首页 > 学术期刊 > 医学教育与医学边缘学科 > 大众健康杂志
大众健康杂志
DAZHONG JIANKANG
- 主管单位: 中华人民共和国卫生部
- 主办单位: 健康报社
- 影响因子: 0.00
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1002-574X
- 国内刊号: 11-1023/R
- 发行周期: 月刊
- 邮发: 100027
- 曾用名:
- 创刊时间: 1985
- 语言: 英文
- 编辑单位: 《大众健康》编辑部
- 出版地区: 北京
- 主编: 周冰
- 类 别: 医学教育与医学边缘学科
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
水肿患者挂哪科的号
俗话说"男怕穿靴,女怕戴帽",这里的"穿靴"、"戴帽",指的都是水肿,意思是说男性怕脚肿,女性怕脸肿.可见,发生在不同部位的水肿可以代表不同的疾病.而且有很多疾病在早期都会出现水肿,因此发现水肿后,应该给予重视并及时就诊.但是对于普通百姓来说,发现水肿以后,区分科别挂号是有一些困难的.这里我们按照病史、水肿特征及伴随症状进行初步的分析,让大家有个大致的参考,以便顺利就诊.
-
神奇的肿瘤标志物
百姓谈起疾病,应该说担心的是怕患上肿瘤了.近各种媒体上经常提到"肿瘤标志物",再加上一些非正规的宣传,让它变得越来越神秘.有些人认为,只要肿瘤标志物是阳性,就一定得了肿瘤;有些人到医院就点名要查肿瘤标志物,却不知道它还分很多种;有些人以为它是个很神秘的东西,自己从来没有接触过,却不知自己的化验单上就有……诸如此类的误解实在是很多,下面我们就来仔细看看,到底什么是肿瘤标志物,它有什么神奇的功效.
-
聪明患者会用心:边看病边总结
某日一大早,朋友来电话说昨夜左脚大脚趾无缘无故地剧烈疼痛.正好清闲,于是上《健康报》网键入"脚趾、疼痛",打算检索一下随便看看.不想却跳出许多关于痛风的文章,粗略浏览一番,不禁倒吸一口冷气:"痛风,起病急骤,数小时内关节痛似刀割,夜间难以入眠,以足拇指关节首发者占60%,95%为40岁以上男性患者,在精神紧张、过度疲劳等情况下可诱发急性发作……"除年龄差了10岁,其他特点一模一样,难道他年纪轻轻就得了痛风?不敢耽搁,两个人直奔医院.
-
抽血之后巧止血
去医院看病或体检,总免不了抽血化验,若病情需要还要输液或静脉注射,但有些人拔针后针孔处出血不易止住,甚至针孔周围会出现淤血.这除了与血小板偏低、凝血机制较差或全身性疾病(如血液病等)有关外,下列情况也可影响及时止血:
-
科学应对高血脂
随着生活水平的提高,目前血脂异常及其所引起的心脑血管病的防治已成为人们日益关注的话题.无论是健康体检,还是得了相关的疾病,都要进行血脂检查.但一些人对自己血脂高低并不重视,而另一些人却过分计较血脂的变动,错误地把血脂异常当作冠心病的表现,甚至从此戒荤断油,饮食无所适从.因此,合理分析和应用血脂检查结果显得十分重要.
-
触景生情悟人生
我已经30多岁了.这个年龄是人们常说的爬坡的年龄段,感到方方面面的压力都很大,功利心使我淡漠了人际情感.想不到一次乘飞机的经历,让我彻底改变了做人方式.
-
爱人者,人自爱之
良好的人际关系,是心理健康的必要条件,又是一个人心理健康的客观表现.在家庭中,在工作单位里,在社会上,你与所接触的人保持良好的关系,自然会觉得安详愉快.不言而喻,在彼此互相关怀、互相帮助、互相谅解的环境中,每个人都会其乐融融.
-
修好码头船自来
有个叫小盼的人,一直想功成名就、荣耀乡里.为此,他作过多种尝试,但到头来都以失败告终.他非常苦恼,就跑去问他的父亲.
