天津中医药杂志
Tianjin Journal of Traditional Chinese Medicine 천진중의약
- 主管单位: 天津市卫生局
- 主办单位: 天津市中医药大学,天津中西医结合学会,天津中医药学会
- 影响因子: 0.99
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1672-1519
- 国内刊号: 12-1349/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
输血后服用消岩汤治疗重度癌性贫血的临床观察
[目的]观察输血后服用消岩汤治疗重度癌性贫血的临床疗效.[方法]将60例癌性贫血患者随机分为两组:观察组和对照组,观察组输血后口服消岩汤,对照组仅予输血治疗.观察治疗2个月后患者血红蛋白数值、生活质量指标及免疫力指标.[结果]观察组疗效优于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05).[结论]输血后服用消岩汤治疗重度癌性贫血的远期临床效果好,值得临床应用.
-
眼底激光联合中药菩人丹治疗糖尿病视网膜病变的临床观察
[目的]评价氪黄激光视网膜光凝术联合中药菩人丹对重度非增殖性糖尿病性视网膜病变(NPDR)治疗的临床疗效.[方法]选取NPDR患者70例,随机分为两组,每组35例(70只眼),治疗组给予视网膜光凝联合中药菩人丹口服;对照组给予视网膜光凝联合羟苯磺酸钙分散片口服.均连续服药3个月,观察治疗前后视力、荧光素眼底血管造影、血液流变学、中医证候疗效等检查结果,并进行组间对比,以评价其疗效.[结果]1)对于视力改善,两组视力治疗前后均有明显改善,有统计学意义(P<0.05);治疗后两组间对比,治疗组优于对照组,两组差异有统计学意义(P<0.05).2)对于眼底照相、荧光素眼底血管造影,两组治疗前后微血管瘤、出血、棉绒斑等均有明显改善,前后对比有统计学意义(P<0.05),治疗后两组间对比差异无统计学意义(P>0.05).3)对于血液流变学的检测,治疗组及对照组均有改善,用药前后全血黏度、血沉、全血还原黏度均降低,前后有统计学意义(P<0.05),用药前后的红细胞变形指数升高(F=14.1,P=0.006),治疗组与对照组用药前后血液流变学各项指标差异有统计学意义(P<0.05).4)中医证候疗效,治疗后两组间进行比较,治疗组明显优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05).[结论]视网膜光凝联合中药菩人丹治疗重度NPDR临床疗效确切.
-
基于文献挖掘的浊毒病症及用药规律研究
研究系统整理了中国知网、万方、维普数据库浊毒病症与用药相关文献,以期指导临床相关浊毒疾病辨证施治.该研究统计结果表明浊毒致病广泛,多集中于慢性肾功能衰竭,糖尿病、高尿酸血症及其并发症、慢性胃炎.浊毒证舌脉以舌红或暗红,苔黄腻甚或垢腻,脉滑数或弦滑为主.治疗浊毒用药多样、灵活:通利二便、发汗给浊毒以出路;蠲除痰湿、瘀血以截断浊毒生成,清热解毒化浊以解浊毒胶着之势.研究可为临床浊毒辨证施治提供思路和依据.
-
生肌膏对深Ⅱ度烧伤创面愈合后期的临床疗效观察
[目的]观察生肌膏在深Ⅱ度烧伤创面愈合后期的临床效果.[方法]将就诊的60例深Ⅱ度烧伤患者采用随机数字表法随机分为对照组和观察组,每组各30例.对照组患者创面外用磺胺嘧啶银霜剂,每1~2日换药1次,直至完全愈合.观察组患者早期创面外用磺胺嘧啶银霜剂,伤后15 d开始外用生肌膏,每1~2日换药1次,直至创面完全愈合.视觉模拟评分法(VAS)评价用药后创面静息情况下疼痛情况,记录2组患者平均愈合时间,温哥华瘢痕量表(VSS)评价愈合后创面的形态,记录创面愈合后2周内水疱发生率,对所得数据进行统计学处理.同时记录研究过程中出现的不良反应.[结果]观察组静息状态下疼痛VAS评分与对照组相比,无统计学意义(P>0.05),观察组平均愈合时间低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05),观察组VSS评分明显低于对照组,差异有显著统计学意义(P<0.01),观察组愈合后水疱发生率为16.7%,明显低于对照组43.3%(P<0.01).研究过程中未发现不良反应.[结论]生肌膏在深Ⅱ度烧伤创面愈合后期能促进坏死组织脱落,缩短愈合时间,减少换药次数,提高创面愈合质量,无明显不良反应,值得推广.
