并能改善心功能.但MUF在成人心内直视术中应用少见报道.本课题主要回顾性研究MUF脱水效果、对血电解质的影响、对红细胞影响及术后渗血影响,前瞻性研究MUF对成人瓣膜替换术后炎症介质及心功能的影响.
-
甲型肝炎减毒活疫苗(H2株)的残余毒力及其返祖可能性的研究
甲型肝炎是我国广泛流行的急性传染病.我所与浙江省医科院合作,于1992年研制成功H2株甲肝减毒活疫苗,该疫苗是我国首创,国际领先.疫苗推广使用以来,全国甲肝发病率有了明显下降,取得了显著的社会效益及经济效益.疫苗病毒的毒力返祖可能性是活疫苗全面推广应用中极为关键的问题,本课题对此进行了深入研究,取得了富有理论及实用价值的结果.
-
不同剂量甘露醇对脑卒中肾功能的影响
大样本观察分析不同剂量甘露醇对脑卒中肾功能的影响,探讨甘露醇治疗脑卒中病人的佳剂量.
-
小肠缺血再灌注损伤治疗的实验研究
1.目的小肠缺血再灌注损伤是小儿外科临床一系列常见病、多发病的病理基础,如新生儿坏死性小肠炎、中肠扭转、复苏后肠损伤和小肠移植等,对缺血再灌注后产生的肠粘膜坏死、溃疡和全身病变,目前治疗仅限于一般的对症处理,故并发症和死亡率均较高.本研究的目的为应用液体呼吸剂治疗动物小肠缺血再灌注(ⅡR)的局部损伤,EGF促进修复,并以NO和PS治疗其致命并发症肺损伤,为临床应用提供理论依据.
-
环境镉污染对人体健康影响的研究
镉的环境污染与人体健康影响的研究开始于1979年,终于2001年.从实验研究到外环境(镉污染区)污染源、污染途径、污染范围、污染程度、人群的镉摄入量及对人体健康的危害进行了由浅入深的调查研究.
-
玻璃体切割治疗Coats病导致的渗出性视网膜脱离的临床观察
Coats病又称外层渗出性视网膜病变,1908年Coats首先对其进行临床和病理方面的描述,其主要特征是视网膜毛细血管及微动脉的扩张,而视网膜渗出则是继发于毛细血管扩张的病变,故也可称为视网膜毛细血管扩张症.该病因视网膜毛细血管渗出引起的视网膜脱离在临床上是一种难治性疾病,本文应用玻璃体切割手术联合眼内硅油注入术对10例(11眼)进行治疗,观察其治疗作用.
-
老年人2型糖尿病的流行调查分析
随着经济的发展,人民生活水平的提高和人口老龄化,糖尿病的发病率在40岁以后随增龄而明显上升,60~75岁达高峰,老年糖尿病多为2型,性别无差异,但与体重超重显著相关,本文以2002年一年对社区门诊40岁以上586例作为分析.
-
改良腹式横切口子宫切除术52例
随着微创手术在妇科领域的深入开展,探讨创伤小、恢复快、手术质量高的术式是妇产科界的热点问题.我院自1998年开始探索改良腹式横切口子宫切除术,取得较好效果,现总结分析如下.
-
电视腹腔镜胆囊切除术的临床应用
电视腹腔镜胆囊切除术(Lapuroscopic Cholocysiectomy LC)具有创伤小,对其周围组织器官干扰小、痛苦轻、应激反应轻、术后恢复快、住院时间短、腹部无明显疤痕等优点,深受病人的欢迎.我院自2001年12月引进电视腹腔镜.至2003年1月共实施LC35例,现将治疗体会报告如下.
-
幽门螺杆菌感染与儿童上消化道疾病
幽门螺杆菌(Helicobacter Pylori,HP)与上消化道疾病密切相关.现将本院对152例上消化道症状为主的儿童进行血清HP抗体测定及部分患儿胃镜及病理组织学检查报告如下.
-
洛美沙星治疗肺感染30例分析
洛美沙星(Lomefloxacin)是一种新的第三代喹诺酮类广谱口服抗生素,有半衰期较长,副作用低,效力强,使用方便的优点,分析30例肺感染者使用本药治疗情况.
