环球中医药杂志
Global Traditional Chinese Medicine 환구중의약
- 主管单位: 国家卫生健康委员会
- 主办单位: 中华国际医学交流基金会
- 影响因子: 1.55
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1674-1749
- 国内刊号: 11-5652/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
电针对慢性应激抑郁模型大鼠松果体AANAT mRNA、HIOMT mRNA表达的影响
目的:观察电针治疗对慢性应激抑郁模型大鼠行为学、血清褪黑素(melatonin,MT)以及松果体芳基烷化胺N-乙酰基转移酶(arylalkylamine N-acetyltransferase,AANAT)mRNA、羟基吲哚氧位甲基转移酶(hydroxyindole-O-methyl-transferase,HIOMT)mRNA表达的影响,探讨电针对慢性应激抑郁模型大鼠血清MT含量调节的作用机制,从而进一步充实电针抗抑郁的作用机理。方法将大鼠随机分为3组,空白组、模型组、电针组,每组10只,共30只,通过慢性温和不可预知性应激刺激结合孤养的方法复制慢性应激抑郁模型,电针组给予强度为2 Hz、1 mA的电针治疗,每次20分钟,每天1次,共电针21天。采用开野试验观察大鼠的行为学变化;采用酶联免疫吸附法对大鼠血清中MT的含量进行检测,用Real-time PCR检测各组大鼠松果体AANAT mRNA、HIOMT mRNA的表达情况。结果在大鼠开野试验中,与空白组比较,模型组大鼠水平运动、垂直运动的次数均显著减少(P=0.000<0.01,P=0.007<0.01),而电针可逆转此变化,与模型组相比,电针组大鼠的水平运动次数和垂直运动次数均显著增多(P=0.000<0.01,P=0.001<0.01);模型组大鼠血清中MT含量较空白组明显降低(P=0.000<0.01),与模型组大鼠比较,电针可提高血清中MT含量(P=0.000<0.01)。与空白组相比,模型组 AANAT mRNA、HIOMT mRNA的表达均显著降低(P =0.000<0.01,P=0.026<0.05),而电针组的表达较模型组均显著升高(P =0.000<0.01,P =0.000<0.01)。结论电针可以提高慢性应激抑郁模型大鼠血清中 MT含量,并且可以提高AANAT mRNA、HIOMT mRNA的表达。其中,电针提高慢性应激抑郁模型大鼠AANAT mRNA、HI-OMT mRNA的表达可能是提高大鼠血清中MT含量的机制之一。
-
参黄熏洗液熏洗对混合痔术后创面促愈的临床研究
目的:探讨参黄熏洗液对混合痔术后创面促愈的临床效果。方法将160例混合痔术后患者随机分为两组,治疗组和对照组各80例,治疗组术后第1日起给予参黄熏洗液进行局部创面熏洗,对照组术后第1日起采用康复新液进行熏洗,于第7天观察两组创面疼痛程度、创面渗出、创缘水肿的情况,以及创面愈合时间。结果治疗后治疗组患者疼痛评分、创面渗出量评分、创缘水肿评分分别为(1.28±0.48)、(1.92±0.64)、(1.19±0.37)分,对照组分别为(1.52±0.86)、(2.39±0.81)、(1.35±0.43)分,两组比较P<0.05或P<0.01。治疗组患者创面愈合时间为(19.5±1.53)天,对照组为(22.7±2.04)天,两组比较P<0.01。结论应用参黄熏洗液熏洗可缓解混合痔术后患者症状,创面促愈作用明显。
-
彝族《医算书》文献价值与医学价值初探
彝族《医算书》是在四川省凉山彝族自治州发现的一部记述凉山州古彝人医学知识的彝族医学相关文献,采用古彝文记述。本文对其文献价值和医学价值进行了初步研究:从该书的保存情况、记述内容、记述纸张来源、记述文字形式等方面,判断本文研究的版本属于成书于1949年前的凉山州彝族毕摩文献,保留了“原始”、“本真”的彝族医学特色,说明该书具有较高的文献价值。在此基础上,简介了该书记载的与医学有关的部分内容,根据八方位为中心的“生命历”系统来推算患者的病因、预后、发展情况及其衰年出现的周期,根据月相圆缺盈亏推测疾病及其预后情况,将天文历法知识运用于推演生命节律的周期性和防病治病等方面,反映了古彝人朴素的“天人相应”的预防医学思想,这是其他传统民族医学体系中少有的,在当时彝族的社会发展时期具有较高的医学价值。
-
痰热清注射液对实验性变态反应性脑脊髓炎小鼠炎性因子及炎性损伤影响的研究
目的:观察痰热清注射液对实验性变态反应性脑脊髓炎(experimental allergic enceph-alomyelitis,EAE)小鼠炎性损伤的影响,应用HE染色、ELISA方法检测炎性浸润程度及炎性因子含量,从组织、分子层面揭示痰热清注射液治疗多发性硬化的科学内涵,为中医治疗多发性硬化提供科学依据。方法 SPF级C57BL/6雌性小鼠100只,将小鼠随机分为正常组,模型组,激素组,痰热清注射液大剂量组,痰热清注射液小剂量组。模型及治疗组注射 MOG35-55抗原乳剂及 PTX诱导EAE。免疫当天痰热清注射液组进行腹腔注射治疗,激素组在发病后进行激素灌胃治疗。其余均以生理盐水代替。观察小鼠行为学的变化,在急性期及缓解期取小鼠大脑组织,HE观察病理组织学改变ELISA检测IL-17A等炎性因子的表达。结果(1)造模各组小鼠从免疫第8天开始发病,发病率为100%,痰热清注射液小剂量组发病潜伏期低于痰热清注射液大剂量组(P<0.05)。造模各组在第21天达到高峰,模型组高,神经功能评分达到2.35。痰热清注射液大剂量组及激素组评分低,与模型组相比有统计学意义(P<0.01)。(2)HE染色光镜下显示EAE模型各组在第21天可见大脑内小血管周围炎性细胞浸润和神经细胞核固缩,以第三脑室及侧脑室周围为主,大量的淋巴细胞聚集在血管周围,并形成典型的袖套状改变。第40天炎症浸润较第21天炎症浸润有所缓和。(3)痰热清注射液对EAE小鼠炎性因子的影响:ELISA统计结果发现:痰热清注射液小剂量组可以有效的抑制IL-6、IL-10、IL-17A、IL-23、TGF-β1多种细胞因子的表达(P<0.05)。结论痰热清可以有效的减少EAE的炎症反应及炎性因子的表达,从而抑制EAE的炎性进程。
-
幽门螺杆菌根治率与慢性胃炎中医证型的相关性研究
目的:通过聚类分析法分析幽门螺杆菌(helicobacter pylori,H. pylori)根治率与中医证候分型间的联系。方法以137名慢性胃炎并接受根除H. pylori治疗患者为研究对象,应用K-means聚类分析法对这些患者的中医证候学资料进行分析。结果通过聚类分析方法,可以将患者分为4类:肝胃不和型,脾胃虚弱型,肝郁气滞兼有脾虚型,脾胃湿热兼有阴伤型。其中脾胃湿热兼有阴伤型中H. pylori根治率低,为50%,肝郁气滞兼有脾虚型根治率高,为90.9%。结论慢性胃炎不同证型患者中的H. pylori根治率不同。
-
肺胀常见证候心肺功能特点
目的:探讨肺胀常见证候之间心肺功能的变化特点。方法对符合诊断标准的临床收治肺胀阳虚水泛证、肺肾气虚证、痰热郁肺证患者分别进行心、肺功能评价、心脏超声检查、肺功能测定等,并统计各组之间的差异性。结果肺胀阳虚水泛证、肺肾气虚证、痰热郁肺证左心室射血分数、肺功能检查的用力肺活量(forced vital capacity,FVC)、一秒用力呼气容积(forced expiratory volume in one second,FEV1)、FEV1/FVC比较无显著性差异(P>0.05);阳虚水泛证与肺肾气虚证之间心功能分级、肺功能分级比较无显著性差异(P>0.05);肺肾气虚证与痰热郁肺证患者证候之间的心功能分级、肺功能分级比较无显著性差异(P>0.05);痰热郁肺证与阳虚水泛证之间肺动脉压水平比较无显著性差异(P>0.05)。痰热郁肺证与阳虚水泛证患者心功能分级、肺功能分级比较有显著性差异(P<0.05);阳虚水泛证与肺肾气虚证之间肺动脉压比较以及肺肾气虚证与痰热郁肺证之间肺动脉压比较有显著性差异(P<0.05)。结论肺胀阳虚水泛证的心功能分级、肺功能分级处于较低水平,痰热郁肺证的心功能、肺功能水平相对较好,肺肾气虚证的肺动脉压相对较低。
-
光照变化对小鼠褪黑素影响的实验研究
目的:从光照变化对小鼠褪黑素影响,探索昼夜阴阳消长与生物节律的关联性。方法雄性昆明小鼠144只,随机分为为正常组、长光照组、长黑暗组3组,每组各48只。适应性饲养7天,光照控制干预6周后开始试验取材,分别于0:00,4:00,8:00,12:00,16:00,20:00共6个时间点分组取血,检测血中褪黑素。对各组各时间点小鼠褪黑素数据进行方差分析确定昼夜节律的存在;并分析不同光照条件下小鼠褪黑素节律的不同。用LSD方法对各时间点数据进行两两比较分析,分析昼夜节律对小鼠褪黑素的影响。结果(1)同组小鼠不同时间点血清褪黑素含量有统计学差异(P<0.05),但其节律性随着光照不同呈现不同的特点。(2)正常组小鼠血清褪黑素含量4:00高。20:00~4:00是血清褪黑素含量升高的转折时段,4:00~8:00是血清褪黑素含量降低的转折时段。(3)长光照组小鼠血清褪黑素含量0:00、4:00、8:00这3个时间点含量较高,三者比较差异无统计学意义。12:00、16:00、20:00这3个时间点含量较低,三者比较差异无统计学意义。8:00~12:00是血清褪黑素含量明显降低的转折时段,20:00~0:00(24:00)是血清褪黑素含量明显升高的转折时段。(4)长黑暗组小鼠血清褪黑素含量0:00、4:00两个时间点较高,两者比较差异无统计学意义。8:00、12:00、16:00、20:00这4个时间点含量较低,四者比较差异无统计学意义。在4:00~8:00时间段是血清褪黑素含量明显下降的转折时段,在20:00~0:00点时间段是血清褪黑素含量明显上升的转折时段。(4)长光照组褪黑素含量均值与正常组进行组间比较,小鼠血清褪黑素整体水平上升,P<0.05,差异有统计学意义;长黑暗组褪黑素含量与正常组进行组间比较,小鼠血清褪黑素整体水平无明显变化,P>0.05,差异无统计学意义。结论(1)昼夜不同光照改变,可以影响小鼠褪黑素的昼夜节律,导致其昼夜相位或整体含量的改变,这可能是现代光照条件下节律紊乱性疾病发生的重要因素之一。(2)中医关于昼夜阴阳消长对人体生理病理影响的天人相应理论具有客观物质基础和科学内涵。
-
中医医院缺血性中风住院费用回顾性调查
目的:通过调查缺血性中风患者的住院费用,探讨其合理性,为制定有效、经济、合理的治疗方案提供参考。方法采取多中心回顾性调查的方法,选取山东省具有代表性的八家中医医院作为调研单位,各中心分别自病案室抽取2006年间符合纳入标准的缺血性中风病住院病历,如实、客观地填写《既往脑卒中患者住院情况调查表》,统计分析住院费用情况。结果346例患者平均住院总费用为(6262.61±6229.38)元,平均日均住院费用为(337.24±186.33)元,总花费为10000元内者占86.7%;药物总费用占住院总费用的71.52%。西药使用率占100%,其中花费2000元以内者仅占32.66%,5000元内者占76.88%;中成药使用率占43.06%,其中花费100元以内者占36.24%,500元内者占75.17%,2000元以内者占95.30%;中药汤剂使用率占56.9%,花费100元以内者占49.24%,500元内者占82.24%,2000元以内者占94.42%。结论既往山东省各级中医医院缺血性中风病的诊疗中,药费占住院费用比例偏高,中、西药治疗费用悬殊,中医药使用率不足,缺乏具有中医药特色的针灸、推拿按摩等综合治疗手段,为进一步制定中风病中医综合治疗方案提供了思路。
-
郭维琴教授治疗心病经验拾萃