-
柴胡合剂治疗儿童传染性单核细胞增多症(痰热互结证)40例疗效观察及免疫调节的研究
[目的]观察柴胡合剂对儿童传染性单核细胞增多症(IM)的临床疗效及免疫调节作用.[方法]将2014年1月—2016年12月本院收治的80例患儿按随机数字表法随机分为治疗组40例,对照组40例.对照组予静脉滴注更昔洛韦5 mg/kg,每12 h注射1次抗病毒治疗;治疗组在对照组基础上加用柴胡合剂口服,比较两组的临床疗效.[结果]治疗组体温恢复正常、咽峡炎缓解、淋巴结和肝脾缩小、异型淋巴细胞恢复正常,时间缩短(P<0.01),肝功能好转(P<0.05),同时两组治疗后T细胞亚群分析均显示CD3+及CD8+水平降低、CD4+及CD4+/CD8+均较治疗前升高,治疗组效果明显(P<0.05),对EBV病毒(EBV)-DNA复制干预与对照组比较无统计学差异(P>0.05).[结论]柴胡合剂能有效缓解传染性单核细胞增多症的临床症状及发挥免疫调节作用,对EBV-DNA复制干预无效.
-
中药心舒合剂联合盐酸舍曲林治疗抑郁症的疗效评价
[目的]研究中药心舒合剂联合盐酸舍曲林治疗抑郁症患者的临床效果及安全性.[方法]纳入抑郁症患者100例,随机分为观察组和对照组,各50例.观察组给予心舒合剂联合盐酸舍曲林治疗,对照组仅给予盐酸舍曲林.记录并分析患者用药治疗前后的汉密尔顿抑郁量表(HAMD)评分、治疗前后血清脑源性神经营养因子(BDNF)水平及不良反应发生状况.[结果]1)治疗8周及12周后观察组HAMD评分分别为(10.52±1.83)分、(6.91±1.04)分,均优于对照组的(18.72±2.27)分、(11.58±1.74)分,且差异具有统计学意义(P<0.05).2)治疗后观察组血清BDNF水平为(1288.86±468.40)pg/mL优于对照组的(1183.27±362.52)pg/mL,且差异具有统计学意义(P<0.05).3)观察组总体治疗有效率(84.0%)高于对照组(70.0%),且差异具有统计学意义(P<0.05).4)观察组嗜睡发生率低于对照组,且差异有统计学意义(P<0.05).[结论]心舒合剂联合盐酸舍曲林治疗抑郁症的临床效果确切不良反应低,值得临床进一步深入研究和推广.
-
保肝汤对小鼠四氯化碳致慢性化学性肝损伤的保护作用
[目的]研究保肝汤对四氯化碳(CCl4)致慢性化学性肝损伤的保护作用.[方法]将84只昆明小鼠随机分为正常组、模型组、护肝片组、保肝汤高、中、低剂量组共6组,每组14只.除正常组外,其余各组分别在实验第1、3、10、16、22、25、28天腹腔注射0.5%CCl4;于造模后第10天开始灌胃,其中正常组和模型组给予蒸馏水灌胃,护肝片及保肝汤高、中、低剂量组给予灌胃药液.第30天灌胃2 h后称质量、处死,并收集各组肝组织及血清标本,检测指标含量,计算肝脏指数并进行肝组织病理学检查.[结果]与正常组比较,模型组丙氨酶转氨酶(ALT)、天门冬氨酶氨基转移酶(AST)、丙二醛(MDA)明显升高(P<0.05).模型组肝组织病理学,可见多处大片肝细胞脂肪变性,并见多处灶状坏死;与模型组比较,保肝汤高、中、低剂量组ALT、AST降低,AST/ALT升高(P<0.05),保肝汤中、低剂量组MDA降低(P<0.05);保肝汤各剂量组明显改善肝组织及形态结构.[结论]保肝汤能够减轻CCl4对肝细胞的损伤程度,以保肝汤中剂量组作用优;作用机制与抑制肝损伤后脂质过氧化反应有关.