-
干细胞的识别
干细胞能在体外无限或较长期地进行自我更新,并且具有生成高度分化的子代细胞的潜能。
-
急性冠脉综合征治疗新进展
急性冠脉综合征(ACS)是冠状动脉内不稳定的动脉粥样斑块破裂或糜烂引起血栓形成所导致的心脏急性缺血综合征,这一疾病人群起病急,危险程度十分不均一。
-
SARS患者分布特征与治疗
一、资料与方法1.临床资料:37位SARS患者,均为2003年4月我院驻北京胸科医院抗非典医疗队三病区收治的住院SARS患者.符合卫生部颁布的SARS动态诊断标准.其中,男24人,女13人;<20岁3人、20~29岁17人、30~39岁10人、>50岁7人.医务人员4人学生5人;干部职员10人;工人4名、打工人员16人、退休人员2人.根据疾病病情分级,其中,轻23例,占62.2%;中4例,占10.8%;重10例,占27.0%.
-
脑健冲剂对AD大鼠海马CA1区BDNF和5-HT影响的实验研究
目前,对AD的研究相当深入,机理比较清楚.新药繁多,但疗效不很理想,中医中药复方治疗AD,具有一定优势.所以我们采用脑健冲剂治疗AD.
-
针刺益气养阴活血通络法治疗糖尿病周围神经病变临床观察
符含入选病例标准的糖尿病周围神经病变患者98例,随机分为2组.治疗组采用针刺三阴交、足三里、合谷、内关、脾俞、肾俞、膈俞等穴位,对照组肌注维生素B1、维生素B12.观察项目包括空腹及餐后2h血糖、糖化血红蛋白、腓总神经感觉传导速度、尺神经运动传导速度,以及临床症状改善情况和药物不良反应.结果证实针刺对糖尿病情周围神经病变患者的症状、体征及相关实验室检查均有不同程度的改善,总有效率为88.06%,与对照组相比有显著性差异(P<0.05).其中临床症候和神经传导速度MNCV、SNCV治疗前后比较及与对照组相比有显著性差异(P<0.05或P<0.01).血糖及HbAlc治疗后其绝对值均有所下降,但与对照组比较无显著差异(P>0.05).本研究还提示针刺疗效与治疗时间有一定关系.本研究证实针刺三阴交、足三里、合谷、内关、脾俞、肾俞、膈俞等穴在不影响血糖的情况下,治疗DPN疗效显著.
-
中西医结合治疗慢性鼻窦炎鼻内窥镜术后47例
鼻内窥镜手术是慢性鼻窦炎症治疗的一种功能性手术,手术的主要目的是开放窦口并清除部分增生性病变.其优越性是对鼻部生理结构破坏小:其缺点是其慢性炎症性病变的恢复仍然缓慢,甚至很长时间内都难以恢复.笔者在近3年内,在收治的病人中,对47例病人进行中西结合治疗,起到了很好的效果.现报告如下.
-
菊麦茶饮对小鼠应激能力及学习记忆的影响
随着人们生活水平的提高,提高生命质量是人们追求的时尚.保健的食品和药品的开发是当今卫生保健方面开发的热点."药膳"更是人民追求健康,保健的时尚.有资料表明,中药保健品在国内市场上种类繁多,多是一些单味的保健中药剂型,如山药、山楂、菊花等一些饮品和"膳食".中药复方的保健系列产品的研究非常少见,且只注重其应用,对其保健机制方面的研究几乎是空白.菊麦茶饮是一种中药复方的保健制剂,具有多年的临床应用基础,其抗衰老、增强免疫的实验研究课题是黑龙江省2002年重大项目立项科课之一.该项目力求在多方面研究其抗衰老、增强免疫的作用并深入地探讨其机制.现将初步的研究结果对小鼠应激能力及学习记忆的影响报告如下.
-
COPD流行病及防治战略
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种以不完全可逆性气流受限为特征的疾病状态。
-
SARS引发的公共卫生方面的反思
2003年春,重症急性呼吸道综合征(SARS,国内通称非典型肺炎)在我国部分地区和全球30多个国家及地区肆虐.其传染性之强、传播范围之广,给全球许多国家和地区的人民生活、经济发展等方面都造成很大的影响和损失.
-
解剖技术人员工作创新初探
在当前教育体制改革不断深化的情况下,只有增强观念创新、业务创新、教学创新及管理创新,才能在学习工作中吸取新的营养,才能在21世纪获得进一步发展的机会,而这些作为解剖实验技术人员是不可或缺的.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 |
2018 | 01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |