罗伯特·彭斯(1759-1796)是英国19世纪浪漫主义诗歌的先驱，是苏格兰历史上最伟大的诗人之一，又称为苏格兰著名的农民诗人。他出生在一个贫苦农民家庭，但他热爱劳动，对诗歌怀有浓厚的兴趣，并且非常熟悉古老的苏格兰民谣，15岁时就开始作诗。在27岁那年，为了筹集一笔旅费，他把自己平时在劳动之余写的诗收集在一起，出版了第本诗集《苏格兰方言诗集》
(Poems，ChieflyintheScottishDialect)，没料到这部诗集却令他举成名。他的i寺多用苏格兰方言写成，继承和发掘了民间歌谣的传统，把诗与歌紧紧结合起来，因此主旨鲜明，纯朴自然，极具乡土色彩，表现普通劳动人民的思想情感，朴实自然、简洁明快，具有鲜明的民族特色，几乎首首可诵。
《朵红红的玫瑰》这首诗出自诗人的《主要用苏格兰方言写的诗集?，是诗集中流传最广的首诗，是诗人为在离别时送给他的恋人而写的。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽，表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。爱情是文学永恒的主题，而对爱情最简洁、最直观、最多变的表达方式无疑是诗歌。这首诗可称为彭斯爱情诗的杰作，他巧妙地应用诗歌创作的优势，以其意味悠长的底蕴、生动逼真的描绘、饱含音乐性的语言，赢得了千千万万读者的青睐，更受年轻人的喜欢，成为他们必读的爱情诗。诗中传达出的纯真爱情的伟大力量在当代社会给人们带来了不同的震撼o
一、通感的巧妙运用便意蕴生动丰厚
这首诗全i夺共分四节。一开篇，诗人就用了两个经典的比喻来形容心上人的美丽动人"啊，我爱人像红红的玫瑰，它在六月里初开:啊，我爱人像一支乐曲，美妙地演奏起来。"英国人最喜欢玫瑰，每年的六月是英国玫瑰花盛开的季节。玫瑰象征着爱情，诗人把自己的爱人比作"六月初开的玫瑰""朵红组的攻瑰"寥寥数笔就让读者看到:娇柔的玫瑰散发着缕缕清番，殷红的花瓣、晶莹的露珠在和熙的阳光下散发着七彩的光芒。这正如"我"钟爱的姑娘，她有着修长的身材、迷人的面庞，带着
士生羞怯，散发着缕缕清香。诗人用明喻来突出爱人的年轻貌美，芳香如花，使读者享受到了种视觉的美。紧接着，诗人又把爱人比作"一支美妙(sweetly)的乐曲"把读者引入了另一个充满诗情画意的境界"我"的恋人是如此美丽、端庄、善解人意，与之独处就像身处4间温馨、舒适的小屋，品着浓烈醋香的美酒，聆听自己最喜爱的乐曲。
二、辅以象征与夸张手法宣告爱情的坚贞
诗的第二、三节层层边进，进步表达诗人的炽烈爱情:
"你是那么美，漂亮的姑娘，我爱你那么深切:我要爱你FL亲爱的直到四海枯竭。直到四海枯竭，亲爱的，到太阳拒岩;n烧裂:我要爱你F去，亲爱的，只要是生命不绝。"这8爱情的宣言，诗人用了大量的象征手法，用具体口j感的岩石、自洋、太阳和沙漏来象征坚贞不渝的爱情，更m夸张的手法，以离中t石烂和万古不变的沙漏为比喻，歌颂爱情的l坚贞。表达了诗λ不仅渴求全心投入的爱，对爱情的永恒也同样充满了期待，更注求"沙漏式"的相濡以沫的爱情。这火山爆发般、压倒切的浇情可谓发臼肺腑，感人歪深，深深地牵动着读者的心。特别对于中国的读者来说，读到这里，会有一种似曾相识的感觉。还记轩在中国汉乐府中有首诗《上邪?:"J:邪!我欲与君丰fl知，~命龙绝衰。山λi陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，夭地合，天敢tj扫绝!"还有兀代著名杂剧作家王实甫的《西厢记》道"这天内地厚惰，在到海枯石烂时。"虽然英汉文化与风fZ有许多不同之处，但在爱情的生死表臼和恋人的誓言方面，具有何等的相似!可见，无论是在东方还是西方，人们都追求和向往美好纯真的爱情生活o诗人简朴、纯真的爱情观在第四节到达高潮"再见吧一一我惟一的爱人，我和你小别片刻:我要回来的，亲爱的，即使是万里相隔。"写出了"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"经风雨侵蚀、岁月洗礼的爱情更显坚贞和不朽。
三、选词、韵律的别具匠心深化主题
该诗情景交融，意境优美，唤起人们追求纯真质朴的美好爱情，又给予人们强烈的艺术美享受。全i夺以具体物象"玫瑰"开头，使读者感到鲜明直接:接着又通过一系列的比喻和抒情，诗歌的意境由微观转向宏观，爱情主题得到深化，以千万里的远行结尾，意境由小到大，到广，到深，虽是道离别之情，但更像是爱情的誓言。诗中的语言用词很有特点，叠字复句的运用更有无限匠心。王佐良就认为，"诗中……尤其是第八、九两行
Tilla'theseasgangdry一一的重复实是意味深长的天才之笔，因为这一重复出现在全诗的正中，划分而又衔接了两个不同的境界:前八行是你我之间的恋爱，只牵涉两人，情调热烈而轻快:后八行则将岩石、海洋和太阳都卷了进来，爱情有了一个宇宙背景，不仅空间扩大，时间上也延长了:最后又回到原来的两个人，这时爱情深化了，人生经验也丰富了……经过这样上天入地，爱情是经受得起一切考验了。"
这首诗的语言不仅产生美好的意境，更是充满音乐性的语言。luve(古体)是诗中反复出现的字眼。在短短的4个诗节中，我们总共可以发现7处之多。而这-复叠仿佛'串串活泼跳跃的音符，给读者创造了一种回环往复，余音绕梁的"波峰一波谷"效应，使心中蓬勃热烈的爱如同澎湃激昂的乐曲，不仅让读者感受到诗人真实的情感，而且会情不自禁地把其与自身爱的经历紧密相连，从而在诗人和读者之间搭建起一座沟通、理解的桥梁，产生强烈的共鸣。诗的开头多用短元音，给人一种相爱的甜蜜和轻快的节奏:而在结尾则使用大量的长元音，放慢了全诗的节奏，表达了恋人间依依不舍的惜别之情。而诗中"0，mylove"I"mybonnielass"，"mydear"，"myonlylove"看似简单的重复，但却给全i寺带来了和谐的乐感美。
四、结语
彭斯的这首《一朵红红的玫瑰》以其独有的韵味成为19世纪浪漫主义诗歌的经典之作，开了英国浪漫主义诗歌的先河，对以后的像济慈、拜伦等诗人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心，也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。特别是在当代人们对于感情日趋现实的生活中，再读这首诗时，给人一种莫名的感动，唤起了沉睡在人们内心深处对于美好爱情的憧憬。真正的爱情就应该如诗中所说，爱个人就需要彻底的牺牲，毫无保留的给予。这里应该没有门第观念和金钱的贪欲，要的只是一颗无私、宽容、永无穷尽的爱心:这里应该没有两颗心灵激情碰撞后对H趋于淡的生活的厌倦和对责任的逃避，要的是细水长流，在未来漫长的生活中相扶相携，豆体互谅。一朵火红的玫瑰，一段炽热的爱情誓言，只要心中有爱，又有哪个人不会为之感动?
本文由360期刊网整理发布，转载请注明出处！