-
通腑泻肺法对ALI/ARDS大鼠肠屏障的保护作用
[目的]探讨通腑泻肺中药对急性肺损伤/急性呼吸窒迫综合征(ALI/ARDS)大鼠肠屏障的保护作用.[方法]27只大鼠随机分为空白组、模型组、中药组,每组9只.模型组与中药组尾静脉注射内毒素8 mg/kg,空白组大鼠静脉注射生理盐水.中药组在造模完成后给予通腑泻肺中药灌胃,每次0.01mL/g,每日1次,共7日,空白组与模型组予等量生理盐水灌胃.通过病理切片观察各组大鼠肠组织损伤情况,ELISA法检测大鼠血血浆D-乳酸及DAO水平,免疫组化染色方法方法检测肺组织核转录因子-κB(NF-κB)P65及TLR4表达.[结果]模型组大鼠肠组织镜下可见严重的病理损伤,中药组大鼠肠组织病理损伤减轻.模型组大鼠血浆D-乳酸、DAO明显升高,中药组血浆D-乳酸和DAO降低.模型组大鼠肠组织NF-κB P65和TLR4蛋白表达升高,中药组NF-κB P65和TLR4蛋白表达显著降低.[结论]通腑泻肺中药对ALI/ARDS病理过程中释放的大量炎性细胞因子有抑制作用,改善ALI/ARDS时肠黏膜的缺血缺氧状态,增加肠黏膜血流灌注,减轻肠黏膜细胞损害,降低肠黏膜通透性,对肠黏膜屏障起到保护作用.
-
中药调节树突状细胞免疫功能研究进展
树突状细胞(DCs)是目前已知的功能强且唯一能激活初始型T细胞、激发初次免疫应答的抗原呈递细胞,在许多免疫系统疾病的发生、发展过程中发挥极为重要的作用.近年来,关于中药对DCs免疫功能的影响越来越受重视,调节DCs免疫活性有望成为中药治疗免疫疾病的重要靶点.文章就近几年中药对DCs免疫功能的影响进行综述.
-
浅谈张声生教授的脾胃观
基于脾胃的病理生理特点,张声生教授形成了其脾胃病发病、治疗及预防调护为一体的学术思想,用之于临床疗效显著,现从发病及治疗两方面介绍和总结张声生教授的脾胃观.
-
马连珍主任以通补心宝胶囊治疗慢性心力衰竭经验
慢性心力衰竭(CHF)是心血管系统的危重病症、多发病,是各种严重心脏疾病发展的终末阶段,马连珍主任深入研究古籍及结合临床经验,治疗CHF以温通心肾、活血通络、利水消肿为法,兼顾五脏,并研制出治疗CHF经验方(通补心宝胶囊),疗效显著,现将其治疗CHF经验介绍如下.
-
刘建秋教授辨证治疗肺不张经验
肺不张的病机特点主要为多种原因引起的肺组织萎陷或无气,以致肺脏虚损,津气严重耗伤,终导致肺叶痿弱不用而成慢性虚损性病变.肺燥津伤、肺气虚冷为其主要致病因素,肺气虚损始终贯穿此病全程.刘建秋教授认为肺气虚损同时会致使津失所布,血行不畅,而生痰浊、瘀血,故在辨证论治肺不张时强调总以补肺生津为原则,对于存在的痰浊、瘀血等实邪,兼以化痰、祛瘀、降浊之法的指导思想,体现了中医思维的灵活性.
-
PCI术后中西药联用的临床研究现状分析
[目的]调查经皮冠脉介入(PCI)术后中西药联合应用研究的现状.[方法]计算机检索CNKI、WANFANG Date、Sinomed、Pubmed、Embase、Web of Science、Cochrane Library 7个数据库,筛选PCI术后中西药联合应用的临床随机对照试验(RCT),由2位研究者严格按照纳入与排除标准独立筛选文献、提取资料,如有分歧,经讨论解决.[结果]共纳入740篇RCT.对联用的西药进行分析,常用的是抗血小板药物:有59.2%的研究使用双联抗血小板药物(其中8.4%仅使用双联抗血小板,50.8%为双联抗血小板联合其他西药,包括抗凝药、他汀类、β受体阻滞剂、硝酸酯类、血管紧张素转换酶抑制剂、血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂、钙离子拮抗剂等);7.3%为单联抗血小板联合其他西药;4.7%的研究联合用药信息报告不清但未提及抗血小板治疗.28.8%的研究提及使用西医常规疗法,具体药品名称未报告.联用的中药包括中成药和汤剂等:39.9%的研究使用口服中成药,共包括100个品种,频次排名前3的为通心络胶囊(8.1%)、复方丹参滴丸(3.1%)、通冠胶囊(1.6%),均为活血化瘀制剂;27.0%的研究使用中药注射剂,共31种,频次排名前3的为丹红注射液(6.6%)、丹参多酚酸盐注射液(3.4%)、疏血通注射液(2.7%),均为活血化瘀药物;33.9%的研究使用汤剂,包括自拟汤剂(25.7%)和经典汤剂(8.2%);0.4%的研究使用单味中药,共3种,包括丹参、圣约翰草、人参.就联合用药而言,共有454种中西药联用组合,频次排名前3分别为自拟汤剂联合西药常规(8.0%)、通心络胶囊联合西药常规(2.4%)、自拟汤剂联合双联抗血小板+他汀类(2.0%).[结论]PCI术后联用的中西药种类、数量较多,联用组合多样化,西药以双联抗血小板为主,中药以活血化瘀药物为主.临床研究报告存在诸多问题,联用药品名称、用法、用量、疗程等信息报告不完整.联合用药的合理性和科学性有待深入研究.
-
补益强心片联合西药常规治疗慢性心力衰竭随机对照试验的Meta分析
[目的]系统评价补益强心片联合西药常规治疗慢性心力衰竭的临床疗效与安全性.[方法]计算机检索中国期刊全文数据库(CNKI)、维普中文期刊数据库(VIP)、万方期刊数据库(WanFang Data)、中国生物医学文献服务系统(SinoMed)、PubMed、Embase、Web of Science和The Cochrane Library(2018年3期),检索时间均从数据库建库至2018年3月,纳入补益强心片联合西药常规与西药常规对照治疗慢性心力衰竭的临床随机对照研究.采用Cochrane协作网的偏倚风险评估工具对纳入研究进行方法学质量评价.采用RevMan 5.3.5对疗效指标进行Meta分析.[结果]共纳入7个随机对照试验,573例患者.Meta分析显示,补益强心片联合西药常规治疗慢性心力衰竭可以进一步增加患者左室射血分数(LVEF)[MD=4.31,95%CI(3.73,4.90),P<0.00001],降低N末端B型利钠肽原(NT-proBNP)水平[SMD=-2.02,95%CI(-3.02,-1.02),P<0.0001],改善心功能(NYHA)[RR=1.25,95%CI(1.09,1.43),P=0.001],降低Lee氏心衰积分[MD=-1.09,95%CI(-1.36,-0.83),P<0.00001]和明尼苏达心衰生活质量评分(MLHFQ)[MD=-10.90,95%CI(-13.12,-8.68),P<0.00001].[结论]纳入研究评价提示,补益强心片联合西药常规治疗慢性心力衰竭可进一步改善患者心功能、临床症状和生活质量且安全.由于纳入文献质量普遍较低,证据强度不足,上述结论仍需更多大样本、高质量试验研究证实.
-
张锡纯治疗不寐的经验采菁
张锡纯被称为近代中西医汇通的巨擘,但后世对其在中医传统辨证方面的功力和成就认识有所不足.笔者通过研读和分析张锡纯治疗不寐的论述及医案,体会到张锡纯对于不寐的治疗是遵循中医辨证论治的原则的,处处以五脏相关的理论为指导,圆机活法,而非执套方来治病.通过对张锡纯治疗不寐的理念特色进行分析总结,以期对临床有所启迪.
