《中国科技翻译》创办于1988年8月，系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟（FIT）各会员组织的期刊交流，1993年8月在FIT第13届世界大会上，荣获“国际译联1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。
贯彻理论与实践相结合的方针，强调翻译工作的实践性，鼓励翻译工作者探索科技翻译理论，介绍翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，报道大专院校科技翻译教学经验、并辅导科技翻译自学。介绍国内外翻译界动态，加强国际学术交流。
探索科技翻译理论与技巧，介绍科技翻译研究成果与教学经验，报道国内外译事活动。本刊（1993）在国际译联获FIT期刊奖,列入（2000）“外语类核心期刊”,收入“中文科技期刊数据库”，入网“万方数据”。
《中国科技翻译》理论与实践并重，以英汉翻译为主兼顾各语种，纵览各学科，注重实用性、指导性，以提高读者翻译能力和水平为重心，是科技翻译和外语学习者的得力助手。所设专栏：科技翻译理论探索、科技翻译研究、译名标准化、口译、经贸翻译、科技翻译与新技术、网络翻译、人才培养、科技翻译自学、日积月累、译海论坛、翻译随笔和图书评介等。全国各地邮局发行（破季订阅可同编辑部联系）。