本文介绍了郭维琴教授对脏腑之心、神明之心以及气、血、神失调导致心病的病机认识,讲述了郭教授两心同治三位一体的治疗方案和治疗原则,临床上重视脏腑之心、神明之心以及气、血、神的辩证关系,形成了治疗心病的学术特色,对临床治疗心病具有借鉴意义。
-
王萍中医辨治系统性红斑狼疮经验
介绍王萍老师辨治系统性红斑狼疮经验。王老师认为本病以虚证占主导地位,其中脾肾两虚、阴阳不调是本病的核心病机,因此在治疗时,应确立扶正重于祛邪的指导思想,辨病与辨证相结合,即使在急性期本着“急则治其标”的原则而采用清热解毒凉血药,也不要忘记“顾护阴液”。若病情迁延,则更要注重扶正固本。扶正以健脾益肾、调和阴阳为核心,佐以滋阴、养血、益气、温阳之法;祛邪则多以清热解毒、祛风除湿为原则。
-
针刀治疗膝关节创伤性滑膜炎研究现状
膝关节创伤性关节炎是由各种外伤、手术或其他原因引起的滑膜非感染性炎症疾病,其发病率高,治愈困难,严重影响人类健康。西医保守治疗疗效不佳,手术治疗对人体伤害较大,中医中药、针灸及康复综合治疗可以有效治疗该病,特别是在针刺技术上改良的针刀。本文主要探讨了在治疗膝关节创伤性滑膜炎时,分别采用单纯针刀治疗方法,针刀联合中药治疗方法和针刀联合西药方法的研究现状,为更好地治疗该病提供理论依据。
-
中医药添加治疗儿童难治性癫痫的研究现状
目前难治性癫痫治疗效果不甚理想,故寻找疗效明确,副作用小的治疗手段十分迫切。近年来不少学者提出难治性癫痫病因病机及治疗手段的新观点,笔者根据自己多年临床经验采用中医药添加治疗手段治疗儿童难治性癫痫,取得了一定疗效,肯定了中医药在增强抗癫痫药物的抗痫作用的同时,也证实了中医药具备整体调节,提高患儿的生活质量,且不良反应少的优势。实验研究方面,进一步探究中医药治疗手段在抗癫痫作用的机理,主要针对其对多药耐药基因相关蛋白表达增多、神经网络重组的影响上。
-
黄连素药理作用研究进展
黄连素又称盐酸小檗碱,是从中药黄连中提取的一种天然的异喹啉类生物碱,具有广泛的药理作用,包括抗炎、抗癌、抑菌、降脂、降糖等。实验研究及临床报道发现黄连素对神经系统、内分泌系统、消化系统、循环系统、呼吸系统等多个系统的疾病均具有治疗作用。本文就黄连素对各系统疾病的药理作用进行总结,以期为研究黄连素治疗相关疾病提供借鉴。
-
毫针结合电热针治疗荨麻疹经验拾要
根据“气行血行,血行风灭”的原则,结合电热针具有“针刺与温灸之共性”特点,起到针刺、灸疗、温针灸,火针等综合治疗效应。从治疗顽固性荨麻疹的结果看,毫针结合电热针具有使皮疹消退快、发作时间短、瘙痒缓解迅速的特点。同时电热针还具有操作方便、无毒副作用的特点,值得在临床推广。
-
温和灸配合美多巴对帕金森病患者日常活动改善临床观察
目的:探讨温和灸配合美多巴对帕金森病患者日常活动改善的临床疗效。方法选取2012年5月至2013年5月柳州市中医院进行治疗的帕金森病患者65例,随机分为研究组(33例)和对照组(32例)。对两组患者的临床疗效及帕金森病评定量表评分进行比较。结果研究组的总有效率为90.91%,明显高于对照组的78.12%,两组比较差异显著(P<0.05)。治疗前后两组患者的精神、行为和情绪,日常活动,运动功能,并发症治疗及总分比较,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后日常活动改善情况与对照组比较,研究组显著低于对照组(P<0.05)。结论采用温和灸配合美多巴治疗可以显著改善帕金森病患者日常活动情况,值得临床推广应用。
-
中医综合治疗假肥大型肌营养不良症29例
目的:观察中医综合治疗假肥大型肌营养不良症临床疗效。方法将确诊为假肥大型进行性肌营养不良症患者29例,采用复痿汤内服法、捏脊和针刺外治法综合治疗,三个疗程后进行治疗前后疗效对比。结果治疗后单项评定:症状改善平均有效率为82.16%;肢体功能改善平均有效率为84.13%;心肌酶谱(肌酸磷酸激酶/乳酸脱氢酶)下降,P<0.05;肌容量测定上下肢均有增加,P<0.01/0.05;综合评定结果,总有效率86.20%。结论采用中医综合治疗假肥大型肌营养不良症能达到症状改善、功能恢复、心肌酶谱下降、肌容量增加,疗效明显,效果稳定。