-
补中益气汤治疗神经性厌食症所致闭经1例
文章介绍了一例神经性厌食症导致闭经的患者的治疗经过,采用中西医结合的方法,从调理脾胃功能着手,方用补中益气汤加减以补后天之本,促进脾胃功能恢复;当脾胃健固,水谷充盛,则健脾兼顾补肾,采用左归丸合补中益气丸加减,先后天并补以使肾气充,天癸至,促进月经来潮,并配合雌孕激素序贯疗法促进子宫生长及第二性征发育,调整月经周期.
-
葱白提取物对非酒精性脂肪肝模型大鼠ATPase6、ATPase8表达的影响
[目的]观察葱白提取物对非酒精性脂肪肝(NAFLD)模型大鼠ATP合酶Fo亚基6(ATPase6)、ATP合酶Fo亚基8(ATPase8)表达的影响,并探讨其作用机制.[方法]将50只雄性SD大鼠随机分为正常组、模型组、葱白低剂量组、葱白中剂量组、葱白高剂量组,每组10只.采用高脂饮食喂养复制NAFLD模型大鼠,造模10周后,给予葱白提取物连续干预4周后,测定血清中丙氨酸氨基转移酶(ALT)、天门冬氨酸氨基转移酶(AST)和甘油三酯(TG)、胆固醇(TC)的含量;苏木精-伊红(HE)染色法观察肝脏组织结构变化;Real time PCR检测大鼠肝脏组织中ATPase6、ATPase8 mRNA的表达.[结果]与正常组比较,模型组出现明显肝脂肪变性,血清ALT、AST、TC、TG水平明显升高(P<0.05),ATPase6、ATPase8 mRNA的表达明显降低(P<0.05);相较于模型组,葱白低、中、高剂量组肝脂肪变性均不同程度减轻;血清ALT、AST、TC、TG水平均不同程度降低(P<0.05),ATPase6、ATPase8 mRNA表达不同程度升高(P<0.05).与葱白低剂量组比较,葱白中、高剂量组肝脂肪变性减轻明显,ALT、AST、TC、TG水平明显降低(P<0.05),ATPase6、ATPase8 mRNA水平明显升高(P<0.05),中、高剂量葱白组之间差异无统计学意义.[结论]葱白提取物能够改善肝脂肪变性,可能与提高ATPase6、ATPase8的表达,增加肝线粒体ATP合成有关.
-
丹参多酚酸盐对肝硬化门静脉高压抑制作用的研究
[目的]研究丹参多酚酸盐对大鼠肝硬化门静脉高压的抑制作用.[方法]采用腹腔注射二甲基亚硝胺(DMN),每周前3天注射,共4周的方法制备肝硬化门静脉高压大鼠模型,设正常对照组、模型组(生理盐水)、丹参多酚酸盐[12、24、48 mg/(kg·d)]治疗组和秋水仙碱[0.1 mg/(kg·d)]治疗组,每组20只,疗程6周.测定血清中转氨酶、总胆红素(TBIL)、肝纤四项[(Ⅳ型胶原(C-Ⅳ)、Ⅲ型前胶原(PC-Ⅲ)、透明质酸酶(HA)、层粘连蛋白(LN)]含量和肝脏中羟脯氨酸(HYP)水平,通过苏木精-伊红(HE)染色观察肝脏组织病变,记录门静脉压(PVP)、门静脉血流量(PVF)、平均动脉压(MAP)和心率(HR);测定肝脏中丙二醛(MDA)含量和抗氧化酶活性.[结果]经丹参多酚酸盐[24、48 mg/(kg·d)]组治疗能够显著降低肝硬化门静脉高压大鼠血清中谷丙转氨酶(ALT)、谷草转氨酶(AST)、TBIL、Ⅳ型胶原(C-IV)、Ⅲ型前胶原(PC-Ⅲ)、透明质酸酶(HA)、HYP含量(P<0.05或P<0.01);降低PVP和PVF(P<0.05);提高肝脏中超氧化物歧化酶(SOD)、过氧化氢酶(CAT)活性并降低MDA含量(P<0.05或P<0.01).经丹参多酚酸盐48 mg/(kg·d)组治疗能够显著降低LN含量、提高MAP、降低HR(P<0.05或P<0.01).经丹参多酚酸盐治疗能够明显改善肝硬化门静脉高压大鼠肝脏组织病变,以[48 mg/(kg·d)]组效果为显著.[结论]丹参多酚酸盐对大鼠肝纤维化门静脉高压具有一定的抑制作用,机制可能与丹参多酚酸盐能够降低氧化应激损伤.