-
相依相伴是深情
袁源女士担负本刊《中华名医》专栏的采访工作已经两年了.两年来,她采访了京城几乎所有大医院的院长,为这些在百忙之中无暇顾及自己的医生们,留下了一篇篇精彩的"回忆录".我与她虽说共事多年,却不识她的"庐山真面目".只知她的文章写得好,许多文笔之长处,令我感叹不及.
-
口吃的心理治疗
口吃是影响语言表达和交际的疾病.患者可在医生指导下,从两个方面进行自助:其一,苦练发音法,改变原有的讲话过重、过急、过快的习惯;其二,学会自我心理调节.可从以下环节入手去调整.
-
面对面睡觉不利健康
在日常生活中,夫妻之间、母子之间面对面睡觉是很常见的,因为这种睡姿可表达夫妻间的恩爱和母亲对孩子的关心.其实,这种睡法是不卫生的,不利于双方的身体健康.
-
旗袍的永恒魅力
外国人喜欢中国的旗袍,因为旗袍是能代表我国的民族特色的服装.中国女性的端庄、典雅、含蓄、温柔,都在这柔美婉约的旗袍中淋漓尽致地表现出来,这是一种经过时光的净洗,凝聚岁月的沉淀而生出的古典气质,是民族的精粹.
-
"报痴"老公
老公爱报,爱到如痴如醉的地步,人称"报痴".在我们家,地上堆的、墙上贴的、柜中放的,都是报纸,就连我的衣柜也被他的报纸占去了"半壁江山".
-
抽油烟机的选购要点
许多居民为了保持厨房的清洁,往往要在厨房中安装抽油烟机.那么怎样选购抽油烟机呢?目前,市场上的抽油烟机有薄型、深型、柜式三种类型.在选购时,应根据自己厨房的具体格局和个人喜好确定要购买的类型.
-
旅游忌五贪
现在,人们的生活水平提高了,许多人喜欢上了旅游,走出家门,走出市门,走出省门,甚至走出国门,看看外面精彩的世界,接受外面新鲜的信息,改变一下自己的观念,调节一下自己的心态,还可以锻炼身体.旅游集多种益处于一身,值得我们花些时间和金钱去享受.
-
图文放送
关键词: -
做个聪明的"懒妈妈"
同事吴玲的儿子不仅学习好,而且很懂事.我们单位的同事都羡慕吴玲,常问她:"你怎么教育的孩子?介绍介绍经验!"每逢此时,吴玲总是莞尔一笑:"要想教出好孩子,先要做个‘懒妈妈'."见对方不信,她又补充一句:"'懒妈妈'才养勤快儿--信不信由你!"见大家半信半疑,吴玲开始细道缘由.
-
我曾偷看《性的知识》
30年前,我正上高一.那时,班上有一本《性的知识》在传阅,一时间搅得我六神无主,一种本能的渴望驱使我期盼那本小册子能早点传到我的手中.于是,上课时我开始分神了.终于,有一天上晚自习时,这本书传到我这儿了.
-
酒精擦浴退烧当谨慎
初夏的一个夜晚,我正在值班室值班,突然门外传来一阵急促的敲门声,只见一位年轻的妇女,怀中抱着一个小孩,小孩已处于昏迷之中.我查看了病情,简单询问了病史,便投入了紧张的抢救之中.虽经奋力抢救,但孩子终因中毒太深、病情过重而死去,死亡诊断是:酒精中毒性脑病.
-
长时间打针小心臀肌挛缩
高一女生小毛长得挺漂亮,美中不足的是走起路来步态不雅.上小学的时候,妈妈就发现她不像别的孩子那样爱跑爱跳,后来又发现她的屁股蛋儿扁扁的.问她有什麽不舒服,她说不疼也不痒.妈妈觉得女孩子臀小更好看,就没有在意.上中学以后,情况越来越糟,先是妈妈发现她不会跷二郎腿,到后来,站立、行走都和别的孩子不一样,下蹲困难,连体育课也不能上了.妈妈带小毛去了矫形外科医院.医生说,她患的是"臀肌挛缩症".医生问:"小毛小时候是否有过长时间打针的经历?"妈妈回忆说:"小毛3岁的时候,我带着小毛回农村姥姥家探亲.去了没几天,小毛就拉肚子,吃药打针20多天才治好."听完妈妈的介绍,大夫说,小毛的臀肌挛缩症是小时候长时间在屁股上打针造成的.
-
给孩子做做眼保健操
初生的婴儿大部分是远视眼,眼轴比较短.在以后的成长过程中,其眼球也逐渐发育,眼轴变长,远视的度数慢慢降低,到了青春期,眼睛逐渐变为正视眼.国外有人检查了学龄前儿童,其中5岁的儿童91%是远视眼.在远视的度数随年龄的增加而逐渐降低的过程中,眼球可能因各种原因而过度发育,眼轴过度延长,就会导致近视眼的发生.
-
不用麻醉不用刀:超声刀治疗胰腺癌
目前,胰腺癌已成为我国肿瘤发病率升高明显的恶性肿瘤.40岁以上,有吸烟、高脂饮食习惯的男性为发病的高危人群.胰腺癌与肝癌并称为"癌中之王".传统治疗胰腺癌的方法,如手术、放疗、化疗等效果均不理想,而且这几种方法在切除或杀灭癌细胞的同时,对机体正常组织会带来一定的损伤.近几年,一种既能杀灭癌细胞又不损伤正常组织的新技术已开始应用于临床,这就是高能聚焦超声刀(简称超声刀)技术.
-
和另一个男人约会
结婚十年后,我发现了一种别出心裁的方法,可以让爱的火花永保新鲜.不久以前,我和另一位男士约会.其实那还是我丈夫的主意,有一天他说:"我知道你很爱他."我觉得他的主意很好.
-
让勤奋为长寿"加油"
我的母亲今年已87岁高龄.但每当我与她说话,她的话语就像开闸的水,滔滔不绝.什么伊拉克战争啦;什么克隆羊、克隆牛啦;还说不要老出差,因为坐飞机不安全,要小心劫机犯.有一次,她还谈起了现在的年轻人,说大男孩后梳个大辫子,真难看.我将母亲的话讲给别人听,别人都哈哈大笑,说你的母亲若是再讲讲诺贝尔奖的得主或是精确制导炸弹,那就更神了.
-
闪了腰怎么办
如果闪了腰,除了及时请医生诊治外,还可采取一些自我辅助疗法:闪腰后的头几天,腰部肌肉因受损易发生痉挛,组织出现充血、水肿.此时好卧床休息,卧位能使腰部放松.
-
拥有"四老"安度晚年
花开花落,结果落果,大自然永恒的规律将一茬又一茬的人推向了晚年的生活.那么老年人拥有哪些"资本",才能坦然自若、幸福安逸地过好晚年生活呢?一日,我和朋友聊天.她说,人要过好晚年生活,必须拥有"四老".我问:"是哪'四老'?"她回道:"是老伴、老命、老本、老友."我略加沉思,猛然醒悟,不由赞同道:"有道理,有了这‘四老',即便是夕阳,也能从容应对了."
-
少用铝制餐具炊具
湖北鄂州市段店镇某村村民,近年来患贫血、胃病和肝病的人数连年增加.经医生调查研究证实,这种情况与该村近年普遍使用铝制炊具有关.
-
小K菜式(35):丁香溜鸡丝
天气真好.初春的北京,空气里飘荡着一层甜丝丝的爽意.午后的阳光明丽而柔和.
-
天然『伟哥』——西瓜
西瓜的营养十分丰富,瓜瓤中几乎包含人体所需的各种营养成分,如维生素A、维生素B、维生素C、葡萄糖、果糖、蔗糖、蛋白质、胡萝卜素、蔗糖酶、苹果酸、磷酸、丙酸、丙氨酸、谷氨酸、精氨酸、瓜氨酸和钙、磷、铁以及纤维素、香碱色素等.
-
营养学家的顺口溜
中国营养学会常任理事徐筠,多年热心营养科学知识普及工作.近,她将平衡膳食的建议归纳成了顺口溜,为的是让人们好记,便于居民实行.这个顺口溜的内容如下:
-
爱情无需证明
晚间,独自在书房中,无端想起一个老掉牙的故事.说过去有两个女人,都咬定一个小男孩是她的亲生儿子,官司一直闹到县老爷的大堂上.县老爷端坐大堂上,望着那难辨真假的两个女人,还有那乱哄哄看热闹的老百姓说道,这个案子很好办,你俩现在谁能把孩子抢到手,那他就是谁的儿子.
-
和媳妇说话是门学问
和媳妇说话绝对是门学问.钻研得好,受用终生;钻研得不好,没你好果子吃.所以,与其花费时间精力人力物力财力来钻研怎么和领导说话,还不如塌下心来研究研究怎么和媳妇说话.
-
菜场是个好去处
妻的工作单位较远,每天早晨的"菜篮子工程"便成了我的"专利".久而久之,"专利"成了专长,竟也体会到不少乐趣.
-
妙论男女
谈论男人和女人,有永不休止的话题.不妨采撷几例,供人们闲暇饭后解闷.
-
夫妻共治『搭档病』
性功能障碍是"配偶契约"中的"搭档病",许多患者不了解这一点,常常瞒着配偶到处求医问药,到头来金钱和时间花了不少,但病情却无改善.究其原因,是患者不懂这一"文明病"须夫妻双方同时接受咨询和治疗.性心理治疗是坚持把一个婚姻单位作为一个治疗对象的.
-
她为何迷上受虐取乐
在回家的路上,李翔突然记起,妻子王颖很久以前就想买一盘《情歌经典回放》的MTV光碟,碰巧在路边有位躲躲闪闪卖盗版光盘的,他发现其中竟有妻子想要的那种,所以几乎是不假思索地买了一盘.
-
冷热水交替浴壮阳法
洗澡是人身心放松的时候,但如果能利用这个时机,适当地采用冷热水交替对阴茎和腹股沟进行物理按摩,则有助于增强男子的性功能.
-
性高潮的种种"异常"
一对新婚夫妇生活美满,几乎每次性生活,双方基本上都能同步达到性高潮.可是有一个问题丈夫怎么也搞不清楚,为什么他那漂亮的妻子在性高潮时,容貌举止就变得"异常";头颈僵直,眼球盯住不动(有时紧闭双眼),容貌似乎变得有些可怕.她全身的肌肉也变得紧硬,有时还出冷汗.其实,这些异常情况并不异常.
-
由异位妊娠想到的……
杨女士,42岁,因饭后2小时突发下腹痛、头晕、面色苍白,来我院急诊.查体时发现血压下降,脉搏摸不到,腹膨隆、全腹压痛、反跳痛及肌紧张,首诊大夫立即开放静脉通道给予抢救.经妇产科会诊,诊断为宫外孕、急性失血性休克.急诊行剖腹探查手术,确诊为左输卵管妊娠流产出血(出血量约3500ml),因手术及时,使杨女士转危为安.
-
孕妇的穿戴和生活保健
孕妇怀孕以后,不但要经受寒冬酷暑的折磨,而且随着胎儿月份的增加,身体日渐笨拙,往日的穿戴和生活习惯已不适应怀孕后的身体需要.那么孕妇应如何穿戴和生活保健呢?
-
孕期尤应搞好口腔卫生
老话说:生一个孩子丢一颗牙,意思是说怀孕可能会对孕妇的牙齿产生不良影响.的确,妊娠期是女性的一个特殊的生理时期,由于内分泌和饮食习惯发生变化,体能消耗增加等原因,往往容易引起牙龈肿胀、牙龈出血、蛀牙等口腔疾病,所以说,孕妇更应重视口腔卫生.那么如何做好孕期的口腔保健呢?
-
用药随感两则
随感一:很多人忽视了正确的服药方法.近,朋友说起一件事,听后感触颇深.这位朋友平时与婆婆性格有些不和,生活习惯和消费方式不同,总是为了一些小事磕磕绊绊,尤其是有了孩子以后,教育方式的不同,导致两人的分歧更是加大,矛盾也越来越深.有一次,朋友出差几天,临走千叮咛万嘱咐让婆婆一定要按时给孩子吃维生素AD胶丸,结果婆婆还是不小心忘了.