-
中西医结合治疗女阴湿疹60例
目的:探讨中西医结合治疗女阴湿疹的临床疗效和安全性。方法将女阴湿疹患者122例按照随机数字表法分为治疗组(60例)与对照组(62例),治疗组在常规口服西药治疗湿疹的基础上,加用中药方剂熏洗,1次/天,连续使用4周;对照组则单纯给予西药口服治疗。结果治疗组、对照组有效率分别为86.7%、67.7%,两组比较差异有统计学意义(P<0.05);治疗组湿疹症状总评分明显低于对照组(P<0.05)。结论中药熏洗联合西药治疗女阴湿疹可提高治疗有效率,有效改善女阴湿疹症状,并且简便、安全,值得临床推广运用。
-
自拟补肾活血方治疗创伤骨折后骨质疏松症60例
目的:观察自拟补肾活血方治疗创伤骨折后骨质疏松症的疗效及对骨密度和骨代谢指标的影响。方法将符合纳入标准的120例患者按随机数字表法分为观察组和对照组各60例。对照组口服维D钙咀嚼片并注射骨肽注射液,观察组在对照组的基础上给予自拟补肾活血方剂。治疗2个月后观察临床疗效以及骨密度、骨代谢指标。结果(1)治疗2个月后,两组患者中观察组总有效率91.7%,对照组总有效率73.3%,经χ2检验,两组临床疗效比较有显著性差异(P<0.05)。(2)治疗2个月后,两组患者骨密度比较,经t检验,两组患者骨密度均比本组治疗前有明显提高,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后观察组骨密度高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。(3)治疗2个月后,两组患者骨代谢各指标水平比较,经t检验,两组患者骨代谢各指标水平均比本组治疗前有明显提高,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后观察组骨代谢各指标水平高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论补肾活血疗法治疗创伤骨折疗效显著,值得临床扩大使用。
-
中学生经行口糜中医证型与催乳素变化相关性研究
目的:观察分析中学生经行口糜中医证型与催乳素变化的相关性。方法将中学生经行口糜患者70例按照中医证候标准分为心脾积热型、阴虚火旺型、脾气虚弱型、湿浊壅结型,对照组选取无经行口糜病史的女中学生18例;检测观察对象黄体期和卵泡期的血清催乳素浓度。结果(1)心脾积热型黄体期和卵泡期血清催乳素浓度分别是23.16±4.65 ug/L、15.09±2.83 ug/L,经t检验发现差异有统计学意义(P<0.01);湿浊壅结型黄体期和卵泡期血清催乳素浓度分别18.03±2.49、14.98±4.25 ug/L,经t检验发现差异有统计学意义(P<0.05);(2)黄体期血清催乳素浓度经方差分析比较发现,经行口糜组四个证型与对照组之间差异有统计学意义(P<0.01),其中心脾积热型高,与阴虚火旺型、脾气虚弱型、湿浊壅结型两两比较差异均有统计学意义(P<0.01);(3)卵泡期血清催乳素浓度经方差分析比较发现,经行口糜组四个证型与对照组之间差异无统计学意义(P>0.01)。结论黄体期催乳素的异常升高是中学生经行口糜心脾积热型、阴虚火旺型、脾气虚弱型、湿浊壅结型共同的内分泌机制之一,这种催乳素的周期性异常变化在心脾积热、湿浊壅结为主的实证中表现更加明显。
-
《伤寒论》“半表半里”质疑与后世传承临床意义
半表半里首见于注家,《伤寒论》中并无此词目,但半表半里学说对后世医家产生了重大影响。本文通过《伤寒论》相关文献梳理,结合后世代表注家对半表半里的阐释、后世因半表半里引发的学说、辨证体系。归纳得出结论:(1)半表半里首见于《注解伤寒论》,并非《伤寒论》原文;《伤寒论》提出的是“半在里,半在外”,且“半在里,半在外”与后世半表半里关联密切的少阳病、小柴胡汤证有区别;(2)后世医家尤其温病医家对半表半里的继承发展如半表半里膜原学说,半表半里三焦学说具有重要的临床指导意义。
-
试论伤寒六经病与“郁”证
《内经》首创“五郁”,仲景在《内经》“五郁”的基础上,结合外感病的特点,创立了治“郁”诸法。仲景所论“郁”,既有狭义之“郁”,又有广义之“郁”,伤寒六经病的发生均与“郁”有关,三阳之病,邪盛阳郁,三阴之病,正虚阳郁;从病机方面分析,六经病的发病存在气郁、火郁、痰郁、水郁、湿热郁、血郁的病理因素。《伤寒论》治疗外感实证的重要法则就是“开郁泄热”。
-
本刊对来稿中缩略语的有关要求
在摘要及正文中首次出现缩略语时应注明全称。缩略语应尽量少用,以免影响阅读的流畅性,不超过4个汉字的名词不使用缩略语。已被公知公认的缩略语可以直接使用,如DNA、RNA、HBsAg、PCR等。尚未被公知公认的缩略语以及原词过长、在文中多次出现者,若为中文可于文中第一次出现时写出全称,在圆括号内写出缩略语;若为外文可于文中第一次出现时写出中文全称,在圆括号内写出外文全称及其缩略语。例如:流行性脑脊髓膜炎(流脑),阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(obstruc-tive sleep apnea syndrome,OSAS)。全文缩略语以5个以下为宜。
-
本刊对标注作者单位和作者简介的有关要求
作者姓名全部列出,置于题名下方。所有作者单位须写全称(包括具体科室、部门)并注明省份、城市和邮政编码。投稿时要确定一名对文稿负责的通讯作者。如来稿没有特别注明,则视第一作者为通讯作者。来稿请注明第一作者和通讯作者姓名、性别、出生年、高学位、职称、主要研究方向、联系电话、E-mail地址。论著、综述类文稿均须附英文题名、前三名作者姓名汉语拼音,以及第一作者单位名称的英译。如作者中有在读研究生,请注明入学年份。
-
基于SCI论文的中、美、韩中医药研究比较分析
通过对2003~2013年SCI收录中国、美国和韩国中医药科技论文的发文量与增长趋势、高产机构分布国家,以及被引情况等方面的比较分析,探讨中、美、韩三个国家中医药研究的特点、发展趋势及其对国际中医药研究的贡献和影响,进而把握中国中医药研究所处的国际位置及其国际竞争力现状。结果显示,中、美、韩对世界中医药论文生产和被引频次的贡献分别为41.29%/34.88%、17.08%/24.31%、6.58%/5.22%。研究表明中国在世界中医药研究中起着主要作用,国际影响力显著增强;美国综合研究实力和影响力强大;韩国中医药研究亦不容忽视。
-
中医药话语权缺失现状分析
中医药话语权严重缺失使中医药发展受到极大限制,与西医的发展空间相比处于劣势,本文从考证分析中医药诸多话语权缺失状况入手,进而从法律机制包括鼓励创新制度、中医药知识产权制度和教育教学领域包括中医药文献资料整理、课程设置、临床实习设置两大区域提出可行性方案和建议。中医药发展应从根本上改变过去几十年的做法,重新进行深入调研,制定符合中医药自身特点要求的政策法律和教育体系,从保护本土传统文化知识的高度和立场,切实地创造一个让中医药学能够按照自身学科特点办事的空间。
-
中医含颜色的方剂名称英译探讨
本文旨在探讨中医含颜色的方剂名称英译策略。本文首先把中医含颜色的方剂名概括为代表全方功效所对应脏腑之五行的颜色、诸药的颜色特征、方剂名中颜色含有比喻意义、方剂中主要药物(君药)名中含颜色、指代主治疾病主要症状表现5大类,然后指出现行含颜色方剂的英译主要存在可供参考的译文有限、译语不一致或者误译的问题,后基于方剂名英译的特殊性,并借用语言学及文字学中“能指”和“所指”的概念,对不同命名规律的方剂名分别提出翻译策略。
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 z1 z2 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 05 |