-
葛根素通过Nrf2/ARE通路调控小神经胶质BV-2细胞的氧化应激损伤
[目的]研究葛根素对双氧水(H2O2)诱导小神经胶质BV-2细胞氧化应激损伤的保护作用,探讨其可能的作用机制.[方法]体外常规培养BV-2细胞,用H2O2诱导细胞氧化应激损伤模型,并同时将细胞分为正常对照组、H2O2诱导模型组、H2O2+5μmol/L葛根素组、H2O2+10μmol/L葛根素组及H2O2+20μmol/L葛根素组,CCK8试剂盒检测葛根素对细胞存活率的影响,相关试剂盒检测细胞匀浆中的氧化应激产物,免疫印迹方法检测核转录因子(Nrf2)、GCLC、NQO1及HO-1蛋白表达水平.[结果]H2O2能诱导BV-2细胞氧化应激损伤;与H2O2诱导组相比,不同剂量的葛根素可明显增加细胞的存活率、降低氧化应激产物丙二醛(MDA)及一氧化氮(NO)的释放及增强超氧化物歧化酶(SOD)酶活性,差异均有统计学意义(P<0.05);免疫印迹结果显示葛根素可明显增强Nrf2的转位,并诱导GCLC、NQO1及HO-1蛋白的表达,与H2O2诱导组相比差异有统计学意义(P<0.05).[结论]葛根素可明显降低BV-2细胞的氧化应激损伤,其作用机制可能与活化Nrf2/ARE信号通路的有关.
-
吴鞠通法象思维探析
法象思维是中医学思维体系中常用的思维方法之一,清代吴鞠通在其著作中广泛运用此思维方式进行辨证论治.观其治验,大抵可归结为两大方面,一是临证、治疗过程中法象思维的应用;另一方面是用药、煎服法象思维的应用.
-
基于气机升降探讨叶天士对旋覆代赭汤的临床应用
旋覆代赭汤是《伤寒论》中经典方剂,为汗吐下后、表证已解、中气受伤、胃虚气逆所致心下痞硬、噫气不除而设,后世医家抓住其"胃虚气逆"这一主要病机,对此方发挥甚多.文章从气机升降角度,探讨叶天士《临证指南医案》及《未刻本叶天士医案》的医案中对张仲景旋覆代赭汤临床应用,并从气机升降理论、立方新意、脏腑气机三方面对其进行总结分析,以期临床更好地运用此方.
-
基于星点设计效应面-人工神经网络法的复方活血化瘀喷膜剂的制备
[目的]优化复方活血化瘀喷膜剂处方,为其临床应用提供参考.[方法]以烯吡咯烷酮(PVPK30)、聚乙烯醇(PVA-124)和羟丙甲纤维素(HPMC)用量为自变量,成膜时间为因变量,根据星点设计原理进行处方优选.运用星点效应面数据测试和验证人工神经网络模型,进一步优化处方,并比较星点效应面与神经网络模拟效果.[结果]复方活血化瘀喷膜剂的优处方为PVPK302.24 g、PVA-1240.75 g、HPMC 0.07 g.成膜时间为4.63 min.[结论]制得的复方活血化瘀喷膜剂黏度适宜,使用方便,成膜时间短,均一性好.人工神经网络法建立的模型预测性更好,可用于该制剂的处方优化.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 03 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 z1 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 |