-
哪些抗生素可致肾损害
抗生素是临床运用广泛的药物,同时也是容易滥用的药物,更为严重的问题是患者自行服用抗生素的情况十分普遍,现状令人担忧.虽然抗生素是治疗感染的有效药物,但其毒副作用也很多,其中肾脏损害后果为严重,已经成为尿毒症的重要原因.下面对常用抗菌素的肾毒性进行简单介绍,希望引起广大读者的重视.
-
互联网向受害者传递亲情
戴维·马拉格里诺在逃离一场大火时身体严重烧伤.在这位36岁的美国西部男子接受皮肤移植手术、努力治愈创伤的过程中,由医务人员传送来的电子邮件一直是个亮点.自从罗得岛医院增加了一条与其网址连接的线路,允许人们与火灾受害者及其家人和照料人员联系以来,该院20多位烧伤病人已经收到了世界各地的人们传来的祈祷和祝福的消息.
-
恶性膨胀的美国色情业
美国色情业的年度总收入大约在100~140亿美元之间,成为世界上赚钱的行业之一.即使按100亿美元计算,它超过了美国受欢迎的几项体育运动--职业橄榄球赛、职业篮球赛和棒球赛年度收入的总和.在美国色情业之都圣弗南多谷地,每年仅音像出租一项的收入就高达7亿美元.美国色情业的服务内容极其丰富,既包括传统的色情录像、DVD、色情电话、色情杂志、旅馆电视节目,也包括通过卫星和有线光缆传输的成人节目,还有新兴的性用具和网上色情服务等等.
-
可乐残留杀虫剂印度官方急喊『停』
据《健康报》8月19日报道,印度议会一些议员近日呼吁,在印度国内禁止销售可口可乐和百事可乐,因为印度一家独立研究机构宣称,这两种软饮料内均含有浓度足以危害人体健康的杀虫剂残余物."科学和环境中心"8月5日宣布,根据他们的检测,百事可乐中杀虫剂残余物的平均含量比欧盟规定的标准高出36倍,可口可乐则高出30倍.该中心同时测试了美国本土出售的这两种软饮料,没有发现杀虫剂残余物.他们认为造成这一严重后果的原因是印度农业杀虫剂的大量使用,已经污染了当地的地下水.
-
日军"遗毒"危害中国
第二次世界大战已经结束了半个多世纪,尽管战争的硝烟早已散去,但对于中国人而言,二战期间日本遗留在中国的200余万枚毒气弹,一直是个令人担忧和恐惧的问题.这些毒气弹一次又一次威胁着中国人的生命安全,也极大地伤害了中国人的感情.今年8月4日,在中国齐齐哈尔市又发生了侵华日军遗弃毒剂泄露伤人的事件,使40多位平民无辜受到毒害,其中一人于8月21日死亡.这再一次引起每个善良的中国人和日本人的关注.
-
『聊斋先生』热衷普及中医药
提起清代的蒲松龄,人们往往联想到他的千古佳作《聊斋志异》.故有"聊斋先生"之雅号.他虽才华横溢,却科考屡屡不中,由此使他看清社会黑暗,郁愤淤积于心,遂著《聊斋志异》.
-
你社会化了吗
我们把孩子从出生到成人的过程称为"社会化".也就是说一个人刚出生时可以说是"动物人",正是通过人与人之间的相互作用和影响,才慢慢从"动物人"变成"社会人".
-
切莫『好了伤疤忘了疼』——老部长郭子恒谈分餐
非典,这场突如其来的灾难,给了我们太多的教训,大到公共卫生系统的加强和信息公开化,小到每个人良好卫生习惯的养成.人们突然明白,不认真洗手,随地吐痰,吃饭不分彼此,可能会招来灭顶之灾.这次非典流行的"群居性"特点,就是好的证明!
-
中国首例水中新生儿诞生记
今年3月1日早晨5时,睡梦中的金皖玲被电话铃声惊醒,她拿起话筒,听到小马的声音:"金主任,我小腹隐隐作疼,是不是要生了?"
-
值得信任的朋友——联邦赛乐欣片
微生物是简单的生命形式,在人类出现之前就早早地生存于地球上.人类在其发展的历史长河中,无时不在同各种各样的微生物进行着顽强的斗争.历史上微生物曾数次给人类带来大灾难,但人类并没有坐以待毙,而是不断开发出各种药物作为同微生物斗争的武器.珠海联邦制药生产的赛乐欣片(阿奇霉素分散片)就是其中一个优秀成员.
-
联邦灭特尼——2型糖尿病患者的福音
糖尿病是现代疾病中的第二杀手,其对人体的危害仅次于癌症,而且现在的糖尿病有扩大化和年轻化的倾向.根据估计,目前全美有1600万人患糖尿病,而全球糖尿病患者将会在2010年时达到2.21亿人.由于糖尿病本身及其合并症对人们的身心健康危害越来越大,因此,我们有必要让更多的人了解它,寻找更好的药物和治疗方法来攻克这一世界难题.
-
夜半喧嚣何时了
电视上,有一则空调广告词说得很明了:"音静、心静,才能凉爽惬意!"按理说,做空调广告,只要说它能制冷,让人在炎热的夏季凉凉快快就可以了.但厂家偏不这么说,而是强调了音静才能心静,心静才能凉爽如意.看来厂家真是将人的心态琢磨透了.
-
不良个性影响人生
花上两元钱买张彩票,中个百万元的大奖,自然是大大的好运气,可是这样的运气可遇不可求.整日两眼看天,等着馅饼掉下的人,不是疯子就是傻子.话虽这么说,可仍有不少人经常烧香拜佛,企盼有个好财运、大官运和美姻缘.一个人一生之中难免有上下沉浮、荣辱穷富、坎坷平坦,究竟是什么来决定命运?天灾、人祸、疾病?积德、遗产、机缘?这些都对命运有些影响,但作用不大.影响一个人一生发展的主导力量,其实是这个人的个性.古今中外形形色色的人物,为之提供了很好的证明.
-
华山之路——不断创新的张元芳
华山医院,位于上海市中心老城区的乌鲁木齐中路.这里袒露着陈旧的病区和正在兴建的颇具规模的现代工地.巨大的反差同时在诉说着历史的渊源和与时俱进的顽强.医院现今的当家人张元芳院长,要将九十五年遗留下来的散乱、剥落的痕迹彻底打理干净.在这项更新工程中,他别出心裁拿出亿元,买了22亩的花园土地,专门栽花种树,播撒绿色生命.他不信只有钢筋林立,才够得上都市人的惜土如金;而属于城市中心区的生存空间也只能是水泥墙壁.
-
糖尿病患者能否饮酒
我国是一个酒类生产和消费大国,各地都有其独特的酒类饮用习俗,甚至形成了所谓的"酒文化";同时,我国也是一个糖尿病患病率很高的国家.能否饮酒和怎样饮酒就成了困扰糖尿病患者的一个实际问题.特别是平时就有饮酒习惯者患上糖尿病,或者糖尿病人遇有节假应酬时,都或多或少地面临着这个困惑.
-
健康生活从『泵』开始
孙强年轻有为,刚过而立之年就已是一家著名房地产公司的总经理,事业蒸蒸日上,前途不可限量.然而,天有不测风云,去年春节过后,他老是害渴,特别能喝水,浑身一点劲没有,人也整个儿瘦了一圈.到医院一查,血糖高得吓人,胰岛分泌功能近乎衰竭,只好接受胰岛素治疗.从此,一日数次的胰岛素注射成了孙总的"必修课",这给他的工作和生活造成诸多不便.作为公司老总,他经常各地奔波,生活没有规律,社交应酬又多,很难做到定时注射、进餐.有时打上胰岛素后因进餐不及时而引起低血糖,有时因为太忙而忘了注射胰岛素,因此血糖总是忽高忽低,身体状况越来越差,有一次甚至危及了生命.糖尿病使得他非常着急而又无可奈何,对未来几乎失去了信心.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 03 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |